Translation of "Rain or shine" in German
The
event
takes
place
rain
or
shine.
Die
Veranstaltung
findet
bei
jedem
Wetter
statt.
Tatoeba v2021-03-10
Rain
or
shine,
there's
always
a
bumper
crop
of
stories.
Regen
oder
Sonnenschein,
es
gibt
immer
eine
Rekordernte
an
Geschichten.
OpenSubtitles v2018
Rain
or
shine
all
is
mine.
Regen
oder
Sonnenschein,
alles
ist
mein.
OpenSubtitles v2018
Had
to
do
it
today,
rain
or
shine.
Es
musste
heute
sein,
ob
Regen
oder
Schnee.
OpenSubtitles v2018
Rain
or
shine,
the
man
with
the
umbrella
is
always
ready.
Ob
Regen
oder
Sonne,
der
Mann
mit
Schirm
ist
immer
bereit.
OpenSubtitles v2018
I
take
my
dog
for
a
walk,
rain
or
shine.
Ich
führe
meinen
Hund
spazieren,
egal
was
für
Wetter
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
at
my
post,
rain
or
shine.
Ich
will
nicht
angeben,
aber
ohne
mich
gäb's
kein
Wetter.
OpenSubtitles v2018
And
then
we're
gonna
do
10
miles,
rain
or
shine.
Laufen
wir
16
Kilometer,
bei
jedem
Wetter.
OpenSubtitles v2018
The
buses
are
equipped
with
sliding
tops
–
for
rain
or
shine.
Die
Busse
sind
mit
einem
Schiebeverdeck
ausgestattet
–
für
jedes
Wetter.
ParaCrawl v7.1
The
ride
and
all
ride
activities
are
free
and
are
on
rain
or
shine!
Die
Fahrt
und
alle
Fahraktivitäten
sind
kostenlos
und
stehen
bei
Regen
oder
Sonnenschein!
ParaCrawl v7.1
The
waterproof
device
can
be
taken
with
you
come
rain
or
shine.
Das
wasserdichte
Gerät
kann
bei
Regen
oder
Sonnenschein
mitgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
you
are
in
any
weather,
whether
rain
or
shine
well
equipped.
Somit
bist
du
bei
jeder
Wetterlage,
ob
Regen
oder
Sonnenschein
bestens
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Tours
run
rain,
hail
or
shine
if
they
meet
the
minimum
participants.
Bei
Regen,
Hagel
oder
Sonnenschein
können
die
Teilnehmer
die
Mindestteilnehmer
treffen.
CCAligned v1
This
private
tour
operates
every
day
rain
or
shine.
Diese
private
Tour
betreibt
jeden
Tag
Regen
oder
Glanz.
ParaCrawl v7.1