Translation of "Ragwort" in German

Partners: blends well with the seaside ragwort, lobulyariey, white antirrinumom.
Partner: mischt sich gut mit dem Meer Kreuzkraut, lobulyariey, weià antirrinumom.
ParaCrawl v7.1
In Germany, for example, ragwort, common groundsel and viper's bugloss are indigenous.
In Deutschland sind beispielsweise das Jakobskreuzkraut, das Gemeine Greiskraut oder der Natternkopf heimisch.
ParaCrawl v7.1
These include, among others, ragwort, groundsel, and viper's bugloss as well as other members of the borage, aster and legume family.
Dazu gehören unter anderem Jakobskreuzkraut, Greiskraut und Natternkopf sowie andere Borretschgewächse, Korbblütler und Hülsenfrüchtler.
ParaCrawl v7.1
Visitors are given tips on how to protect themselves and their families against mould fungi and poisonous pyrrolizidine alkaloids in foods and how to deal with meadows and pastures infested with ragwort.
Die Besucher erhalten Tipps, wie sie sich und ihre Familien gegen Schimmelpilze und giftige Pyrrolizidinalkaloide in Lebensmitteln schützen können und Hinweise, wie man einen Befall von Wiesen und Weiden mit Jakobskreuzkraut bekämpft.
ParaCrawl v7.1
In its vicinity you can appreciate coverage of impressive vegetation that is characterized by the presence of mosses, ferns and ragwort.
In ihrer Nähe können Sie beeindruckende Vegetation Abdeckung schätzen, die sich durch die Anwesenheit von Moose auszeichnet, Farne und Kreuzkraut.
ParaCrawl v7.1
Place for this ragwort produce sunny, with a rich humus, a neutral or slightly alkaline garden soil.
Platz für diese Kreuzkraut produzieren sonnig, mit einem reichhaltigen Humus, eine neutrale oder schwach alkalische Gartenerde.
ParaCrawl v7.1
Pyrrolizidine alkaloids in ragwort, for example, have a carcinogenic effect, and ergot alkaloids can cause nausea, cardiovascular problems or reproductive disorders.
Pyrrolizidinalkaloide im Jakobskreuzkraut wirken beispielsweise krebserzeugend, Mutterkornalkaloide können zu Übelkeit, Herzkreislaufproblemen oder Störung der Fortpflanzung führen.
ParaCrawl v7.1
One possible pathway is through pyrrolizidine alkaloids-containing wild herbs such as ragwort which are collected along with the raw materials for teas and herbal teas during harvest.
Ein möglicher Eintragspfad sind pyrrolizidinalkaloidhaltige Wildkräuter, wie zum Beispiel das Jakobskreuzkraut, die bei der Ernte der Rohmaterialien für Tees und Kräutertees als Kontaminanten mit eingebracht werden.
ParaCrawl v7.1
In the natural area stand out like the achiote plant species, Wormwood, cedron, eucalyptus, ragwort, KOA, etc.
In der natürlichen Umgebung abheben wie die Achiote Pflanzenarten, Wermut, Cedron, Eukalyptus, Kreuzkraut, KOA, etc..
ParaCrawl v7.1
In addition to their importance for nitrogen metabolism, the mARC enzymes are also involved in the conversion of toxic plant substances such as alkaloids, as found in plants like the common ragwort.
Neben ihrer Bedeutung für den Stickstoffstoffwechsel sind die mARC-Enzyme auch an der Umwandlung von giftigen Pflanzeninhaltsstoffen wie beispielsweise Alkaloiden, die etwa im Jakobskreuzkraut vorkommen, beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In Jamaica, cases of poisoning were caused by so-called bush teas, which contained parts of Crotalaria and ragwort.
In Jamaika sind Vergiftungsfälle durch sogenannte Buschtees, die Pflanzenteile von Crotalaria und Kreuzkraut enthielten, aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the season – the Gornergrat trail is accessible from June – you can find, in addition to edelweiss: dwarf rampion, alpine aster, alpine alyssum, umbel pennycress, glacier wormwood, Hallers pasqueflower and Hallers ragwort, Schleichers gentian and the fine-haired sweet clover.
Je nach Jahreszeit – der Weg beim Gornergrat ist ab Juni begehbar – finden sich nebst Edelweiss: Niedriger Rapunzel, Alpen-Aster, Alpen-Steinkraut, Doldentraubiges Täschelkraut, Gletscher-Edelraute, Hallers Küchenschelle und Hallers Greiskraut, Schleichers Enzian und der fein behaarte Stein-Klee.
ParaCrawl v7.1
In the form Nanus The low plants - 25 cm Place for this ragwort produce sunny, with a rich humus, a neutral or slightly alkaline garden soil.
In der Form nanus Die niedrigen Pflanzen - 25 cm Platz fÃ1?4r diese Kreuzkraut produzieren sonnig, mit einem reichhaltigen Humus, eine neutrale oder schwach alkalische Gartenerde.
ParaCrawl v7.1
In addition, the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) has assessed the health risks resulting from a lettuce mixture that was complained by a food control authority due to a contamination with Senecio vulgaris (ragwort, groundsel).
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat gesundheitliche Risiken durch eine von der Lebensmittelüberwachung beanstandete Salatmischung bewertet, die mit Senecio vulgaris (Greiskraut, Kreuzkraut) verunreinigt war.
ParaCrawl v7.1