Translation of "Raised ground floor" in German

The ground floor or raised ground floor was some steps above the street level.
Das Erdgeschoß oder Hochparterre lag gegenüber der Straße um einige Stufen erhöht.
ParaCrawl v7.1
You’ll find us at the same address, but now on the raised ground floor.
Sie finden uns unter der gleichen Adresse, aber jetzt im Hochparterre.
ParaCrawl v7.1
The apartment is on the raised ground floor.
Die Wohnung befindet sich im Hochparterre.
CCAligned v1
The apartment is on the raised ground floor of a building that does not have a lift.
Das Apartment befindet sich im erhöhten Erdgeschoss in einem Wohnhaus ohne Aufzug.
ParaCrawl v7.1
The "Cafe Klatsch" by the lake is located on the raised ground floor as well as on the patio.
Das Cafe Klatsch am See befindet sich im Hochparterre sowie auf der Veranda.
ParaCrawl v7.1
It is a house on a level, raised ground floor .
Es ist ein Haus auf einer Ebene, Hochparterre.
ParaCrawl v7.1
A public house took up the raised ground floor, and the upper floor featured private rooms and guest bedrooms.
Im Hochparterre war eine Schankwirtschaft eingerichtet, im Obergeschoss befanden sich Gast- und Schlafräume.
ParaCrawl v7.1
At the "Schloss Lembeck“ there decrees at the raised ground floor of the main house a castle museum at the border of a direction, among other things “works of arts”, for example Chinese porcelain, Flemish Tapisserien, paintings and furniture from the Rococo and Empire periods, are shown.
Im Schloss Lembeck befindet sich im Hochparterre des Haupthauses ein Schlossmuseum, in dem im Rahmen einer Führung unter anderem Kunstgegenstände wie beispielsweise chinesisches Porzellan, flämische Tapisserien, Gemälde und Möbel aus der Zeit des Rokoko und Empire gezeigt werden.
WikiMatrix v1
Apartment 1 is located on the raised ground floor and has a spacious kitchen/living room with a south-east facing balcony, from where you can enjoy the morning sun.
Einzelbett, Doppelbett, Babybett Zimmerdetails Wohnung 1 befindet sich im Hochparterre und verfügt über eine schöne und geräumige Wohnküche mit Balkon Richtung Süd/Osten, auf welchem Sie die Morgensonne genießen können.
ParaCrawl v7.1
After the wedding, the couple occupied the raised ground floor of the house at Hartwicusstrasse 10 in Hohenfelde for a short time, then moving to Agnesstrasse 2, however.
Nach der Heirat bewohnte das Ehepaar kurze Zeit das Hochparterre des Hauses Hartwicusstraße 10 in Hohenfelde, zog dann aber in die Agnesstraße 2 um.
ParaCrawl v7.1
Entry to the chalet is up stairs to a raised ground floor which comprises and very spacious living room - diner which comfortably accommodates 12 people and semi open plan kitchen with washing machine, dishwasher, oven, 5 ring gas stove and extractor, coffee machine, kettle, microwave, toaster & large fridge freezer.
Der Eingang zum Ferienhaus verfügt über Treppe auf der Hochparterre, die eine sehr geräumige Wohnzimmer ist - Esszimmer, die bequem Platz für 12 Personen und eine teilweise offene Küche mit Geschirrspüler und Waschmaschine, Backofen, Gasherd mit fünf Platten und Abzugshaube, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster und ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
The 200m2 apartment with 7 rooms on the raised ground floor offers direct access to the garden and enough space for 6-9 persons.
Die 200m2 große 7-Zimmerwohnung im Hochparterre hat direkten Ausgang in den Garten und bietet ausgiebig Raum für 6-9 Personen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland, Bern, Schönried 1-12 Persons 6 Bedrooms 7 room apartment (160sqm) on the raised ground floor of a house with several apartments, built in 2001.
Schweiz, Bern, Schönried 1-12 Personen 6 Schlafzimmer 7-Zimmerwohnung (160m2) im Hochparterre eines Appartementhauses (2001 erbaut) an zentraler Lage in Schnried.
