Translation of "Radiosity" in German

Well known algorithms for computing global illumination include path tracing, photon mapping and radiosity.
Diese sind zum Beispiel Path Tracing oder Photon Mapping, unter bestimmten Bedingungen auch Radiosity.
Wikipedia v1.0
For radiosity and hdr illumination we need to set the finish components ambient and diffuse to zero.
Für Radiosity mit HDRI-Beleuchtung muss man die finish-Komponenten ambient und diffuse auf Null setzen.
ParaCrawl v7.1
A more extensive version is available as: Parallel Hierarchical Radiosity on the CM-5, Forschungsbericht No.
Eine umfangreichere Version ist erschienen als: Parallel Hierarchical Radiosity on the CM-5, Forschungsbericht No.
ParaCrawl v7.1
With radiosity you can make beautiful lighting, but the computation is very time intensive.
Mit Radiosity kann man zwar schöne Beleuchtungen darstellen, aber die Berechnung ist sehr zeitintensiv.
ParaCrawl v7.1
Eroded Balance deals with a sober and nocturnal infographic series, marked by some spaces for transfiguration and radiosity ...
Eroded Balance handelt von einer nüchternen und nächtlichen Infografik-Serie, die von einigen Räumen für Transfiguration und Radiosity geprägt ist ...
CCAligned v1
The picture uses a lot of the newer techniques available in megapov and in Povray 3.5 like isosurface objects, radiosity, photons and variable reflection.
Dabei habe ich eine Reihe der neueren Möglichkeiten von megapov verwendet, welche auch in Povray 3.5 enthalten sind, wie isosurface-Objekte, radiosity, photons und variable Reflexion.
ParaCrawl v7.1
No Radiosity was used, only some area lights and a nice environment based on an EMC room.
Kein Radiosity wurde verwendet, nur etwas Bereich und eine nette Umwelt beleuchtet, die auf einem EMC-Raum basiert.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, I open the new file in POVRay and change settings such as light source, camera settings, quality, radiosity, background, etc. directly in the source code.
Dann öffne ich die neue Datei in POVRay und nehme meine Änderungen, wie Lichtquelle, Kameraeinstellungen, Qualität, Radiosity, Hintergrund, etc. direkt am Quellcode vor.
ParaCrawl v7.1
It's a good idea also to use radiosity for hdr images to get a full realistic look.
Es ist ein gute Idee bei Bildern von hdr-beleuchteten Szenen auch Radiosity einzusetzen um ein möglichst perfekt realistisches Aussehen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
With the radiosity method, light rays are emitted from the light source and reflected when they strike a surface.
Bei der Radiosity-Methode gehen die Lichtstrahlen von der Lichtquelle aus und werden bei dem Auftreten auf eine Fläche reflektiert.
ParaCrawl v7.1
On the one hand the hierarchical radiosity algorithm (HRA) - a famous and efficient global illumination algorithm - is examined with respect to its capability of being parallelized.
Einerseits wird der Hierarchische Radiosity Algorithmus (HRA) - ein berühmter und effizienter Algorithmus zur globalen Beleuchtungssimulation - bzgl. seiner Parallelisierungsfähigkeit untersucht.
ParaCrawl v7.1
Similarly a renderer that complies with the standard specifications of RenderMan can use Z-buffer, scan-line, ray-tracing, radiosity or any other method to "draw" the objects, and this step is independent of RenderMan.
Ein Renderer, der den von RenderMan spezifizierten Standard erfüllt, kann, unabhängig von RenderMan, eine Vielfalt von Methoden zum ``Zeichnen'' der Objekte benutzen, wie z.B. Z-Buffer, Scan-Line, Ray-Tracing oder Radiosity.
ParaCrawl v7.1
We used a sky object with a blue, washed out texture, added a yellow light source on the upper left of the object and used radiosity for realistic rendering.
In diesem Fall wurden ein Himmel-Objekt mit einer bläulichen, verwaschenen Textur erstellt, eine gelbliche Lichtquelle links vom Objekt positioniert und Radiosity zur Realistischen Ausleuchtung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Another product is the Scalermixer (internally "Schönschubser") with which a scene rendered photorealistic with TCP can subsequently be changed in many facets such as Brightness Factoring, Ambient Occlusion, Gamma Correction, Radiosity (Global Illumination), etc., until the result can't no longer be distinguished from a photo.
Ein anderes Produkt ist der Scalermixer (intern "Schönschubser") mit dem eine mit TCP fotorealistisch gerenderte Szene nachträglich in vielen Facetten wie Brightness Factoring, Ambient Occlusion, Gamma-Correction, Radiosity (Global Illumination) usw. verändert werden kann, bis das Ergebnis von einem Foto nicht mehr unterschieden werden kann.
ParaCrawl v7.1
Therefore all the rendering algorithms - raytracing, radiosity and photon mapping to name a few - are based on approximations in accordance with the theorems of ray optics instead of more recent quantum-physical theories.
Deshalb gründen alle Render-Algorithmen -- so beispielsweise Raytracing, Radiosity und Photon Mapping -- auf Approximationen aus der Strahlenoptik und nicht auf den komplexeren Einsichten aus der Quantenphysik.
ParaCrawl v7.1
The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers.
Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode, um die Oberflächenstrahlung auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten zu modellieren.
ParaCrawl v7.1
The real ilumination of direct and indirect light is created without the effortful settings which one for example knows from past calculations with radiosity.
Die reale Beleuchtung von direktem und indirektem Licht erfolgt ohne die aufwändigen Einstellungen, die man z.B. von den früheren Berechnungen über Radiosity kennt.
ParaCrawl v7.1
For this rendering, I had to borrow a special computer (P4, 1800Mhz, 500MB RAM), since due to the use of radiosity, the rendering took 6 days and 3 hours.
Dafür habe ich mir einen extra Rechner (P4, 1800Mhz, 500MB RAM) ausgeliehen und das Rendern gestartet. Durch die zugeschaltete Radiosity dauerte das Rendern 6 Tage und 3 Stunden.
ParaCrawl v7.1