Translation of "Railway sector" in German
For
example,
in
the
railway
equipment
sector,
high-speed
trains
and
metros
are
production
substitutes.
Beispielsweise
können
im
Eisenbahnsektor
wahlweise
Hochgeschwindigkeitszüge
und
Untergrundbahnzüge
hergestellt
werden.
DGT v2019
New
EU
rules
provide
the
railway
sector
with
a
new
framework.
Neue
EU-Vorschriften
bieten
dem
Eisenbahnsektor
einen
neuen
Rahmen.
Europarl v8
The
whole
railway
sector
will
be
affected
by
the
proposal,
including
authorities
in
the
Member
States.
Der
Rechtsakt
betrifft
den
gesamten
Eisenbahnsektor
sowie
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Aid
for
the
railway
sector
also
gradually
decreased.
Auch
die
Beihilfen
für
den
Schienenverkehr
wurden
allmählich
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
competition
in
the
railway
sector
is
still
impeded.
Auch
im
Eisenbahnsektor
wird
der
Wettbewerb
nach
wie
vor
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
European
Railway
sector
is
highly
competitive
and
represents
a
considerable
share
in
terms
of
employment.
Der
europäische
Eisenbahnsektor
ist
sehr
wettbewerbsbestimmt
und
hat
einen
erheblichen
Anteil
am
Beschäftigungsaufkommen.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
direct
effect
on
job
prospects
in
Europe's
railway
sector.
Dies
wird
sich
unmittelbar
auf
die
Berufsaussichten
im
europäischen
Eisenbahnsektor
auswirken.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
establish
a
single
national
regulatory
body
for
the
railway
sector.
Jeder
Mitgliedstaat
richtet
für
den
Eisenbahnsektor
eine
einzige
nationale
Regulierungsstelle
ein.
DGT v2019
However,
specific
state
aid
rules
are
in
force
for
the
railway
sector.
Für
den
Schienenverkehr
gelten
jedoch
eigene
Beihilfevorschriften.
TildeMODEL v2018
In
the
railway
sector,
market
entry
barriers
are
still
preventing
an
efficient
market
functioning.
Im
Eisenbahnsektor
wird
das
effiziente
Funktionieren
des
Marktes
weiterhin
durch
Markteintrittsbarrieren
behindert.
TildeMODEL v2018
The
regulatory
body
for
the
railway
sector
is
required
to
issue
a
non-binding
opinion
on
the
business
plan.
Die
Regulierungsstelle
für
den
Eisenbahnsektor
soll
hierzu
eine
unverbindliche
Stellungnahme
abgeben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
assesses
trends
in
employment
in
the
railway
sector.
Die
Kommission
hat
auch
Beschäftigungstrends
im
Eisenbahnsektor
untersucht.
TildeMODEL v2018
Each
year
public
authorities
invest
huge
sums
in
the
railway
sector.
Jedes
Jahr
investiert
die
öffentliche
Hand
enorme
Beträge
in
den
Eisenbahnsektor.
TildeMODEL v2018