ParaCrawl v7.1
Set on the raised ground floor, this junior suite features a terrace with views of the sea and Mount Etna.
Diese Junior Suite im erhöhten Erdgeschoss verfügt über eine Terrasse mit Aussicht auf das Meer und den Ätna.
ParaCrawl v7.1
At the time of his birth, she was already 70 years old, living as a civil servant’s widow "properly and frugally” with her three unmarried daughters Olga, Clara, and Marie at Werderstraße 16 "in a dark, large apartment on the raised ground floor.”
Bei seiner Geburt war sie bereits 70 Jahre alt und lebte als Beamtenwitwe "korrekt und sparsam" mit ihren drei unverheirateten Töchtern Olga, Clara und Marie in der Werderstraße 16 "in einer dunklen, großen Wohnung im Hochparterre".
ParaCrawl v7.1
The free-standing apartment house in Zurich’s city centre was designed with a raised ground floor, four standard floors and an attic storey.
Das freistehende Mehrfamilienhaus in städtischer Zentrumslage wurde mit einem Hochparterre, vier Regelgeschossen und einem Attikageschoss erstellt.
ParaCrawl v7.1
Chez-Nous Gstaadstrasse 53, 3792 Saanen Sunny, in 2005 renovated 4.5 room apartment (100sqm) on two floor (raised ground floor and 1st floor) between Gstaad and Saanen.
Chez-Nous Gstaadstrasse 53, 3792 Saanen Sonnige, 2005 renovierte 4.5-Zimmerwohnung (100m2) auf zwei Etagen (Hochparterre und 1. Stock) zwischen Gstaad und Saanen.
ParaCrawl v7.1
The rooms in which Sigmund Freud set up his "first surgery" on the raised ground floor of the building more than one hundred years ago are now to be opened to public for the first time as part of this exhibition.
Erstmals werden anlässlich der Ausstellung jene Räume, in denen Sigmund Freud vor mehr als hundert Jahren seine "erste Ordination" im Hochparterre des Hauses einrichtete, öffentlich zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1
Apartment 4 is located on the raised ground floor and has a separate entrance and direct access to our garden.
Zimmerdetails Wohnung 4 befindet sich im Hochparterre, verfügt über einen separaten Eingang und einem direkten Zugang zum Garten.
ParaCrawl v7.1
This apartment is located on raised ground floor and features a view of the Allgäu mountain range, a southeast-facing balcony, 2 bedrooms, a kitchen, a living area and a bathroom.
Dieses Apartment erwartet Sie im Hochparterre und bietet Ausblick auf die Allgäuer Bergkette, eine nach Südost ausgerichteten Balkon, 2 Schlafzimmer, eine Küche, einen Wohnbereich und ein Bad.
ParaCrawl v7.1
At the time of his birth, she was already 70 years old, living as a civil servant s widow "properly and frugally with her three unmarried daughters Olga, Clara, and Marie at Werderstraße 16 "in a dark, large apartment on the raised ground floor.
Bei seiner Geburt war sie bereits 70 Jahre alt und lebte als Beamtenwitwe "korrekt und sparsam" mit ihren drei unverheirateten Töchtern Olga, Clara und Marie in der Werderstraße 16 "in einer dunklen, großen Wohnung im Hochparterre".
ParaCrawl v7.1
Sunny, in 2005 renovated 4.5 room apartment (100sqm) on two floor (raised ground floor and 1st floor) between Gstaad and Saanen.
Beschreibung Sonnige, 2005 renovierte 4.5-Zimmerwohnung (100m2) auf zwei Etagen (Hochparterre und 1. Stock) zwischen Gstaad und Saanen.
ParaCrawl v7.1
The 38sqm raised ground floor apartment is located in a lovely renovated building and has a wonderful bright balcony with view on the green courtyard.
Das 38 qm Hochparterre Apartment befindet sich in einem renovierten Wohnhaus und hat einen wunderschönen Balkon mit Blick auf dem grünen Hof.
ParaCrawl v7.1

Related phrases