Translation of "Raining cats and dogs" in German
It's
raining
cats
and
dogs
tonight.
Heute
Abend
regnet
es
in
Strömen.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
raining
cats
and
dogs
outside.
Draußen
regnete
es
wie
aus
Kübeln.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
I
was
outside
and
it's
raining
cats
and
dogs.
Ja,
ich
war
draußen
und
es
gießt
wie
aus
Kübeln.
Tatoeba v2021-03-10
It's
raining
cats
and
dogs
here.
Hier
schüttet
es
wie
aus
Eimern.
Tatoeba v2021-03-10
It's
raining
cats
and
dogs,
we've
no
umbrella.
Es
gießt
wie
aus
Eimern,
wir
haben
keinen
Schirm.
OpenSubtitles v2018
Outside
it
was
raining
cats
and
dogs
and
there
was
a
howling
wind
blowing.
Draußen
regnete
es
in
Strömen,
und
es
blies
ein
kräftiger
Wind.
EUbookshop v2
It
started
raining
cats
and
dogs.
We
stood
there
like
fools.
Es
fing
an
zu
regnen,
wir
standen
einfach
so
da.
OpenSubtitles v2018
I
said,
it's
raining
cats
and
dogs.
Ich
sagte,
es
regnet
schon
den
ganzen
Tag.
OpenSubtitles v2018
Raining
Cats
and
Dogs
Your
Mastery
Level:
Es
regnet
Katzen
und
Hunde
Ihr
Meister-Level:
ParaCrawl v7.1
It
was
raining
cats
and
dogs
and
puffins
and
sheep.
Es
hat
Katzen
und
Hunde
und
Papageientaucher
und
Schafe
geregnet.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
raining
cats
and
dogs
when
we
arrived.
Doch
es
regnete
in
Strömen
als
wir
ankamen.
ParaCrawl v7.1
We
run
in
to
a
big
thunderstorm
and
it
is
raining
cats
and
dogs.
Es
ist
ein
Gewitter
aufgezogen
und
es
Regnet
wie
aus
Eimern.
ParaCrawl v7.1
Every
time
we
have
a
delivery
for
these
rascals
it's
raining
cats
and
dogs.
Jedes
Mal,
wenn
eine
Lieferung
an
diese
Lausebengel
ansteht
schüttet
es
wie
aus
Kübeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
the
one
that's
been
raining
cats
and
dogs
all
over
this-this,
this
friendship.
Ich
rede
von
dem,
der
Katzen
und
Hunde
auf
diese
Freundschaft
hat
regnen
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
is
raining
cats
and
dogs,
a
rain
that
covers
trees
and
bushes
with
a
layer
of
ice.
Es
regnet
Bindfäden,
ein
Regen,
der
sich
als
Eisschicht
auf
Büsche
und
Bäume
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1