Translation of "Raise money for charity" in German

I thought maybe we could raise some money for charity.
Ich dachte, wir könnten ein wenig Geld für wohltätige Zwecke sammeln.
OpenSubtitles v2018
You and I are gonna raise more money for this charity than it's ever raised before.
Du und ich werden mehr Geld für diese Stiftung sammeln, als je zuvor gesammelt wurde.
OpenSubtitles v2018
You can set up tournaments and have each team pay to raise money for your charity.
Sie können Turniere gründen und jeden Teamlohn haben, zum des Geldes für Ihre Nächstenliebe aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
The City of Luxembourg makes these chalets available free of charge to associations wishing to sell items to raise money for charity.
Die Stadt Luxemburg stellt diese Hütten Vereinen, die Produkte verkaufen wollen, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln, kostenlos zur Verfügung.
ELRA-W0201 v1
Townshend has also recorded several concert albums, including one featuring a supergroup he assembled called Deep End, who performed just three concerts and a television show session for The Tube, to raise money for a charity supporting drug addicts.
Townshend nahm auch acht Livealben auf, darunter eines zusammen mit Deep End, einer Gruppe, die nur für drei Livekonzerte und eine Fernsehshow bestand, um Geld für Drogenabhängige zu sammeln.
WikiMatrix v1
Eaton Hall is a private residence and is not open to the public, but the gardens are open three days each year to raise money for charity.
Heute ist Eaton Hall ein privates Wohnhaus und öffentlich nicht zugänglich, aber die Gärten sind drei Tage im Jahr geöffnet, um Geld für gute Zwecke zu sammeln.
WikiMatrix v1
The house and estate are not normally open to the public, but the gardens are open on three days a year to raise money for charity, and some of the estate's buildings can be hired for charitable purposes.
Haus und Anwesen sind normalerweise nicht öffentlich zugänglich, aber die Gärten können an drei Tagen im Jahr besichtigt werden, um Geld für gute Zwecke zu sammeln, und einige der Gebäude auf dem Anwesenheit können für gemeinnützige Veranstaltungen gemietet werden.
WikiMatrix v1
It all depends on how determined you are as a team to raise money for your chosen charity.
Das kommt ganz darauf an, wie motiviert ihr als ein Team seid, um Geld für die auserwählte Organisation zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
However, should one be instigated, it would act as a useful way to raise money for charity as there are already many successful crossover events between poker and sports, and the aforesaid charity events are just some of them.
Sollte jedoch einmal eines initiiert werden, so könnte es sicher ein hilfreicher Weg sein Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln, da es ja schon viele erfolgreiche Querschnitts-Veranstaltungen aus Poker und Sport gibt, wie die oben genannten Wohltätigkeitsveranstalungen zeigen.
ParaCrawl v7.1
Competing crews from the Fire Service, Police Service, Ambulance Service, RNLI, and sponsors regularly attend the event to race against each other and raise money for charity whilst doing so.
Konkurrierende Mannschaften aus der Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst, RNLIund Sponsoren nehmen regelmäßig an der Veranstaltung teil, um gegeneinander anzutreten und Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
Organizations, such as the Charitable Recycling Program, collect old mobile devices to raise money for the charity of your choice.
Organisationen wie der Charitable Recycling-Programm, sammeln alte Mobilgeräte, um Geld für die Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We conduct market research with Patients and Carers across the world to allow them to get their opinions heard by the healthcare industry, earn money and raise money for charity.
Wir führen weltweit Marktforschung mit Patienten und Betreuungspersonen durch, um ihnen zu ermöglichen ihre Meinungen mit der Gesundheitsindustrie zu teilen, Geld zu verdienen und für wohltätige Zwecke zu spenden.
CCAligned v1
With a great deal of enthusiasm, the ten-member team completed the 5 or 10 km run across a challenging track to raise money for charity.
Mit großer Begeisterung hat das zehnköpfige Team den fünf bzw. zehn Kilometer langen Lauf über eine anspruchsvolle Strecke absolviert, um Geld für einen guten Zweck zu sammeln.
