Translation of "Raise to the bottom" in German
Chest,
trunk
made
of
ebony,
box
–
specific
symbols
of
hope
but
also
of
darkness,
suspicion
and
fear,
open
slightly
by
themselves
in
his
poetry
from
time
to
time,
only
just
to
invite
hope
to
raise
from
the
bottom
with
the
help
of
glow
of
some
forgotten
tiny
jewel.
Der
Schrein,
die
Truhe
aus
Ebenholz,
die
Büchse
–
besondere
Symbole
der
Hoffnung
aber
auch
der
Dunkelheit,
des
Zweifels
und
der
Angst
–
öffnet
sich
hier
und
da
in
Biletiæ's
Poesie
gerade
so
weit,
um
mit
dem
Glanz
eines
vergessenen
winzigen
Juwels
die
Hoffnung
aus
der
Tiefe
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
If
the
drawer
bottom
82
is
raised
up
over
the
hook
points
84,
then
the
bolt
70,
driven
by
the
torsional
spring
79,
snaps
back
into
the
locking
position,
the
drawer
bottom
82
rests
on
the
bolt
surface
76
and
thus
remains
closed
even
after
the
cessation
of
the
force
applied
to
raise
the
bottom.
Wird
der
Boden
82
über
die
Hakenspitze
84
hinaus
angehoben,
so
springt
der
Riegel
70
durch
die
Kraftwirkung
der
Drehfeder
79
in
die
Verriegelungsstellung
zurück.
Der
Boden
82
stützt
sich
auf
der
Riegelfläche
76
ab
und
bleibt
so
auch
nach
dem
Hebevorgang
verschlossen.
EuroPat v2
Raised
type
interior
tank
raised
30mm
to
the
tank
bottom.
Raised
Typ
Innenbehälter
angehoben
30mm
zum
Tankboden.
CCAligned v1
The
door
14
is
closed
immediately
afterwards
and
the
bottom
hatch
15
is
raised
to
close
the
bottom
opening,
so
that
the
heating
chamber
5
is
enclosed
from
all
sides
and
no
heat
loss
occurs.
Sofort
danach
wird
die
Tür
14
wieder
geschlossen
und
die
Bodenluke
15
nach
oben
gefahren,
so
daß
die
Heizkammer
5
allseitig
abgeschlossen
ist
und
keine
Wärme
austritt.
EuroPat v2
After
the
discharge
of
combustion
products,
the
ring
25
is
rotated,
the
chamber
6
is
raised
to
release
the
bottom
member
3
for
the
removal
of
parts
and
for
installation
of
new
parts
to
be
treated.
Nach
dem
Entfernen
der
Verbrennungsprodukte
wird
der
Ring
25
gedreht,
die
Kammer
6
geht
nach
oben
und
legt
die
Aufnahme
3
frei
zum
benehmen
und
Aufstellen
von
zu
behandelnden
Werkstücken.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
photopolymerizable
material
is
polymerized
on
the
lower
side
of
the
production
platform
by
exposure
from
below
through
a
transparent
tank
bottom,
wherein
the
production
platform
is
raised
relative
to
the
tank
bottom
after
each
exposure
step
and
wherein
photopolymerizable
material
for
defining
a
further
layer
is
replenished.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
photopolymerisierbare
Material
an
der
Unterseite
der
Bauplattform
durch
Belichten
von
unten
durch
einen
durchsichtigen
Wannenboden
polymerisiert
wird,
dass
die
Bauplattform
relativ
zu
dem
Wannenboden
nach
jedem
Belichtungsschritt
angehoben
wird
und
dass
photopolymerisierbares
Material
zur
Definition
einer
weiteren
Schicht
nachgeführt
wird.
EuroPat v2
The
indentation
is
formed,
for
example,
by
a
bottom
plate,
which
is
arranged
above
the
hollow
space,
preferably
sunk
into
the
opening
bottom
so
that
the
surface
of
the
bottom
plate
is
at
the
height
of
a
bottom
surface,
i.e.,
that
the
bottom
plate
is
arranged
not
raised
relative
to
the
bottom
surface.
Die
Hinterschneidung
ist
beispielsweise
durch
eine
Bodenplatte
gebildet,
welche
über
dem
Hohlraum
angeordnet
ist,
vorzugsweise
in
den
Öffnungsboden
derart
versenkt,
dass
eine
Oberfläche
der
Bodeplatte
auf
Höhe
einer
Bodenoberfläche
ist,
d.
h.
dass
die
Bodenplatte
nicht
erhaben
zur
Bodenoberfläche
angeordnet
ist.
EuroPat v2
By
bending
the
ends
of
the
base
wire
for
the
rods
and
by
fastening
these
bent
ends
of
the
base
wire
for
the
rods
to
the
bottom,
the
central
region
of
the
base
wire
for
the
rods,
to
which
the
individual
rod
wires
are
fastened,
is
raised
relative
to
the
bottom.
Durch
das
Abkanten
bzw.
Umbiegen
der
Enden
des
Stachelbasisdrahtes
und
durch
die
Befestigung
dieser
abgekanteten
Enden
des
Stachelbasisdrahtes
an
dem
Boden
wird
insbesondere
der
mittlere
Bereich
des
Stachelbasisdrahtes,
an
welchem
die
einzelnen
Stacheldrähte
befestigt
sind,
gegenüber
dem
Boden
abgehoben.
EuroPat v2
The
production
platform
is
raised
relative
to
the
tank
bottom
after
each
exposure
step
and
photopolymerizable
material
for
defining
a
further
layer
is
replenished.
Die
Bauplattform
wird
relativ
zu
dem
Wannenboden
nach
jedem
Belichtungsschritt
angehoben,
und
es
wird
polymerisierbares
Material
zur
Definition
einer
weiteren
Schicht
nachgeführt.
EuroPat v2
According
to
a
suitable
configuration,
in
particular
of
this
variant
of
the
cutting
insert,
a
surface
region
which
is
raised
relative
to
the
pocket
bottom
and
which
is
level,
i.e.
is
not
inclined,
in
particular
also
not
toward
the
surface
center,
and
is
therefore
planar
with
respect
to
this
side
surface
is
formed
starting
from
the
respective
chip
pocket
end.
Gemäß
einer
geeigneten
Ausgestaltung,
insbesondere
dieser
Variante
des
Schneideinsatzes,
ist
ausgehend
vom
jeweiligen
Spanmuldenende
ein
gegenüber
dem
Muldenboden
erhabener
und
bezogen
auf
diese
Seitenfläche
ebener,
d.h.
nicht,
insbesondere
auch
nicht
zur
Flächenmitte
hin,
geneigter
und
somit
planer
Flächenbereich
ausgebildet.
EuroPat v2
The
air
heated
by
the
cooling
elements
13
raises
to
the
bottom
side
16
of
the
walkable
area
12
and
can
cool
off
there.
Die
von
den
Kühlelementen
13
erhitzte
Luft
steigt
zur
Unterseite
16
der
begehbaren
Fläche
12
auf
und
kann
sich
dort
abkühlen.
EuroPat v2
Kit
according
to
any
of
the
preceding
claims
whereby
the
long
edges
downwardly
taper
from
the
top
of
the
raised
areas
to
the
bottom
of
the
support
base.
Bausatz
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
die
Längskanten
sich
nach
unten
von
der
Oberseite
der
erhöhten
Bereiche
zur
Unterseite
der
Auflagenbasis
hin
verjüngen.
EuroPat v2