Translation of "Railway sleepers" in German

Precast concrete is also used in infrastructure works including railway sleepers and structures for bridges and tunnels.
Fertigbeton wird auch bei Infrastrukturarbeiten für Eisenbahnschwellen und den Brücken- und Tunnelbau verwendet.
TildeMODEL v2018

We supply the railway sleepers oak, not impregnated.
Wir liefern die Eisenbahnschwellen Eiche, getränkt.
ParaCrawl v7.1

From the very beginning, railway sleepers have been the key to the success of our company.
Seit jeher waren Bahnschwellen der Schlüssel zum Erfolg unseres Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Administration- scheduling Department Railway sleepers (f,d,e)
Verwaltung- Disposition Abteilung Bahnschwellen (f,d,e)
ParaCrawl v7.1

The wood is used for furniture, railway sleepers, canoes, handles and utensils.
Das Holz wird für Möbel, Eisenbahnschwellen, Kanus und Griffe.
ParaCrawl v7.1

The railway sleepers are not suitable because they are to irregular.
Die Eisenbahnschwellen sind zum Laufen ungeeignet, da in unregelmäßigen Abständen angebracht.
ParaCrawl v7.1

Oak railway sleepers - Demands and Offers for wood and wood products.
Oak eisenbahnschwellen - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1

In the same year, however, a factory for railway sleepers was moved from Knysna to Mossel Bay.
Im gleichen Jahr wurde jedoch eine Fabrik für Eisenbahnschwellen von Knysna nach Mossel Bay verlegt.
WikiMatrix v1

Bar 98, is uniquely designed and constructed using recycled timber from old railway sleepers.
Bar 98, ist einzigartig gestaltet und mit recyceltem Holz aus alten Eisenbahnschwellen gebaut.
CCAligned v1

It is used to make furniture, windows, barrels, parquet flooring, organs and railway sleepers.
Aus ihm werden Möbel, Fenster, Fässer, Parkettböden, Orgeln und Eisenbahnschwellen hergestellt.
ParaCrawl v7.1

The “Vibrogir” test for railway sleepers in France has also been passed in the SNCF/RFF lab.
Auch wurde im Labor der SNCF/RFF der „Vibrogir“-Test für Bahnschwellen in Frankreich bestanden.
ParaCrawl v7.1

The steps are even made out of old railway sleepers, a powerful contrast with the modern design on display.
Die Treppenstufen sind sogar aus Eisenbahnschwellen hergestellt – ein beeindruckender Kontrast zum modernen Design der Ausstellung.
ParaCrawl v7.1

His preferred materials are raw eggs, stone, wax, feathers, steel and railway sleepers.
Seine bevorzugten Materialien sind rohe Eier, Stein, Wachs, Feder, Stahl und Eisenbahnschwellen.
ParaCrawl v7.1

Partially there are cut park's trees or railway sleepers are stolen for having firewood.
Parkbäume werden z.T. abgeholzt oder Eisenbahnschwellen geklaut, um Brennholz zur Verfügung zu haben.
ParaCrawl v7.1

The town of Coevorden near the German border has made the decision to incinerate virtually all the old railway sleepers in Europe, thus releasing the arsenic from them into the ambient air.
Die Stadt Coevorden nahe der deutschen Grenze hat beschlossen, nahezu alle alten Eisenbahnschwellen Europas zu verbrennen, wodurch das Arsen aus diesen Schwellen in die Umgebungsluft freigesetzt wird.
Europarl v8

Sweden authorised the products for the treatment of poles for overhead electricity and telecommunication (‘transmission poles’) and railway sleepers by professional users.
Schweden hat die Produkte für die Behandlung von Masten für Strom- und Telekommunikationsleitungen (im Folgenden „Leitungsmasten“) sowie von Eisenbahnschwellen durch gewerbliche Anwender zugelassen.
DGT v2019

Public procurement markets for concrete railway sleepers in Germany and sanitary ware in Italy have been opened up to suppliers from other Member States following the intervention of the Commission.
Nach dem Einschreiten der Kommission haben jetzt auch Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten Zugang zu öffentlichen Aufträgen über Bahnschwellen aus Beton in Deutschland und über Sanitärwaren in Italien.
TildeMODEL v2018

John Fowler & Co., based in Leeds, England, delivered a complete package of 4,248 railway sleepers, rails, bends and switches, hardware and other products, as well as several tons of coal, in addition to the Fowler narrow gauge steam locomotive with works No 4085.
John Fowler & Co., aus Leeds, England lieferte außer der Fowler-Schmalspur-Dampflokomotive mit der Werksnummer 4085 ein Komplettpaket mit 4248 Eisenbahnschwellen, Eisenbahnschienen, Kurven und Weichen, Eisenwaren und anderen Produkten sowie mehreren Tonnen Kohle.
WikiMatrix v1

L-shaped angles of non-alloy steel, hot-rolled, cut to a length of 150 to 200 cm, intended for the manufacture of concrete railway sleepers.
L-Profile aus unlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, auf Längen von 150 bis 200 cm geschnitten, zur Verwendung bei der Herstellung von Bahnschwellen aus Beton bestimmt.
EUbookshop v2

For centuries the Murg valley timber trade had been dependent on rafting until the middle of the 19th century, when the processing of timber increasingly shifted to higher value products, which could not be transported as a raft, including railway sleepers.
Der seit Jahrhunderten von der Flößerei abhängige Murgtäler Holzhandel war bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts immer mehr zur Verarbeitung der Baumstämme zu höherwertigen Produkten übergegangen, die nicht als Floß transportiert werden konnten, darunter Eisenbahnschwellen.
WikiMatrix v1

The railway from Melbourne arrived in 1916, allowing further agricultural settlement up the valley, and exploitation of native hardwood forests for timber and railway sleepers.
Die Eisenbahnverbindung nach Melbourne kam 1916 und begünstigte die Ansiedlung weiterer landwirtschaftlicher Betriebe weiter oben im Flusstal, sowie die Ausbeutung ursprünglicher Hartholzwälder zur Gewinnung von Bauholz und Eisenbahnschwellen.
WikiMatrix v1