CCAligned v1
During the summer of 2018, we are going to raise money for charity by partaking in the Mongol Rally.
Im Sommer 2018 werden wir durch die Teilname an der Mongol Rally Geld für einen guten Zweck sammeln.
CCAligned v1
The world-renowned Starlite Festival comes to Marbella in August, bringing together musicians and artists from around the world in a series of concerts to raise money for charity.
Das weltbekannte Starlite Festival kommt im August nach Marbella und bringt Musiker und Künstler aus der ganzen Welt in einer Reihe von Konzerten zusammen, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
It was part of a national effort to raise money for the charity COPS, which supports families of fallen officers.
Es war Teil einer nationalen Anstrengung, Geld für die Wohltätigkeitsorganisation COPS zu sammeln, die Familien von gefallenen Offizieren unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Celebrities, e.g. recently Katie Price or TV chef Gordon Ramsay, also like to participate as sponsored runners to raise money for a charity.
Gerne nehmen auch Prominente wie zuletzt Katie Price oder TV-Koch Gordon Ramsay als Sponsorenläufer teil, um so Spendengelder für einen guten Zweck einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Guys or 'Mo Bros' volunteer to raise money for charity by growing moustaches in the month of November, most commonly for the Prostate Cancer Foundation.
Männer oder sogenannte "Mo Bros" lassen sich die Bärte für wohltätige Zwecke, meist für die Prostatakrebsstiftung PCF, den ganzen November lang wachsen.
ParaCrawl v7.1
He has achieved various radio awards, and has helped raise money for charity by taking part in challenges, aired on television on behalf of Comic Relief.
Er hat verschiedene Radio Auszeichnungen erreicht, und hat Geld für wohltätige Zwecke geholfen, indem sie an Herausforderungen stellen, im Fernsehen im Namen von Comic Relief gelüftet.
ParaCrawl v7.1
The beauty therapy department offered their time to pamper the boys with Indian head massages and face mapping, and there were also 3 students who volunteered to have their chest waxed to raise money for charity.
Die Beauty-Therapie-Abteilung boten ihre Zeit, um die Jungen mit indischen Kopfmassage und Face Mapping verwöhnen, und es gab auch 3 Studenten, die ihre Brust haben freiwillig gewachst, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
Open on specific days in spring and summer, Dunninald Castle and Gardens is one of hundreds of locations which open for a limited time to raise money for charity as part of Scotland's Gardens Scheme .
Das an bestimmten Tagen im Frühjahr und Sommer geöffnete Ensemble des Dunninald Castle and Gardens ist einer von hunderten Orten, die für eine begrenzte Zeit öffnen, um als Teil des Garten-Programms Schottlands Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
More than 1 000 blondes from around Latvia, dressed in stereotypical pink and with lapdogs in hand, hit the streets to raise money for charity.
An diesem Tag gehen mehr als tausend lettische Blondinen in einer typisch rosafarbenen Kleidung mit kleinen Hündchen auf die Straßen, um Geld für die Wohltätigkeit zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
Our Spring Fling took place at the St Pancras Renaissance Hotel London and we welcomed clients and partners to our celebration, which also gave us the opportunity to raise money for our charity partner, the Dania School in London.
Unser Spring Fling fand im St Pancras Renaissance Hotel London statt und wir begrüßten Kunden und Partner zu unserer Feier, die uns auch die Möglichkeit gab, Geld für unseren Wohltätigkeitspartner, den Dania Schule in London.
ParaCrawl v7.1
Jeremy Leadsom, our recently retired Head of UK Wholesale, and James Moore, Senior Digital Distribution Manager, share what happened when a team of Aviva Investors staff and family climbed the highest mountain in the Arab world to raise money for charity.
Jeremy Leadsom, bis vor Kurzem unser Head of UK Wholesale, und James Moore, Senior Digital Distribution Manager, berichten von ihrer Tour: Ein Team von Aviva Investors-Mitarbeitern mit ihren Familienangehörigen bestieg den höchsten Berg der arabischen Welt, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

raise money money raising raised money raises money
to raise money money raising money raise money for charity
raise money for money raised