Translation of "Rain clothing" in German

Reflective Windbreaker vest - Men's jackets, rain jackets - Clothing (print)
Reflective Windbreaker vest - Herrenjacken, Regenjacken - Kleidung (print)
ParaCrawl v7.1
Weatherproof clothing (rain) and waterproof footwear (the weather can change very quickly)
Wetterfeste Kleidung (Regen) und wasserfestes Schuhwerk (Klima kann schnell umschlagen)
CCAligned v1
Warm clothing, rain protection and gloves are essential basic equipment.
Warme Kleidung, Regenschutz und Handschuhe gehören zu jeder Zeit zur Grundausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Hiking boots, warm clothing, rain and sun protection as well as hiking poles are recommended.
Festes Schuhwerk, warme Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie Wanderstöcke werden empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Hiking boots, warm clothing, rain and sun protection and hiking poles are recommended.
Festes Schuhwerk, warme Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie Wanderstöcke werden empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In spite of his carried along rain clothing, he was dripping wet after a short time and had frozen solid as a result of it.
Trotz seiner mitgeführten Regenbekleidung war er nach kurzer Zeit triefnass und in der Folge davon durchgefroren.
ParaCrawl v7.1
The idea of delivering high-quality, practical, and functional rain clothing drives us, day by day.
Die Idee von hochwertiger, praktischer, funktioneller Regenbekleidung treibt uns, Tag für Tag an.
ParaCrawl v7.1
For the three day walk you need a good rucksack, rain clothing and sturdy shoes.
Für eine Drei-Tage-Wanderung brauchen Sie in jedem Fall ein guten Rucksack, Regenkleidung und festes Schuhwerk.
ParaCrawl v7.1
Measuring the permeability or the flow resistance of textile goods with respect to air is known as such, and so is measuring the water permeability of rain clothing and the air resistance of parachute silk.
An sich ist es bekannt, die Durchlässigkeit bzw. den Strömungswiderstand einer textilen Ware gegenüber Luft zu messen, so die Wasserdurchlässigkeit von Regenbekleidung und den Luftwiderstand von Fallschirmseide.
EuroPat v2
In contradistinction to a coating such as is usual, for example in the production of rain-repellent clothing in which a polymer material is applied to a fabric layer in such a manner that the polymer layer remains substantially on one side of the fabric structure and bridges over its openings, the composite structure according to the present invention is impregnated with the non-ionic polymer, i.e. the polymer covers the composite structure on all sides.
Im Gegensatz zu einer Beschichtung, wie sie beispielsweise bei der Herstellung regenabweisender Kleidung üblich ist, bei der ein Polymermaterial auf einer Gewebeschicht dergestalt aufgebracht wird, daß die Polymerschicht im wesentlichen auf einer Seite der Gewebestruktur bleibt und deren Öffnungen überspannt, wird die erfindungsgemäße Verbundstruktur mit dem nichtionogenen Polymer imprägniert, d. h. das Polymer umgibt die Verbundstruktur allseitig.
EuroPat v2
Furthermore, I had to add warm clothing, rain gear, tent, insulation mat, sleeping bag, cooking utensils, photo equipment etc.. All in all it summed up to almost 27kg, which I packed into my big pack and into the day pack.
Dazu kamen ohnehin noch warme Kleidung, Regenkleidung, Zelt, Isomatte, Schlafsack, Kochutensilien, Photoausrüstung etc., alles in allem um die 27 kg verteilt auf meinen großen Rucksack und Tagesrucksack.
ParaCrawl v7.1
Rain wear is clothing that is intended to protect against rain and unfortunaly as cyclist you almost certainly need it.
Regenbekleidung ist Kleidung, die dazu bestimmt ist, vor Regen zu schützen und als Radfahrer können Sie leider kaum um Regenkleidung herum.
ParaCrawl v7.1
Until this day and with untiring zeal we devote ourselves to the development of practical details which makes our rain clothing so unmistakeable, as for example the brilliantly easy dimensions adjustment of the hood which is also patented throughout Europe.
Mit unermüdlichem Eifer widmen wir uns bis heute der Entwicklung praktischer Details, die unsere Regenbekleidung so unverwechselbar macht, wie z.B. die genial einfache Größenverstellung der Kapuze, die auch europaweit patentiert ist.
ParaCrawl v7.1
If you plan to go during the winter to Tanger do not forget to bring warm and rain proof clothing.
Wenn Sie den Ausflug im Winter planen, vergessen Sie nicht, warme Kleidung mitzubringen, denn es kann in Tanger aufgrund der Nähe des Atlantischen Ozeans kalt werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, his idea of high-quality, practical, and functional rain clothing has remained and drives us, his successors, day by day.
Seine Idee von hochwertiger, praktischer, funktioneller Regenbekleidung ist jedoch geblieben und treibt uns, seine Nachfolger, Tag für Tag an.
ParaCrawl v7.1
He resolved to take up even the production of rain clothing which also stands firm to extreme weather terms and has all necessary functions.
Er entschloss sich, selbst die Produktion von Regenbekleidung aufzunehmen, die auch extremen Witterungsbedingungen standhält und zudem alle notwendigen Funktionen hat.
ParaCrawl v7.1
After to us the watertight bicycle pockets of Vaude will accompany Space II for 2 years we this time from VAUDE generous-wise with rain clothing and long bicycle trousers equipped already for 4.5 years and the dome tent which we may "test"!
Nachdem uns die wasserdichten Radtaschen von Vaude bereits seit 4,5 Jahren und das Kuppelzelt Space II seit 2 Jahren begleiten werden wir diesmal von VAUDE großzügigerweise mit Regenbekleidung und langen Radhosen ausgestattet, die wir "testen" dürfen!
ParaCrawl v7.1
He founded his own company and moved his ideas of high-quality, functional and easy-care rain clothing strictly.
Er gründete seine eigene Firma und setzte seine Ideen von hochwertiger, funktioneller und pflegeleichter Regenbekleidung konsequent um.
ParaCrawl v7.1
With untiring zeal, Wolfgang Hock devoted himself to the development of practical details which should make his rain clothing unmistakable. For example, the brilliantly easy dimensions and adjustment of the hood which was patented throughout Europe.
Mit unermüdlichem Eifer widmete sich Wolfgang Hock der Entwicklung praktischer Details, die seine Regenbekleidung so unverwechselbar machen sollten, wie z.B. die genial einfache Größenverstellung der Kapuze, die dann auch europaweit patentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
As preparation for the retreat, it is advised to bring comfortable clothing, rain protection, sun protection, mountain boots, thick socks, a drinking bottle, writing materials. The maximum number of participants is 10.
Zur Vorbereitung des Retreats wird empfohlen, bequeme Kleidung, Regenschutz, Sonnenschutz, Bergschuhe, dicke Socken, eine Trinkflasche und Schreibmaterial mitzunehmen. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 10 Teilnehmer für dieses Retreat.
CCAligned v1
In "Destinies of Flowers in the Mirror" he collaborated closely with performance artists and acrobats to create an epic, location-specific and interdisciplinary production in which 300 spectators, equipped with umbrellas and rain clothing, found themselves in the midst of a gigantic fountain.
Keng Sen ist bekannt für seine aufwändigen und riskanten Performance-Konzepte. Mit "Destinies of Flowers in the Mirror" entwarf er in enger Zusammenarbeit mit Performancekünstlern und Artisten eine epische, ortsspezifische und interdisziplinäre Produktion, bei der sich 300 Zuschauer, mit Schirm und Regenkleidung versorgt, in einer gigantischen Wasserfontäne wiederfanden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases