Translation of "Raise problems" in German
At
the
same
time,
monitoring
materials
arriving
from
third
countries
may
raise
problems.
Gleichzeitig
kann
die
Überwachung
von
Produkten
aus
Drittländern
Probleme
aufwerfen.
Europarl v8
That
would
also
raise
problems.
Aber
auch
das
würde
Probleme
schaffen.
Europarl v8
But
such
measures
would
raise
more
problems
than
they
would
solve.
Doch
würden
derartige
Maßnahmen
mehr
Probleme
schaffen
als
lösen.
News-Commentary v14
He
would
raise
those
problems
at
the
next
meeting
of
the
Bureau.
Er
werde
diese
Probleme
in
der
nächsten
Präsidiumssitzung
zur
Sprache
bringen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
approved
the
acquisition
as
the
transaction
does
not
raise
any
competition
problems.
Die
Kommission
hat
der
Übernahme
zugestimmt,
weil
sie
keine
wettbewerbsrechtlichen
Probleme
aufwirft.
TildeMODEL v2018
This
is
provided
for
in
the
Europe
Agreements
and
does
not
raise
problems
of
principle.
Dies
ist
in
den
Europa-Abkommen
vorgesehen
und
wirft
keine
Grundsatzfragen
auf.
TildeMODEL v2018
However,
the
optional
nature
and
the
lack
of
cross-border
effect
for
this
disability
exception
raise
problems.
Allerdings
werfen
die
Freiwilligkeit
dieser
Ausnahme
und
ihre
fehlende
grenzübergreifende
Wirkung
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
Results
available
up
to
now
raise,
however,
considerable
problems
and
invite
further
discussion.
Die
bisher
verfügbaren
Ergebnisse
werfen
allerdings
erhebliche
Probleme
auf
und
erfordern
weitere
Diskussionen.
EUbookshop v2
As
remarked
above,
this
procedure
is
not
suitable
for
all
cases
which
raise
competition
problems.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
nicht
auf
sämtliche
Fälle
anwendbar,
die
Wettbewerbsbedenken
aufwerfen.
EUbookshop v2
Some
of
them
raise
problems
on
which
I
should
like
to
comment
briefly.
Einige
werfen
Probleme
auf,
zu
denen
ich
kurz
Stellung
nehmen
möchte.
EUbookshop v2