Translation of "Radiosurgery" in German
More
than
30,000
patients
are
now
treated
yearly
by
Gamma
Knife
Radiosurgery.
Mehr
als
30.000
Patienten
werden
jetzt
jährlich
von
Gamma
Knife
Radiosurgery
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Radiosurgery
with
a
total
dose
of
28
Gy
was
unsuccessful.
Eine
Radiochirurgie
mit
einer
Gesamtdosis
von
28
Gy
war
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
What
is
Stereotactic
Radiosurgery
(SRS)?
Was
ist
Stereotactic
Radiosurgery
(SRS)?
ParaCrawl v7.1
Stereotactic
radiotherapy
combines
the
accuracy
of
radiosurgery
with
the
fractionation
of
other
techniques.
Stereotaktische
Strahlentherapie
kombiniert
die
Präzision
der
Radiochirurgie
mit
der
Fraktionierung
von
anderen
Techniken
.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
radiosurgery
was
limited
to
the
treatment
of
brain
tumours.
Die
Radiochirurgie
war
lange
Zeit
auf
die
Behandlung
von
Hirntumoren
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Stereotactic
radiosurgery
is
routinely
used
for
brain
tumors
and
lesions.
Stereotactic
radiosurgery
wird
routinemäßig
für
Gehirntumoren
und
-verletzungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Other
treatment
modalities
like
stereotactic
radiosurgery
is
critical
because
of
the
high
single
dose
of
irradiatio.
Andere
Behandlungsmöglichkeiten
wie
die
stereotaktische
Radiochirurgie
sind
wegen
der
hohen
einmaligen
Strahlendosis
problematisch.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
concerns
a
patient
positioning
system
for
radiotherapy,
or
for
radiation
therapy
or
radiosurgery.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Patientenpositionierungssystem
für
die
Radiotherapie
bzw.
für
die
Bestrahlungstherapie
oder
Radiochirurgie.
EuroPat v2
Radiosurgery
may
be
employed
to
limit
radiation
exposure
of
the
neighboring
brain
tissue.
Die
Radiochirurgie
kann
eingesetzt
werden,
um
die
Strahlenexposition
des
umgebenden
Hirngewebes
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
When
they
cannot
be
removed
due
to
their
location,
the
alternative
treatment
is
radiosurgery.
Wenn
Sie
nicht
wegen
seiner
Lage
entfernt
werden,
ist
die
alternative
Behandlung
Radiochirurgie
.
ParaCrawl v7.1
The
CyberKnife
system
is
a
robot-controlled
linear
accelerator
that
was
specially
developed
for
use
in
radiosurgery.
Das
CyberKnife-System
ist
ein
robotergestützter
Linearbeschleuniger,
der
für
den
Einsatz
in
der
Radiochirurgie
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
morbidity
of
spinal
radiosurgery
is
low,
with
a
less
than
1%
risk
of
myelopathy.
Die
Toxizität
der
spinalen
Radiochirurgie
ist
gering,
die
Myelotoxizität
liegt
unter
1
%.
ParaCrawl v7.1
Radiosurgery
delivers
ionising
radiation
in
small
bundles
that
all
converge
at
the
malformation.
Radiochirurgie
liefert
ionisierender
Strahlung
in
kleinen
BÃ1?4ndeln,
dass
alle
in
der
Fehlbildung
konvergieren.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
types
of
radiation,
stereotactic
radiosurgery
damages
the
DNA
of
selected
cells.
Wie
bei
vielen
anderen
Arten
von
Strahlung
schädigt
die
stereotaktische
Hirnoperation
die
DNA
bestimmter
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
stereotactic
radiosurgery
is
a
type
of
non-surgical
radiotherapy
used
to
treat
functional
illnesses
and
small
brain
tumours.
Die
stereotaktische
Hirnoperation
ist
eine
nicht-chirurgische
Strahlentherapie
zur
Behandlung
von
Funktionskrankheiten
und
kleinen
Hirntumoren.
ParaCrawl v7.1
Varian
manufactures
a
range
of
megavoltage
LINACs
with
varying
levels
of
features
and
complexity,
for
example
different
numbers
of
multileaf
collimators
or
the
ability
to
perform
radiosurgery.
Varian
stellt
eine
Reihe
von
Megavoltage-Linearbeschleunigern
mit
unterschiedlichem
Funktionsumfang
und
unterschiedlicher
Komplexität
her,
z.
B.
unterschiedliche
Anzahl
von
Multilamellenkollimatoren
oder
der
Möglichkeit
zur
Durchführung
von
Radiochirurgie.
WikiMatrix v1
Stereotactic
radiosurgery
pre-supposes
the
possibility
of
being
able
to
irradiate
a
specified
target
area
within
the
patient's
body
from
a
specified
direction.
Stereotaktische
Radiochirurgie
setzt
die
Möglichkeit
voraus,
ein
bestimmtes
Zielgebiet
im
Körper
des
Patienten
aus
einer
bestimmten
Richtung
bestrahlen
zu
können.
EuroPat v2
Their
medical
devices
include
linear
accelerators
and
software
for
treating
cancer
and
other
medical
conditions
with
radiotherapy,
radiosurgery,
proton
therapy,
and
brachytherapy.
Zu
den
medizinischen
Geräten
gehören
Linearbeschleuniger
und
Software
zur
Behandlung
von
Krebs
und
anderen
Erkrankungen
mit
Strahlentherapie,
Radiochirurgie,
Protonentherapie
und
Brachytherapie.
WikiMatrix v1
Spinal
radiosurgery
is
a
better
therapeutic
option
in
this
situation,
in
that
it
not
only
provides
very
effective
analgesia,
but
also
continues
to
exert
this
effect
for
a
markedly
longer
time,
as
it
also
devitalizes
the
tumor
(4,
15,
18,
19)
(table
1).
Hier
verbessert
die
spinale
Radiochirurgie
die
therapeutischen
Möglichkeiten,
indem
sie
sehr
sicher
analgetisch
wirksam
ist
und
dieser
Effekt
auch
infolge
der
Devitalisierung
des
Tumors
deutlich
länger
anhält
(4,
15,
18,
19)
(Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1
With
the
Cyberknife
therapy
tumors
are
well
treatable
if
indication
criteria
for
the
radiosurgery
are
fulfilled.
Mit
der
Cyberknife-Therapie
sind
Tumore
sehr
gut
behandelbar,
wenn
die
Indikationskriterien
für
die
Radiochirurgie
erfüllt
werden.
CCAligned v1