Translation of "Raised a concern" in German

This document raised as a major concern the fact that cross-border payments in euro will remain more expensive than national payments .

The Committee raised a concern that the use of NutropinAq for the long periods necessary to treat severe idiopathic short stature might increase the risk of the development of tumours or diabetes later in life.

During the MRP Germany raised a concern about the immunological safety of CattleMarker IBR Inactivated, as the composition of this product is similar to PregSure BVD, a vaccine which has been shown to induce a long-lasting allogeneic antibody response which has been associated with Bovine Neonatal Pancytopenia (BNP), a neonatal alloimmune disease, in the progeny of vaccinated dams.

In addition, Denmark raised a concern that the advice for prudent use in the product information is insufficient.

This document raised as a major concern the fact that cross-border payments in euro will remain more expensive than national payments.

For the carbofuran residues, resulting from the use of benfuracarb, the assessment has raised a concern about the acute exposure of vulnerable groups of consumers, in particular children.

Also the consumer risk assessment, which raised a concern about the acute exposure of vulnerable groups of consumers, in particular children, could not be finalised due to the lack of information as regards certain relevant residues.

During the reporting a number of serious and non-serious adverse drug reactions (ADRs) from post- marketing data sources regarding “hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder (MAH).

The various proposed network commerce tax moratoriums being considered by the US Congress have recently raised a new concern.

One Board member raised a concern about timing and did not believe IFRS 12 should be amended at this point in time.

The Board member also noted that the probability-based approach recommended in the paper raised a concern about the complexity that was introduced into the measurement, and also a concern about the loss of information content.

Finally, you raised a problem which concerns decision-making.

How can you raise a concern or make a complaint?

I would like to give feedback or raise a concern

The company strictly forbids any retaliation against any person who raises a concern.

Mr President, I beg permission to raise a matter concerning human rights.

The political scientist Nikita Dhawan raises questions concerning a global civil society and a transnational concept of justice.

Through a mobile CRM app, an employer can raise a ticket towards concerned employee.

The free trade agreement (FTA) between the European Union and South Korea, which should be concluded by mid-October, raises a number of concerns among European industries.

I should like to emphasise that in a question I recently addressed to the Commission, I raised a question concerning the scope of the Stability and Growth Pact, which may be exceeded in certain exceptional cases, such as the implementation of public building and social housing projects.

I regret to have to raise a matter concerning the immunities of this House and a serious contravention of Article 9 of the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Having said that, we must recognise that this idea has raised a number of concerns: fear of a two-speed Europe (the euro area and the others), the danger of losing sight of certain aspects of the economic recovery that are just as important as competitiveness, and also possibly the calling into question of the Community approach.

Mr President, I think the response to the investigation you initiated on the document which did not correspond to what had been agreed is just a little bureaucratic, in the sense that the matter which had been raised concerned a document which had been substituted without the knowledge of any of the signatories.