Translation of "Raise an error" in German

Formerly implementing the interface didn't raise an error, but the behavior was erroneous.
Zuvor wurde kein Fehler erzeugt, aber das Verhalten war fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
On financing, I would like to address Mrs Doyle: I raise an accounting error – or, at least, I hope it is an accounting error – because I cannot really believe that it was intentionally decided to reduce the funding of health and consumer protection.
Zur Finanzierung möchte ich Frau Doyle etwas sagen: Ich schiebe das auf einen Buchführungsfehler – oder zumindest hoffe ich, es ist ein Buchführungsfehler –, weil ich eigentlich nicht glauben kann, dass absichtlich entschieden wurde, die Finanzausstattung der Bereiche Gesundheit und Verbraucherschutz zu kürzen.
Europarl v8
If we attempt to call a macro that is not yet loaded Elixir will raise an error.
Falls wir versuchen auf ein Makro zuzugreifen, dass noch nicht geladen ist, wirft Elixir einen Fehler.
CCAligned v1
From the field of software engineering, a Fail Fast Iterator is an iterator that attempts to raise an error if the sequence of elements processed by the iterator is changed during iteration.
In der Softwaretechnik ist ein Fail Fast Iterator ein Iterator, welcher einen Fehler wirft, sobald die Liste, über die er iteriert, während der Iteration verändert wird.
WikiMatrix v1
The endpoint will not raise an error if any of the specified results have already been acknowledged or cannot be found.
Der Endpunkt löst keinen Fehler aus, wenn eines der angegebenen Ergebnisse bereits bestätigt wurde oder nicht gefunden werden kann.
CCAligned v1
When enabled, all the variables which are not explicitly declared with Define, Global, Protected or Static are not accepted and the compiler will raise an error.
Wenn aktiviert, werden alle nicht ausdrücklich mittels Define, Global, Protected oder Static deklarierten Variablen nicht akzeptiert und der Compiler wird eine Fehlermeldung ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Because classes 00, 01 and 02 don't raise an error, they won't ever show up in the SQLSTATE variable.
Da die Klassen 00, 01 und 02 keinen Fehler verursachen, werden sie niemals in der SQLSTATE -Variable angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Firebird will raise an error if the result of a string concatenation exceeds the maximum (var)char size of 32 Kb.
Firebird wird einen Fehler melden, falls das Ergebnis der String-Verkettung die maximale Größe eines (VAR)CHAR von 32 Kb überschreitet.
ParaCrawl v7.1
Otherwise an exception is raised and an error code returned.
Andernfalls wird eine Fehlerbehandlung durchgeführt und ein Fehlercode zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
An unknown command raises an error, which is returned:
Ein unbekannter Befehl löst einen Fehler aus, der auch zurückgegeben wird:
CCAligned v1
Otherwise, an exception is raised and an error code is returned.
Andernfalls wird eine Fehlerbehandlung durchgeführt und ein Fehlercode zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Warnings are placed on the schematic elements raising an ERC error (pins or labels).
Warnungen werden auf Schaltungselementen platziert, die einen ERC-Fehler verursachen (Anschlüsse oder Label).
ParaCrawl v7.1
An exception will be raised if an error occurs during the execution of SQL statements.
Falls ein Fehler während der Ausführung der SQL-Anweisung auftritt, wird eine Exception ausgelöst,
ParaCrawl v7.1
In general the convention in Elixir is to create a function (example/1) which returns {:ok, result} and {:error, reason} and a separate function (example!/1) that returns the unwrapped result or raises an error.
Üblicherweise ist die Konvention in Elixir eine Funktion (example/1) zu schreiben, welche {:ok, result} oder {:error, reason} zurück gibt und eine separate Funktion (example!/1), die das “rohe” result zurückgibt oder einen Fehler wirft.
ParaCrawl v7.1
The last MySQLTcl library command that raised an error is stored in mysqlstatus(command) .
Der zuletzt ausgeführte MySQLTcl-Bibliotheksbefehl, bei dem ein Fehler auftrat, wird in mysqlstatus(command) gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If the command set mysql_handler [mysqlconnect -host $host... raises an error, the error will be caught by the command catch.
Wenn der Befehl set mysql_handler [mysqlconnect -host $host... auf einen Fehler trifft, wird dieser vom Befehl catch abgefangen.
ParaCrawl v7.1
It can arise that when the load is raised an error or a failure of the electrical or the hydraulic supply occurs and the operator is not able to lower the load by actuating the control valve.
Es kann der Fall eintreten, dass bei angehobener Last ein Fehler oder ein Ausfall der elektrischen bzw. der hydraulischen Versorgung auftritt, und der Bediener durch Betätigung des Steuerventils nicht in der Lage ist, die Last abzusenken.
EuroPat v2
The command catch returns 1 if the executed command inside the curly braces raises an error or 0 if no error is raised.
Der Befehl catch gibt 1 zurück, wenn der Befehl innerhalb der geschweiften Klammern bei der Ausführung einen Fehler verursacht, und 0, wenn kein Fehler auftritt.
ParaCrawl v7.1
Using out-of-bounds axes indicates a bug, for which NumPy now raises an error.
Die Verwendung von Axen außerhalb dieser Grenzen stellt einen Fehler dar, für den NumPy nun eine Fehlermeldung ausgibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases