Translation of "Radioprotective" in German
Fucoidan
also
exhibited
neuroprotective,
radioprotective,
and
antiulcer
properties.
Fucoidan
besitzt
auch
neuroprotektive,
radioprotektive
und
antiulzergene
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
last
century,
numerous
scientific
and
clinical
studies
have
found
that
the
beneficial
properties
of
laminaria
include
antibacterial,
antiviral
and
radioprotective
(anti-pulmonary)
effects,
as
well
as
immunomodulating,
anti-inflammatory
and
antitumor
effects.
Am
Ende
des
letzten
Jahrhunderts
werden
zahlreiche
wissenschaftliche
und
klinische
Studien
zeigten,
dass
Seetang
positive
Eigenschaften
umfassen
antibakterielle,
antivirale
und
radioprotektiver
(protyvoluchevoe)
Wirkung
und
immunmodulierende,
entzündungshemmende
und
Anti-Krebs-Wirkung.
ParaCrawl v7.1
These
radioprotective
properties
of
NSC
631570
were
confirmed
in
further
studies
in
rats
at
the
Institute
of
Applied
Cell
Culture
(Munich,
Germany).
Diese
radioprotektiven
Eigenschaften
von
NSC
631570
wurden
in
weiteren
Studien
an
Ratten
am
Institut
für
angewandte
Zellkulturen
(München)
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Amifostin
is
a
cytoprotective
medicament
for
which
a
chemo-
and
radioprotective
action
has
been
demonstrated
in
a
large
number
of
model
organisms
and
in
humans.
Amifostin
ist
ein
zytoprotektives
Arzneimittel,
bei
dem
eine
chemo-
und
radioprotektive
Wirkung
in
einer
Vielzahl
von
Modellorganismen
und
beim
Menschen
nachgewiesen
wurde.
EuroPat v2
This
selectivity—it
is
in
the
region
of
100:1—is
necessary
in
order
to
avoid
also
developing
the
chemo-
and
radioprotective
action
in
the
tumour
cells.
Diese
Selektivität
-
sie
liegt
im
Bereich
von
100:1
-
ist
notwendig,
um
die
chemo-
und
radioprotektive
Wirkung
nicht
auch
in
den
Tumorzellen
zu
entfalten.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
vectors
of
the
present
invention,
the
healthy
tissue
surrounding
the
malignant
tissue
can
be
protected
by
targeted
expression
of
radioprotective
proteins.
Mit
Hilfe
der
Vektoren
der
vorliegenden
Erfindung
kann
das
gesunde
Gewebe,
welches
das
maligne
Gewebe
umgibt,
durch
zielgerichtete
Expression
radioprotektiver
Proteine
geschützt
werden.
EuroPat v2
Other
effects
mentioned:
healing
,
radioprotective
,
angiogenic
,
anti-aging
,
against
liver
cancer
(hepatoma)
,
anti-Alzheimer's
disease
,
inflammation
and
pain
.
Andere
Effekte
erwähnt:
Heilung
,
Strahlenschutz
,
Angiogenese
,
Anti-Aging
,
gegen
Leberkrebs
(Hepatom)
,
Anti-Alzheimer-Krankheit
,
Entzündungen
und
Schmerzen
.
CCAligned v1
In
order
to
test
whether
other
phosphorylated
amino
acids,
such
as
phosphoserine
(P-Ser)
or
phosphothreonine
(P-Thr),
also
exhibit
radioprotective
effects
which
are
comparable
with
those
of
P-Tyr,
untransformed
fibroblasts
(HSF1)
were
pretreated
for
16
hours
with
equimolar
concentrations
of
these
two
amino
acids
(in
each
case
10
?M)
and
then
subjected
to
an
ionizing
irradiation
with
4
Gy
as
described
under
Example
2;
the
results
of
a
clonogenic
assay
were
then
compared
with
those
for
P-Tyr.
Um
zu
testen,
ob
auch
andere
phosphorylierte
Aminosäuren,
wie
zum
Beispiel
Phosphoserin
(P-Ser)
oder
Phosphothreonin
(P-Thr)
mit
P-Tyr
vergleichbare
radioprotektive
Effekte
zeigen,
werden
nicht-transformierte
Fibroblasten
(HSF1)
für
16
Stunden
mit
äquimolaren
Konzentrationen
dieser
beiden
Aminosäuren
(je
10
µM)
vorbehandelt,
wie
unter
Beispiel
2
angegeben
einer
ionisierenden
Bestrahlung
mit
4
Gy
unterzogen
und
die
Ergebnisse
eines
klonogenen
Assays
mit
dem
des
P-Tyr
verglichen.
