Translation of "Raffling" in German
Some
bartender
got
sore
because
I
was
raffling
off
my
eye.
Ein
Barkeeper
wurde
sauer,
weil
ich
mein
Auge
verloste.
OpenSubtitles v2018
We
are
raffling
10
CDs
amongst
all
participants
of
this
survey,
that
will
be
guiding
for
us.
Unter
allen
Teilnehmern
dieser
für
uns
richtungsweisenden
Umfrage
verlosen
wir
10
CDs.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
be
raffling
off
a
voucher
for
a
written
horoscope,
which
is
to
take
place
outside
of
our
Full
Moon
event.
Zusätzlich
verlosen
wir
einen
Gutschein
für
ein
schriftliches
Horoskop
außerhalb
unserer
Vollmond-Veranstaltung.
CCAligned v1
We’re
raffling
away
cash
spins
today
to
50
lucky
players!
Wir
verlosen
Cash
Spins
heute
an
50
glückliche
Spieler!
ParaCrawl v7.1
We’re
raffling
off
our
unique,
exclusive
ADENTICS
advent
calendars
with
31
windows.
Wir
verlosen
wieder
unseren
einzigartigen
und
exklusiven
ADENTICS-Adventskalender
mit
31
Türchen.
ParaCrawl v7.1
We're
raffling
off
our
unique,
exclusive
ADENTICS
advent
calendars
with
31
windows.
Wir
verlosen
wieder
unseren
einzigartigen
und
exklusiven
ADENTICS-Adventskalender
mit
31
Türchen.
ParaCrawl v7.1
He
himself
organized
the
financing
for
the
home's
necessary
basic
facilities
by
raffling
donations
in
kind.
Die
Finanzierung
der
notwendigen
Grundausstattung
des
Heimes
organisierte
er
selbst
durch
die
Verlosung
von
Sachspenden.
Wikipedia v1.0
The
new
drummer
was
Patrick
Raffling
followed
by
Stefan
Elmgren
as
guitar
player
and
then
me.
Der
neue
Schlagzeuger
war
Patrick
Raffling,
gefolgt
von
Stefan
Elmgren
als
Gitarristen
und
dann
mir.
ParaCrawl v7.1
Menna
Mulugeta
to
sing
at
the
Catalogue
Launch
in
Berlin
—
we
are
raffling
5
copies
of
her
CD
“Free”
Menna
Mulugeta
singt
beim
Kataloglaunch
in
Berlin
–
wir
verlosen
5
x
ihre
CD
„Free“
CCAligned v1
In
addition,
we
are
raffling
among
all
buyers
concert
tickets
for
a
concert
of
their
choice
in
the
coming
year!
Zusätzlich
verlosen
wir
unter
allen
Käufern
Konzerttickets
für
ein
Konzert
ihrer
Wahl
im
kommenden
Jahr!
ParaCrawl v7.1
We're
raffling
off
the
works
vary
in
length
and
are
writing
in
different
grade
levels.
Wir
verlosen
die
Werke
variieren
in
der
Länge
und
sind
in
verschiedenen
Klassenstufen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
We
are
raffling
off
3×2
special
seats
tickets
for
the
Audi
Urban
Cinema
screening
on
July
2
for
the
film
"Monsieur
Claude
und
seine
Töchter"
(in
German)
to
you.
Wir
verlosen
für
euch
3×2
Sonderplätze
für
das
Audi
Urban
Cinema
Screening
am
2.
Juli
mit
dem
Film
"Monsieur
Claude
und
seine
Töchter".
ParaCrawl v7.1
Logwin
supported
the
foundation
in
2012
by
making
a
donation
and
raffling
40
prizes
consisting
of
calendars
and
books
from
"Wings
for
Life".
Logwin
hat
die
Stiftung
im
Jahr
2012
mit
einer
Spende
unterstützt
und
40
Preise
bestehend
aus
Kalendern
und
Notizbüchern
von
"Wings
for
Life"
verlost.
ParaCrawl v7.1
Logwin
supported
the
foundation
in
2012
by
making
a
donation
and
raffling
40
prizes
consisting
of
calendars
and
books
from
“Wings
for
Life”.
Logwin
hat
die
Stiftung
im
Jahr
2012
mit
einer
Spende
unterstützt
und
40
Preise
bestehend
aus
Kalendern
und
Notizbüchern
von
„Wings
for
Life“
verlost.
ParaCrawl v7.1
So
soon
we
will
travel,
or
as
moles
in
tunnels,
or
as
bats
between
spikes
and
blades,
raffling
with
more
or
less
fortune,
with
eyes
closed
of
disgust.
So
bald
werden
wir
reisen,
oder
als
Maulwürfe
in
Tunneln,
oder
als
Fledermäuse
zwischen
Spikes
und
Klingen,
die
mit
mehr
oder
weniger
Glück
verlosen,
mit
vor
Ekel
geschlossenen
Augen.
ParaCrawl v7.1
We
also
added
a
couple
of
events
that
are
closed,
but
that
we
are
raffling
off
tickets
for
in
our
big
Berlin
Fashion
Week
Ticket
Packages.
Wir
haben
diesmal
auch
ein
paar
geschlossene
Veranstaltungen
mit
dabei,
für
die
wir
aber
Tickets
verlosen
in
unseremBerlin
Fashion
Week
Ticket
Special.
ParaCrawl v7.1
We’re
raffling
two
Rheingau
grapevine
leases
for
ten
years
among
all
fans
on
Facebook
and
followers
on
Twitter.
Wir
verlosen
unter
allen
Fans
auf
Facebook
und
Followern
auf
Twitter
2
Rebstockpachten
für
10
Jahre
im
Rheingau.
ParaCrawl v7.1
FSFE's
way
to
say
thank
you
for
the
support:
Like
last
year's
PDA,
donated
by
xtops.de
the
Free
Software
Foundation
Europe
will
be
raffling
off
two
HP
notebooks
to
all
active
Fellows
on
1
April
this
year.
So
bedankt
sich
die
FSFE
für
die
Unterstützung
der
Fellows:
nach
dem
PDA
letztes
Jahr,
gespendet
von
xtops.de,
wird
die
Free
Software
Foundation
Europe
dieses
Jahr
am
1.
April
zwei
HP-Notebooks
unter
allen
aktiven
Fellows
verlosen.
ParaCrawl v7.1
By
raffling
off
unique
objects
from
the
world
of
motorsports,
1.100
Euros
could
be
generated
for
Wings
for
Life.
Durch
die
Verlosung
einzigartiger
Objekte
aus
der
Welt
des
Motorsports
konnten
1.100
Euro
für
Wings
for
Life
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
translated
Huygens
'
tract
De
ratiociniis
in
ludo
aleae
on
probability
and
extended
it
by
adding
to
it
a
few
further
games
of
chance
such
as
backgammon,
the
Royal
Oak
lottery,
raffling,
whist,
and
games
with
dice.
Er
übersetzt
Huygens'
De-Trakt
ratiociniis
Mensch
in
aleae
Wahrscheinlichkeit
auf
und
erweitert
es
durch
Addition
es
ein
paar
weitere
Glücksspiele
wie
Backgammon,
die
Royal
Oak
Lotterie,
raffling,
Whist
und
Spiele
mit
Würfeln.
ParaCrawl v7.1
On
his
show
on
Sunday
the
22nd
starting
at
13:00
CEST,
we'll
also
be
raffling
away
one
Razer
Naga
Epic
MMO
Gaming
Mouseto
one
of
Kungen'sTwitchTVchannel
subscribers.
In
seiner
Show
am
Sonntag
den
22.,
welche
um
13:00
Uhr
beginnt,
werden
wir
außerdem
eine
Razer
Naga
Epic
MMO
Gaming
Mouse
an
einen
von
Kungen's
TwitchTV
Channel
Abonenten
verlosen.
ParaCrawl v7.1
Krone
is
raffling
their
exhibition
item
from
this
year,
a
swap
body
that
has
been
especially
tailored
to
the
requirements
of
furniture
logistics,
just
before
the
end
of
the
trade
fair
in
the
scope
of
a
grand
tombola.
Denn
Krone
verlost
sein
diesjähriges
Ausstellungsstück,
einen
Wechselkoffer,
der
speziell
auf
die
Anforderungen
der
Möbellogistik
zugeschnitten
ist,
unmittelbar
vor
dem
Messe-Ende
im
Rahmen
einer
großen
Tombola.
ParaCrawl v7.1