Translation of "Rail maintenance" in German
Consequently,
the
spray
booth
can
be
smaller,
and
the
customer
saves
on
rail
investment
and
maintenance
costs.
Somit
kann
die
Lackierkabine
kleiner
ausgelegt
werden
und
auch
die
Investitions-
und
Wartungskosten
der
Rail
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Development
of
individual
solutions
for
rail
vehicles
and
maintenance,
exactly
tailored
to
your
needs
Entwicklung
von
individuellen
Lösungen
für
Schienenfahrzeuge
und
Instandhaltung,
exakt
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten!
CCAligned v1
The
main
users
are
subcontractors
on
behalf
of
the
rail
operators,
maintenance
companies
or
operator
and
maintenance
companies
of
petrochemical
plants.
Die
Hauptanwender
sind
Subunternehmer
im
Auftrag
der
Eisenbahnbetreiber,
Wartungsunternehmen
oder
Betreiber
und
Wartungsunternehmen
petrochemischer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
cycle
is
1
year
(for
the
device
only,
the
HighStep
Rail
is
maintenance-free).
Der
Wartungszyklus
beträgt
1
Jahr
(nur
für
das
Gerät,
die
Schienen
sind
wartungsfrei).
ParaCrawl v7.1
That
business
would
enable
them
to
use
infrastructures
built
with
state
money
and
gain
access
to
profitable
parts
of
the
rail
network,
while
maintenance
costs
-
in
other
words,
the
unprofitable
aspect
-
would
generally
remain
in
state
hands.
Es
handelt
sich
tatsächlich
um
ein
Geschäft,
das
die
Nutzung
von
mit
öffentlichen
Geldern
gebauten
Infrastrukturen
und
den
Zugang
zu
den
rentablen
Teilbereichen
des
Sektors
ermöglichen
wird,
während
die
allgemeinen
Erhaltungskosten,
das
heißt
der
unrentable
Teilbereich,
im
öffentlichen
Sektor
belassen
werden.
Europarl v8
To
the
east
of
the
station
are
Tonbridge
East
Sidings,
four
sidings
and
a
two
track
shed
used
by
Network
Rail
for
maintenance
equipment
storage
and
materials
delivery.
Östlich
sind
vier
Abstellgleise
und
ein
Zwei-Gleis-Schuppen,
genutzt
von
Network
Rail
für
Lagerung
von
Instandhaltungsgeräten
und
Materiallieferung.
Wikipedia v1.0
The
EC
acknowledges
the
importance
of
consulting
stakeholders
on
problems
regarding
rail
maintenance
financing.
Die
Kommission
ist
sich
der
Bedeutung
der
Anhörung
interessierter
Kreise
bewusst,
wenn
es
sich
um
Probleme
bei
der
Finanzierung
der
Bahninstandhaltung
handelt.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
provide
no
finance
for
rail
infrastructure
maintenance
in
the
first
place,
some
are
in
the
process
of
negotiating
contracts
for
the
first
time,
and
some
are
preparing
to
extend
them
for
a
new
multi-annual
period.
Einige
Mitgliedstaaten
stellen
überhaupt
keine
Mittel
für
die
Instandhaltung
der
Infrastruktur
bereit,
in
anderen
werden
derzeit
die
ersten
Verträge
ausgehandelt,
und
einige
Mitgliedstaaten
bereiten
gerade
eine
Vertragsverlängerung
für
einen
weiteren
Mehrjahreszeitraum
vor.
TildeMODEL v2018
Long-term
planning
of
rail
maintenance
and
renewal
can
reduce
unit
costs,
because
maintenance
equipment
and
staff
will
be
better
adapted
to
the
type
and
volume
of
works
envisaged,
whereas
there
will
be
less
need
to
change
plans
at
short
notice.
Durch
eine
langfristige
Planung
der
Bahninstandhaltung
und
-erneuerung
können
die
Einheitskosten
gesenkt
werden,
da
die
Ausrüstung
und
das
Personal
besser
an
Art
und
Umfang
der
geplanten
Arbeiten
angepasst
werden
können
und
der
kurzfristige
Bedarf
an
außerplanmäßigen
Eingriffen
abnimmt.
TildeMODEL v2018
Preserving
an
existing
network
based
on
engineering
criteria
and
fixed
renewal
intervals
has
been
the
dominant
approach
to
rail
maintenance
for
many
years.
Über
viele
Jahre
erfolgte
die
Bahninstandhaltung
in
erster
Linie
auf
der
Grundlage
von
technischen
Kriterien
und
festen
Erneuerungsintervallen.
TildeMODEL v2018
To
the
east
of
the
station
are
Tonbridge
East
Sidings,
four
sidings
and
a
two-track
shed
used
by
Network
Rail
for
maintenance
equipment
storage
and
materials
delivery.
Östlich
sind
vier
Abstellgleise
und
ein
Zwei-Gleis-Schuppen,
genutzt
von
Network
Rail
für
Lagerung
von
Instandhaltungsgeräten
und
Materiallieferung.
WikiMatrix v1
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
or
arrangement
for
the
support
of
the
rail
which
guarantees
maintenance
of
the
rail
gauge
independently
of
stresses
developed
in
curved
sections.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zum
Lagern
von
Schienen
zu
schaffen,
die
unabhängig
von
der
Belastung
auch
in
Kurvenabschnitten
die
Beibehaltung
der
Spur
gewährleistet.
EuroPat v2
That
business
would
enable
them
to
use
infrastructures
built
with
state
money
and
gain
access
to
profitable
parts
of
the
rail
network,·
while
maintenance
costs
—
in
other
words,
the
unprofitable
aspect
—
would
generally
remain
in
state
hands.
Es
handelt
sich
tatsächlich
um
ein
Geschäft,
das
die
Nutzung
von
mit
öffentlichen
Geldern
gebauten
Infrastrukturen
und
den
Zugang
zu
den
rentablen
Teilbereichen
des
Sektors
ermöglichen
wird,
während
die
allgemeinen
Erhaltungskosten,
das
heißt
der
unrentable
Teilbereich,
im
öffentlichen
Sektor
belassen
werden.
EUbookshop v2