Translation of "Raise a query" in German
Should
you
have
difficulties
at
any
stage,
you
can
raise
a
query
here
in
German.
Sollten
Sie
an
einer
Stelle
nicht
weiterkommen
und
Fragen
haben,
so
können
Sie
hier
in
deutscher
Sprache
eine
Anfrage
starten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
customer
is
more
likely
to
raise
a
query
at
your
facebook
wall
than
more
traditional
mediums
such
as
email
or
phone
call.
Beispielsweise,
ein
Kunde
ist
eher
eine
Abfrage
an
Ihrer
Facebook-Wand
als
traditionelle
Medien
wie
E-Mail
oder
Telefonanruf
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
you
raise
a
query
or
a
complaint
through
the
Oddschecker
or
Sky
Betting
and
Gaming
Facebook
or
Twitter
pages,
we
will
of
course
have
a
record
of
your
user
name
and
will
use
this
to
talk
to
you
to
resolve
the
matter
you've
raised
and
keep
accurate
records
of
how
it
was
resolved.
Wenn
Sie
eine
Anfrage
oder
eine
Beschwerde
über
die
Oddschecker-
oder
Sky
Betting
and
Gaming-Seiten
auf
Facebook
oder
Twitter
einreichen,
werden
wir
natürlich
Ihren
Benutzernamen
aufzeichnen
und
diesen
verwenden,
um
mit
Ihnen
zu
sprechen,
um
die
von
Ihnen
vorgebrachte
Angelegenheit
zu
lösen
und
genaue
Aufzeichnungen
über
den
Lösungsweg
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
User
wishes
to
complain
or
raise
a
query
with
customer
support,
he/she
may
either
complete
the
customer
support
form
(located
under
the
dropdown
Help
menu
on
The
Stars
Group
client)
or
send
an
email
to
Support
and
our
customer
support
representatives
will
ensure
that
your
complaint
or
query
is
referred
to
the
appropriate
specialist
team.
Falls
ein
Nutzer
eine
Beschwerde
oder
Anfrage
beim
Kundenservice
einreichen
möchte,
kann
er
dazu
das
Support-Kontaktformular
(im
Aufklappmenü
Hilfe
der
The
Stars
Group-Software)
nutzen
oder
sich
per
E-Mail
an
den
Support
wenden.
Unsere
Support-Mitarbeiter
stellen
daraufhin
sicher,
dass
Ihre
Beschwerde
oder
Anfrage
an
das
zuständige
Spezialistenteam
weitergeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
as
customers
increasingly
see
social
media
as
the
easiest
way
to
raise
a
service
query—telecoms
giant
BT
says
that
40%
of
their
feedback
from
customers
originates
on
Twitter,
for
example.
Dies
ist
besonders
wichtig,
da
Kunden
soziale
Netzwerke
zunehmend
als
den
einfachsten
Weg
erachten,
um
eine
Service-Anfrage
zu
stellen.
Der
Telekommunikationsgigant
BT
beispielsweise
gibt
an,
heute
40
%
des
Feedbacks
von
Kunden
über
Twitter
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
hearings
of
a
suspended
official
are
concerned,
the
Conference
of
Presidents
had
given
this
matter
their
attention,
and,
when
the
official
raised
a
query,
it
was
to
that
and
also
to
the
proceedings
currently
underway
that
her
attention
was
drawn
-
nothing
more
than
that.
Was
die
Hearings
einer
suspendierten
Beamtin
angeht,
hatte
sich
die
Konferenz
der
Präsidenten
damit
befasst,
und
darauf
und
auch
auf
das
laufende
Verfahren
wurde
die
Beamtin
auf
Ihre
Anfrage
hin
aufmerksam
gemacht,
mehr
nicht.
Europarl v8