Translation of "Railway accident" in German

It was, as we all remember, a very serious railway accident.
Es war, wie wir alle wissen, ein sehr schweres Zugunglück.
Europarl v8
On 28 June 1988, a railway accident occurred in the Heiligenberg Tunnel.
Am 28. Juni 1988 ereignete sich ein Eisenbahnunfall im Heiligenberg-Tunnel.
WikiMatrix v1
It was the worst railway accident in Denmark in number of victims.
Nach der Zahl der Opfer war das der schwerste Eisenbahnunfall in Dänemark.
WikiMatrix v1
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
Tatoeba v2021-03-10
A tremendous railway accident has hurried hundreds of passengers into another world.
Ein großes Eisenbahnunglück hat Hunderte von Passagieren in die andre Welt expediert.
ParaCrawl v7.1
D: What happens when you see a railway accident?
A: Was passiert, wenn Sie ein Zugunglück sehen?
ParaCrawl v7.1
Another major railway accident occurred in Langhagen station on 1 November 1964.
Ein weiterer schwerer Eisenbahnunfall ereignete sich am 1. November 1964 im Bahnhof von Langhagen.
WikiMatrix v1
The serious railway accident in Buizingen, Belgium, on 15 February 2010, is being blamed on the absence of an electronic safety system which automatically applies trains' brakes if they pass a red light.
Das schwere Zugunglück in Buizingen (Belgien) vom 15. Februar wird mit dem Fehlen eines elektronischen Sicherheitssystems in Verbindung gebracht, durch das Züge automatisch abgebremst werden, wenn sie ein Haltesignal überfahren.
Europarl v8
During that time the railway accident at Apache in Lorraine, very close to the Luxembourg border, revealed that convoys of trains crisscross Europe in every direction transporting nuclear waste towards reprocessing plants without anyone's knowledge, without our knowing what safety measures have been taken and what conditions this transportation takes place in.
Unterdessen - das Zugunglück von Apach in Lothringen, nur einen Katzensprung von der luxemburger Grenze entfernt, hat dies gezeigt - durchqueren Züge ganz Europa in allen Richtungen, um den Atommüll in die Wiederaufarbeitungsanlagen zu transportieren, ohne daß irgendjemand informiert wird, ohne daß wir wissen, welche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden und welche Transportbedingungen herrschen.
Europarl v8
More recently, a range of disasters occurred in the Community, such as the earthquakes in Assisi, and in the Azores islands the landslides in Campania and the railway accident in Eschede.
Erst jüngst ereigneten sich in der Gemeinschaft mehrere Katastrophen, wie die Erdbeben in Assisi und auf den Azoren, die Erdrutsche in Campania und der Eisenbahnunfall in Eschede.
TildeMODEL v2018
After a railway accident in the Ricken Tunnel on 4 October 1926, in which 9 people died, the immediate electrification of the line was approved.
Nach dem Eisenbahnunglück im Rickentunnel vom 4. Oktober 1926, bei dem 9 Menschen starben, wurde die unverzügliche Elektrifizierung der Strecke beschlossen.
WikiMatrix v1
In a railway accident at Brühl on 6 February 2000, nine people lost their lives and 149 more were injured when a train running from the north on the opposite track at excessive speed ran on to the eastern siding and derailed.
Beim Zugunglück von Brühl kamen am 6. Februar 2000 neun Menschen ums Leben und 149 weitere wurden verletzt, als ein Zug von Norden auf dem Gegengleis kommend mit überhöhter Geschwindigkeit ins östliche Ausweichgleis einfuhr und entgleiste.
WikiMatrix v1
On 30 October 1972 there was a serious railway accident in Schweinsburg-Culten when two express trains collided and 28 people died.
Am 30. Oktober 1972 kam es bei Schweinsburg-Culten zu einem schweren Eisenbahnunfall, bei dem zwei Schnellzüge zusammenstießen.
WikiMatrix v1
On 28 January 1907, there was a serious railway accident at Taunusbrunnen immediately north of the station with one dead and two seriously injured.
Am 28. Januar 1907 kam es am Taunusbrunnen unmittelbar nördlich des Bahnhofs zu einem schweren Eisenbahnunglück mit einem Toten und zwei Schwerverletzten.
WikiMatrix v1
In one case they were subjected to an artificial railway accident where a train went into these vessels at 100 mph and still there was no escape of nuclear material.
Einmal wurde ein künstliches Eisenbahnunglück herbeigeführt, bei dem ein Zug mit 100 mph in diese Behälter hineinfuhr.
EUbookshop v2

Related phrases