Translation of "Rages on" in German
The
war
rages
on
for
many
years.
Der
Krieg
wütet
viele
Jahre
lang.
OpenSubtitles v2018
The
gang
war
rages
on
here
in
Gotham.
Der
Bandenkrieg
hier
in
Gotham
tobt
weiter.
OpenSubtitles v2018
In
15th-century
Albania,
war
rages
right
on
the
doorstep.
Im
Albanien
des
fünfzehnten
Jahrhunderts
tobt
der
Krieg
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
War
rages
on
in
the
fourth
edition
of
Activision's
acclaimed
war
game.
War
tobt
in
der
vierten
Ausgabe
von
Activ
gefeierten
Kriegsspiel.
ParaCrawl v7.1
Convert
either
or
both
to
robot
or
vehicle
mode
as
the
battle
rages
on.
Konvertieren
einer
oder
beide
an
Roboter
oder
Fahrzeug-Modus
als
die
Schlacht
tobt.
ParaCrawl v7.1
The
fight
rages
on
as
the
fires
burn...
Die
Kampf
tobt,
wie
die
Feuer
brennen...
ParaCrawl v7.1
The
hatred
among
the
ethnic
groups
rages
on.
Der
Hass
zwischen
den
Ethnien
wütet
noch
immer.
ParaCrawl v7.1
The
War
That
Changed
the
World
rages
on.
Der
Krieg,
der
die
Welt
veränderte,
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
debate
rages
on
in
the
drumming
world!
Eine
Debatte
tobt
in
der
Welt
Trommeln!
ParaCrawl v7.1
And
thus
began
the
war
between
the
Travelers
and
the
Witches,
and
it's
still
rages
on
and
on.
Und
so
begann
der
Kampf
zwischen
den
Reisenden
und
den
Hexen,
der
noch
immer
tobt.
OpenSubtitles v2018
Long
after
the
clubs
have
closed,
"Disco
Inferno"
rages
on.
Lange,
nachdem
der
letzte
Klub
geschlossen
hat,
lodert
das
"Disco
Inferno"
weiter.
OpenSubtitles v2018
The
battle
between
good
and
evil
rages
on
the
ground
and
in
the
sky
over
Knighton.
Der
Kampf
zwischen
Gut
und
Böse
tobt
auf
dem
Boden
und
am
Himmel
über
Knighton.
ParaCrawl v7.1
While
war
rages
on
the
streets
above,
the
children
are
at
play
in
the
subterranean
bomb
shelter.
Während
oben
auf
der
Straße
der
Krieg
tobt,
tollen
die
Kinder
im
Luftschutzkeller
herum.
ParaCrawl v7.1
But
the
debate
over
taxes
and
social
equality
rages
on
in
Switzerland.
Die
Debatte
um
Steuern
und
soziale
Gerechtigkeit
in
der
Schweiz
wird
vorerst
weiter
gehen.
ParaCrawl v7.1
Modern
technology
does
not
help
when
a
hurricane
or
tornado
rages
on
the
territory.
Moderne
Technologie
hilft
nicht,
wenn
ein
Orkan
oder
Tornado
auf
dem
Territorium
tobt.
ParaCrawl v7.1