Translation of "Radiowave" in German

Radio RadioWave 96.7 FM is a broadcast radio station from Namibia Windhoek providing Pop.
Radio RadioWave 96.7 FM ist ein Rundfunksender aus Namibia Windhoek, der Pop bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
CONSERT (Comet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission).
Das CONSERT-Experiment (Comet Nucleus Sounding Experiment by Radio wave Transmission) erkundete die Struktur des Kometenkerns.
WikiMatrix v1
The invention further provides a process for preparing carbon black with a content of polycyclic aromatic hydrocarbons, measured by the 22 PAH method, of less than 5 ppm, preferably less than 0.5 ppm, more preferably less than 0.4 ppm, most preferably less than 0.2 ppm, which is characterized in that the starting carbon black is treated with electromagnetic radiation, preferably UV, for example far UV, VIS, IR, for example far IR, radiowave, for example USW, or microwave radiation, more preferably microwave radiation at 0.9-140 GHz, especially preferably microwave radiation at 2.45 GHz.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Ruß mit einem Gehalt an polykondensierten aromatischen Kohlenwasserstoffen gemessen nach der 22 PAK-Methode kleiner als 5 ppm, bevorzugt kleiner 0,5 ppm, besonders bevorzugt kleiner 0,4 ppm, ganz besonders bevorzugt kleiner 0,2 ppm, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man den Ausgangsruß mit elektromagnetischer Strahlung, vorzugsweise UV-, beispielsweise fernes UV, VIS-, IR-, beispielsweise fernes IR, Radiowellen-, beispielsweise UKW, oder Mikrowellen-Strahlung, besonders bevorzugt Mikrowellenstrahlung mit 0,9-140 GHz, insbesondere bevorzugt Mikrowellenstrahlung mit 2,45 GHz, behandelt.
EuroPat v2
The combination of these two probes makes it possible to carry out unique experiments, such as CONSERT (COmet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission).
Die Kombination aus beiden Sonden ermöglicht einzigartige Experimente, wie etwa CONSERT (COmet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission).
ParaCrawl v7.1
This luxurious room features 2 double beds, a Bose radiowave iPod docking station, a 26-inch flat-screen TV and a Nespresso machine.
Dieses luxuriöse Zimmer verfügt über 2 Doppelbetten, ein Bose Wave Radio mit iPod-Dockingstation, einen 26-Zoll-Flachbild-TV und eine Nespresso-Maschine.
ParaCrawl v7.1
Lidar stands for "light detection and ranging" and is a radar-related ("radiowave detection and ranging") method to remotely measure atmospheric parameters.
Lidar steht für "light detection and ranging" und ist eine dem Radar ("radiowave detection and ranging") verwandte Methode zur Fernmessung atmosphärischer Parameter.
ParaCrawl v7.1
This is done by a complex system of magnets and radiowaves.
Das Prinzip beruht auf einem komplexen System von Magnetfeldern und Radiowellen.
ELRC_2682 v1
It is far more likely that you will be affected by radiowaves.
Sehr viel größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß Auswirkungen von Radiowellen fest­gestellt werden.
EUbookshop v2
Regardless of whether the radio is switched on or not, the radiowaves are always there.
Unabhängig davon, ob das Radio eingeschaltet ist oder nicht, die Radiowellen sind immer da.
ParaCrawl v7.1
Finally, DE 298 08 098 and DE 298 08 099 disclose equipment for register control in which the signals generated in the cylinder are led out by means of radiowaves and, respectively, optical beam transmission.
Aus der DE 298 08 098 sowie der DE 298 08 099 sind Einrichtungen zur Registerkontrolle bekannt, bei der die Herausleitung der im Zylinder generierten Signale mittels Funkwellen bzw. optischer Strahlungsübertragung erfolgt.
EuroPat v2
The reciprocal influence of the dancer on the musicians and vice versa has led to a tightly woven dance performance, which follows the traces of the invisible radiowaves that surround us.
Durch den gegenseitige Einfluss von der Tänzerin auf die Musikern und umgekehrt entsteht eine dicht verwobene Tanzperformance, die den Spuren der uns umgebenden, unsichtbaren Radiowellen folgt.
ParaCrawl v7.1
Modern observations today are also detecting invisible electromagnetic oscillations from long-wave radiowaves to short-wave, energy-rich gamma quantums.
Moderne Beobachtungen erfassen heute auch unsichtbare elektromagnetische Schwingungen, die von den langwelligen Radiowellen bis zu kurzwelligen, energiereichen Gammaquanten reichen.
ParaCrawl v7.1
Examples of additives that absorb in the frequency range of microwaves (1 to 300 GHz) or radiowaves (10 kHz to 1 GHz) are ferromagnetic ceramic substances, so-called ferrites which are composed of the iron oxides haematite (Fe 2 O 3) or magnetite (Fe 3 O 4) and further oxides for example of the metals Zn, Mn, or Ni and are commercially available as powders.
Beispiele für Additive, die im Frequenzbereich der Mikrowellen (1 bis 300 GHz) oder Radiowellen (10 kHz bis 1 GHz) absorbieren, sind ferromagnetische keramische Stoffe, sogenannte Ferrite, die aus den Eisenoxiden Hämatit (Fe 2 O 3) oder Magnetit (Fe 3 O 4) und weiteren Oxiden beispielweise der Metalle Zn, Mn, oder Ni aufgebaut und als Pulver kommerziell verfügbar sind.
EuroPat v2
Examples of additives that absorb in the frequency range of microwaves (1 to 300 GHz) or radiowaves (10 kHz to 1 GHz) are ferromagnetic ceramic substances, so-called ferrites, which are composed of the iron oxides haematite (Fe 2 O 3) or magnetite (Fe 3 O 4) and further oxides for example of the metals Zn, Mn, or Ni and are commercially available as powders.
Beispiele für Additive, die im Frequenzbereich der Mikrowellen (1 bis 300 GHz) oder Radiowellen (10 kHz bis 1 GHz) absorbieren, sind ferromagnetische keramische Stoffe, sogenannte Ferrite, die aus den Eisenoxiden Hämatit (Fe 2 O 3) oder Magnetit (Fe 3 O 4) und weiteren Oxiden beisielweise der Metalle Zn, Mn, oder Ni aufgebaut und als Pulver kommerziell verfügbar sind.
EuroPat v2
The circuit arrangement can also communicate a signal to the control center contactlessly, that is to say for example by emission of electromagnetic radiation (such as radiowaves, for example), for the purpose of signal exchange between circuit arrangement and external control unit.
Auch kann kontaktlos, das heißt beispielsweise unter Aussendung elektromagnetischer Strahlung (wie beispielsweise Radiowellen) zum Zwecke des Signalaustauschs zwischen Schaltkreis-Anordnung und externer Steuereinheit, die Schaltkreis-Anordnung ein Signal an die Zentrale übermitteln.
EuroPat v2
In principle, radiowaves, microwaves, lightwaves or waves in some other frequency spectrum that is suitable for transporting information can be received by the antenna element as radiation energy.
Als Strahlungsenergie können prinzipiell Funkwellen, Mikrowellen, Lichtwellen oder Wellen eines anderen zum Transport einer Information geeigneten Frequenzspektrums durch das Antennenelement aufgenommen werden.
EuroPat v2