Translation of "Railroad traffic" in German

The town now has a railroad and traffic is worse than ever.
Die Stadt hat jetzt eine Eisenbahn und Verkehr ist schlimmer als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
The railway line to Stuttgart connected river and railroad traffic beginning in 1848.
Die Eisenbahnlinie nach Stuttgart verbindet seit 1848 Schiffs- und Bahnverkehr.
ParaCrawl v7.1
This and the succeeding exemplary embodiments refer to the use of the invention in railroad traffic.
Dieses und die nachstehenden Ausführungsbeispiele beziehen sich auf die Anwendung der Erfindung im Schienenverkehr.
EuroPat v2
Such a device is able to be employed in this case in an especially advantageous manner for a rail network for railroad traffic.
Eine derartige Einrichtung ist dabei in besonders vorteilhafter Weise für ein Schienennetz für den Eisenbahnverkehr einsetzbar.
EuroPat v2
At Bellows Falls there were connections southeastward to Boston and south down the Connecticut River, but at Burlington the railroad fought and feuded with the Vermont Central Railroad for traffic and for connections with the Vermont & Canada Railroad at nearby Essex Junction.
Die Züge fuhren über Bellows Falls hinaus über die Vermont and Massachusetts Railroad nach Boston durch, eine Fahrt von Burlington nach Boston kostete damals sechs US-Dollar.
Wikipedia v1.0
The railroad traffic between Berlin and the Western zones was interrupted between April 22, 1948, and May 12, 1949, allegedly due to structural work, but in fact because of the Berlin Blockade crisis.
Der Eisenbahnverkehr zwischen Berlin und den Westzonen wurde vom 23. April 1948 bis zum 12. Mai 1949 aufgrund von angeblichen Bauarbeiten auf sowjetische Weisung unterbrochen.
WikiMatrix v1
As railroad traffic became less important in the Twin Cities in the latter part of the 20th century, the Milwaukee Road gradually abandoned several of its lines in the area.
Nachdem der Eisenbahnverkehr zwischen den Twin Cities gegen Ende des 20. Jahrhunderts weniger bedeutend wurde, hat die Eisenbahngesellschaft verschiedene ihrer Bahnstrecken in der Umgebung aufgelassen.
WikiMatrix v1
However, it is especially appropriate above all in the traffic field, that is, not only road, railroad and ship traffic but also air traffic.
Besonders sinnvoll ist sie jedoch vor allem im Verkehrsbereich und zwar sowohl im Straßenverkehr, Schienenverkehr, Schiffsverkehr als auch Flugverkehr.
EuroPat v2
Referring to FIG. 1, rail vehicle for railroad traffic at high speeds, which at its peak is at least 100 km/h, has a driving unit 1 and at least one following, adjacent wagon 2, to which further wagons 3 may be attached.
Ein Schienenfahrzeug für den Eisenbahnverkehr bei hohen Geschwindigkeiten, die in der Spitze wenigstens 100 km pro Stunde beträgt, weist einen Triebkopf 1 und zumindest einen anschließenden benachbarten Wagen 2 auf, an den sich weitere Wagen 3 anschließen können.
EuroPat v2
In industrial plants, ports, and level transitions in combined traffic scenarios, the picture is always the same: heavy duty loading equipment and road vehicles share the traffic and storage areas with the railroad traffic.
In Industrie- und Hafenanlagen und an niveau- gleichen Übergängen im kombinierten Verkehr gleichen sich die Bilder: schwere Verladegeräte und Straßenfahrzeuge teilen sich mit dem Bahnverkehr die Verkehrs- und Lagerflächen.
CCAligned v1
To counteract these problems, the BFL has developed a new track slab that forms an ideal connection between the railroad, traffic area, and storage area.
Um diesen Problemen zu begegnen, hat die BFL eine neue Gleistragplatte entwickelt, die eine ideale Ver- bindung zwischen Gleis, Verkehrs- und Lagerfläche darstellt.
CCAligned v1
Together with a separate dispatcher software application and a network management system tailored to the system, Hytera offers a complete TETRA solution for the high requirements in railroad traffic.
Gemeinsam mit einer eigenen Dispatcher-Software sowie einem auf das System ausgerichtetem Netzmanagement-System bietet Hytera damit eine TETRA-Komplettlösung für die hohen Anforderungen im Schienenverkehr.
ParaCrawl v7.1
We were particularly pleased by the family contact with Nonna Anna, the closeness to nature (birdsong) and the tranquility (no traffic, railroad,...).
Besonders gefreut hat uns der Familienkontakt mit Nonna Anna, die Naturnähe (Vogelgezwitscher) und die Ruhe (kein Strassenverkehr, Eisenbahn,...).
ParaCrawl v7.1
The device according to claim 1, wherein the industrial installation is a railroad network for railroad traffic.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die industrielle Anlage ein Schienennetz für Eisenbahnverkehr ist.
EuroPat v2
Particularly in the case of earthquake alert systems whose tremor sensors are affixed to buildings in the vicinity of roads and railroad lines, there is the problem that ground vibrations caused by road or railroad traffic are difficult to differentiate from P waves of an earthquake.
Insbesondere bei Erdbebenvorwarnsystemen, deren Erschütterungssensoren an Gebäuden in der Nähe von Straßen oder Eisenbahnlinien angebracht sind, besteht das Problem, dass die durch den Straßen- bzw. Eisenbahnverkehr hervorgerufenen Bodenerschütterungen nur schwer von P-Wellen eines Erdbebens unterschieden werden können.
EuroPat v2
Context and Current Situation Today in European countries different structures, strategies and operating precepts are used to assure the safety in railroad traffic.
Kontext und Ausgangssituation Zur Gewährleistung der Sicherheit im Eisenbahnverkehr werden heute in europäischen Ländern noch unterschiedliche Strukturen, Strategien und betriebliche Regeln genutzt.
ParaCrawl v7.1
Since the fall of the Iron Curtain, cross-border railroad traffic between Austria and its eastern and south-eastern neighbours has grown in leaps and bounds.
Seit dem Fall der Mauer ist der grenzüberschreitende Bahnverkehr zwischen Österreich und seinen Nachbarn im Osten und Südosten sprunghaft gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Studies under the project “EWS Transport” have focused on the impacts of an earthquake on railroad traffic.
Schwerpunkt der bisherigen Untersuchungen im Projekt „EWS Transport“ sind die Folgen eines Erdbebens auf den Schienenverkehr.
ParaCrawl v7.1
In this brand new casual game, which is available in the App Store with immediate effect, the player has to take over control of the track network and the direction of railroad traffic.
In dem brandneuen Geschicklichkeitsspiel, das ab sofort im App Store erhältlich ist, übernimmt der Spieler die Kontrolle über das Gleisnetz und bestimmt die Fahrtrichtung der Züge.
ParaCrawl v7.1
Studies under the project "EWS Transport" have focused on the impacts of an earthquake on railroad traffic.
Schwerpunkt der bisherigen Untersuchungen im Projekt "EWS Transport" sind die Folgen eines Erdbebens auf den Schienenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Scientists of the KIT Institute of Vehicle System Technology study how this process can also be used in railroad and road traffic.
Wissenschaftler vom Institut für Fahrzeugsystemtechnik am KIT erforschen nun, wie dieses Verfahren auch im Schienen- und Straßenverkehr genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases