Translation of "Raise support" in German
The
point
is,
I'll
never
get
a
raise
without
support
of
senior
staff
like
yourself.
Eine
Gehaltserhöhung
ist
mir
nur
sicher
mit
lhrer
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
It
is
thus
not
necessary
to
raise
the
support
elements.
Ein
Anheben
der
Trägerelemente
ist
somit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Please
login
to
raise
a
support
ticket.
Um
ein
Support-Ticket
auszulösen,
melden
Sie
sich
bitte
an.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
raise
money
to
support
mathematical
research
had
mixed
results.
Versuche,
um
Geld
zur
Unterstützung
der
mathematischen
Forschung
hatte
gemischte
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Please
log
in
to
the
Tungsten
Network
portal
to
raise
a
support
ticket.
Melden
Sie
sich
beim
Tungsten
Network-Portal
an,
und
erstellen
Sie
ein
Support-Ticket.
ParaCrawl v7.1
On
6th
December
she
held
a
public
meeting
to
raise
support.
Am
6.
Dezember
hat
Phoebe
Cusden
eine
öffentliche
Versammlung,
um
Unterstützung
zu
gewinnen,
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
also
helping
the
network
partners
to
raise
financial
support
towards
implementing
the
mitigation
activities.
Zudem
hilft
das
Projekt
den
Netzwerkpartnern,
finanzielle
Unterstützung
für
die
Umsetzung
der
Minderungsmaßnahmen
einzuwerben.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
help
with
this,
simply
refer
to
the
guide
on
how
to
raise
a
support
ticket.
Wenn
Sie
hierbei
Hilfe
benötigen,
lesen
Sie
die
Anleitung
zum
Erstellen
eines
Support-Tickets.
ParaCrawl v7.1
Distribute
literature,
recruit,
raise
funds
and
support
the
NSDAP/AO.
Verteilt
Handzettel,
werbt
neue
Mitglieder,
sammelt
Geld
und
unterstützt
die
NSDAP/AO.
ParaCrawl v7.1
The
help-center
also
gives
the
opportunity
to
raise
a
support
ticket
directly
with
Bluehost
support
staff.
Das
Hilfe-Center
auch
die
Möglichkeit
gibt,
ein
Support-Ticket
direkt
zu
erheben
mit
Bluehost
Support-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
designation
of
a
European
high
representative
for
human
rights
may
contribute
to
the
greater
visibility
of
the
Union's
positions
and
the
insistence
by
the
Member
States
of
the
Council
on
the
'one
message,
but
with
many
voices'
strategy,
and
has
the
potential
to
raise
increasing
support
for
European
positions.
Die
Ernennung
eines
europäischen
Hohen
Vertreters
für
Menschenrechte
kann
zu
einer
besseren
Wahrnehmung
der
Standpunkte
der
Union
beitragen
bzw.
die
Mitgliedstaaten
des
Rates
darin
bestärken,
auf
der
Methode,
ein-
und
dasselbe
Anliegen
mit
vielen
Stimmen
vorzutragen,
zu
bestehen,
und
hat
das
Potenzial,
in
zunehmendem
Maße
Unterstützung
für
die
Standpunkte
Europas
zu
gewinnen.
Europarl v8
As
far
as
our
relations
with
the
third
world
are
concerned,
we
have
already
made
a
serious
effort
to
ensure
that
development
aid
is
predicated
on
respect
for
human
rights
by
governments,
especially
in
this
area,
and
to
take
account
of
governments'
efforts
to
apply
policies
to
educate,
train,
raise
awareness
and
support
women
and
families.
Im
Hinblick
auf
unsere
Beziehungen
zur
Dritten
Welt
sind
bereits
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
worden,
die
Entwicklungshilfe
an
die
Bedingung
zu
knüpfen,
dass
die
Regierungen
die
Menschenrechte
insbesondere
auf
diesem
Gebiet
respektieren,
sowie
die
Bereitschaft
zu
berücksichtigen,
politische
Maßnahmen
für
die
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Sensibilisierung
und
die
Unterstützung
der
Frauen
und
der
Familien
zu
ergreifen.
Europarl v8
With
regard
to
Community
financial
assistance,
I
am
disappointed
that
my
proposal
to
raise
support
from
50%
to
60%
in
respect
of
the
costs
borne
by
the
Member
States
in
cases
of
both
high
and
low
pathogenic
avian
influenza
was
rejected.
Was
die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
anbelangt,
so
bin
ich
enttäuscht,
dass
mein
Vorschlag
abgelehnt
wurde,
die
Unterstützung
von
50
auf
60 %
der
Kosten,
die
die
Mitgliedstaaten
sowohl
bei
der
hoch
als
auch
bei
der
gering
pathogenen
Geflügelinfluenza
zu
tragen
haben,
anzuheben.
Europarl v8
As
far
as
trade
agreements
are
concerned,
the
European
Union
seeks
to
raise
support
among
trading
partners
for
respective
core
labour
standards,
including
child
labour.
Was
die
Handelsabkommen
anbetrifft,
so
versucht
die
Europäische
Union
ihre
Handelspartner
für
die
Einhaltung
dieser
grundlegenden
Arbeitsnormen,
die
auch
die
Kinderarbeit
betreffen,
zu
gewinnen.
Europarl v8