Translation of "Rain protection" in German
This
concerns
the
vehicle
frame
and
the
rain
protection
device.
Das
betrifft
den
Fahrzeugrahmen
und
die
Regenschutzeinrichtung.
EuroPat v2
German
Utility
Model
G
94
10
306.2
describes
a
motor
scooter
having
a
foldable
rain
protection
device.
Das
deutsche
Gebrauchsmuster
G
94
10
306.2
beschreibt
einen
Motorroller
mit
zusammenfaltbarer
Regenschutzeinrichtung.
EuroPat v2
Many
locals
use
it
as
rain
protection
as
well
as
sun
protection.
Viele
Einheimische
nutzen
ihn
sowohl
als
Regenschutz
als
auch
als
Sonnenschutz.
CCAligned v1
Is
there
permanent
rain
protection
for
my
bag?
Gibt
es
einen
dauerhaften
Regenschutz
für
meine
Tasche?
CCAligned v1
The
rain-/dust
protection
cap
for
the
controller
APEX
protects
the
pressure
outlet
device
exit
against
rain
or
dust
deposits.
Die
Regen-/Staubschutzkappe
für
das
Steuergerät
APEX
schützt
den
Druckwächterausgang
vor
Regen
oder
Staubablagerungen.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
slit
ventilation
opening,
the
weatherproof
plissee
also
acts
a
rain
protection.
In
Kombination
mit
der
Spaltlüftungsöffnung
dient
das
witterungsbeständige
Plissee
auch
als
Regenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
roof
box
is
used
as
roof
construction
and
rain
protection.
Der
obere
Teil
der
Dachbox
ist
damit
gleichzeitig
Dachkonstruktion
und
Regenschutz.
ParaCrawl v7.1
In
this
exemplary
embodiment,
the
luminaire
2
forms
rain
protection,
for
example
a
bus
shelter.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
bildet
das
Beleuchtungsmittel
2
einen
Regenschutz,
beispielsweise
ein
Bushäuschen.
EuroPat v2
The
Flight
Bag
by
FJALLRAVEN
is
a
rain
and
travel
protection
for
backpacks.
Der
Flight
Bag
von
FJÄLLRÄVEN
ist
ein
Regenschutz
und
Reiseschutz
für
Rucksäcke.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
month
remove
the
rain
protection
over
the
winter-hardy
cacti.
Mitte
des
Monats
den
Regenschutz
über
den
winterharten
Kakteen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Sturdy
boots,
warm
clothes,
rain
and
sun
protection,
hiking
poles
recommended.
Festes
Schuhwerk,
warme
Kleidung,
Regen-
und
Sonnenschutz
sowie
Wanderstäcke
werden
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
With
this
jacket
you
get
ultimate
rain
protection
and
invisibility
cloaks
in
one.
Mit
dieser
Jacke
bekommst
du
ultimativen
Regenschutz
und
Tarnumhangs-Qualitäten
in
einem.
ParaCrawl v7.1
Warm
clothing,
rain
protection
and
gloves
are
essential
basic
equipment.
Warme
Kleidung,
Regenschutz
und
Handschuhe
gehören
zu
jeder
Zeit
zur
Grundausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Overshoes,
gloves
and
rain
protection
for
head
and
helmet
complete
our
offer.
Überschuhe,
Handschuhe
und
Regenschutz
für
Kopf
und
Helm
komplettieren
unser
Angebot.
ParaCrawl v7.1
On
rainy
days,
the
integrated,
removable
rain
protection
cover
will
protect
your
equipment.
An
regnerischen
Tagen
schützt
eine
integrierte
und
abnehmbare
Regenschutzhülle
Ihre
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Weather
protection
(rain,
sun,
wind)
is
provided
by
removable
sheets
of
sail
fabric.
Wetterschutz
(Regen,
Sonne,
Wind)
bieten
abnehmbare
Bahnen
aus
Segelstoff.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
ankle-high
mountain
boots
with
a
good
tread
sole,
rain
and
sun
protection.
Wir
empfehlen
knöchelhohe
Bergschuhe
mit
guter
Profilsohle,
Regen-
und
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
foldable
cap
means
absolute
rain
protection
with
no
extra
weight.
Die
faltbare
Kappe
bietet
optimalen
Schutz
vor
Regen
und
verursacht
kein
zusätzliches
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Hiking
boots,
warm
clothing,
rain
and
sun
protection
as
well
as
hiking
poles
are
recommended.
Festes
Schuhwerk,
warme
Kleidung,
Regen-
und
Sonnenschutz
sowie
Wanderstöcke
werden
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Overhangs
Overhangs
are
necessary
for
good
looks
and
for
rain
protection.
Überhänge
Überhänge
sind
notwendig
für
einen
guten
Ausblick
und
für
Schutz
vor
Regen.
ParaCrawl v7.1
Hiking
boots,
warm
clothing,
rain
and
sun
protection
and
hiking
poles
are
recommended.
Festes
Schuhwerk,
warme
Kleidung,
Regen-
und
Sonnenschutz
sowie
Wanderstöcke
werden
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
poor
weather
conditions
the
backpack
is
equipped
with
a
rain
protection
hood.
Für
den
Einsatz
bei
schlechterem
Wetter
ist
der
Rucksack
mit
einer
Regenschutzhülle
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1