EuroPat v2
The
radioprotective
effect
of
NSC
631570
has
been
confirmed
by
infection
models
in
mice
where
its
effect
was
superior
to
that
of
the
known
radioprotector
cysteamine.
Die
radioprotektive
Wirkung
von
UKR
wurde
auch
an
den
Infektionsmodellen
in
Mäusen
bestätigt,
wo
diese
Wirkung
jene
des
bekannten
strahlenschützeden
Präparates
Cysteamine
überlegen
war.
ParaCrawl v7.1
The
survey
puts
under
the
microscope
barrier-active-,
anti-pollution-
and
radioprotective
agents,
preparations
for
the
prevention
and
treatment
of
wrinkles
as
well
as
applications
for
problem
skin.
Die
Übersicht
nimmt
Barriere-aktive
Wirkstoffe
inklusive
Anti-Pollution
und
Strahlenschutz,
Präparate
für
die
Prävention
und
Behandlung
von
Falten
sowie
Applikationen
für
die
Problemhaut
unter
die
Lupe.
ParaCrawl v7.1
Numerous
health-promoting
activities-namely,
antioxidative,
antimutagenic,
anticancer,
cardioprotective,
hepatoprotective,
gastroprotective,
antidiabetic,
anti-inflammatory,
antibacterial,
antiviral,
radioprotective,
and
immunomodulatory-have
been
demonstrated
for
black
chokeberry
extracts
by
both
in
vitro
and
in
in
vivo
studies.
Zahlreiche
gesundheitsfördernde
Wirkungen
–
insbesondere
antioxidative,
antimutagene,
krebsbekämpfende,
herzschützende,
leberschützende,
magenschützende,
antidiabetische,
entzündungshemmende,
antibakterielle,
antivirale,
strahlenschützende
und
immunstabilisierende
Wirkungen
–
wurden
sowohl
in
In-vitro-
als
auch
in
In-vivo-Studien
für
schwarze
Aroniaextrakte
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
source
of
antioxidants
and
herbal
adaptogens
for
the
health
of
the
CNS,
which
protects
brain
cells
from
oxidation,
prevents
the
formation
of
clots
in
blood
vessels,
exhibits
anti-inflammatory,
radioprotective
and
vasodilator
effect,
improves
cognitive
abilities,
concentration
and
memory.
Es
ist
eine
Quelle
für
Antioxidantien
und
pflanzliche
adaptogens
für
die
Gesundheit
des
ZNS,
die
Gehirnzellen
vor
Oxidation
schützt,
verhindert
die
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
Blutgefäßen,
entzündungshemmende,
radioprotektive
und
gefäßerweiternde
Wirkung
verbessert
kognitiven
Fähigkeiten,
Konzentration
und
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
Objective:
The
aim
of
this
study
was
to
evaluate
the
individual
and
the
synergetic
radioprotective
effect
of
lidocaine,
amifostine,
and
pilocarpin
on
the
lacrimal
gland.
Ziel:
Ziel
dieser
Studie
war
der
Vergleich
des
radioprotektiven
Effekts
von
Lidocain,
Amifostin
und
Pilocarpin
auf
die
Tränendrüse.
ParaCrawl v7.1
It
was
proven
the
radioprotective
effect
of
NSC
631570
was
far
superior
compared
to
such
of
its
raw
materials
taken
separately,
both
measured
by
survival
of
mice
irradiated
by
different
doses
and
by
the
protection
coefficient.
In
den
Experimenten
an
Mäusen
wurde
nachgewiesen,
dass
Ukrain
eine
vielmehr
ausgeprägte
strahlenschützende
Wirkung
hat
als
seine
Ausgangsstoffe,
was
die
Überlebensrate
der
Tiere
und
auch
den
Schutzkoeffizient
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
radioprotective
effect
of
NSC
631570
has
been
confirmed
by
the
infection
models
in
mice
where
its
effect
was
superior
to
the
effect
of
the
known
radioprotector
cysteamine
(134).
Die
radioprotektive
Wirkung
von
Ukrain
wurde
auch
an
den
Infektionsmodellen
in
Mäusen
bestätigt,
wo
diese
Wirkung
jener
des
bekannten
strahlenschützenden
Präparates
Cysteamine
überlegen
war
(134).
ParaCrawl v7.1