Translation of "Raised hide" in German
For
All
Those
Who
Not
Only
Love
the
Raised
Hide
…
Für
alle,
die
nicht
nur
die
Ansitzjagd
lieben…
CCAligned v1
Also
we
had
been
lucky
enough
that
occasionally
one
stayed
sitting
at
its
raised
hide:
Aber
wir
hatten
auch
das
Glück,
dass
manches
Mal
einer
auf
seiner
Ansitze
hocken
blieb:
ParaCrawl v7.1
His
leisure
time
belongs
to
the
family,
voluntary
work
and
recreation
in
nature,
on
bicycles
or
skis,
on
a
raised
hide
or
sailing
boat.
Die
Freizeit
gehört
der
Familie,
ehrenamtlichem
Engagement
und
der
Rekreation
in
der
Natur,
auf
Fahrrad
oder
Skiern,
auf
Hochsitz
oder
Segelboot.
CCAligned v1
Comfortable
ski
huts
as
for
example
the
unique
view
platform
„the
raised
hide",
count
to
the
core
signs
of
this
attractive
family
skiing
area.
Gemütliche
Skihütten
wie
z.B.
die
einzigartige
Aussichtplattform
„der
Hochsitz",
zählen
zu
den
Kernmerkmalen
dieses
attraktiven
Familienskigebietes.
CCAligned v1
My
conclusion:
since
I
have
been
using
the
ZC420,
I
no
longer
use
any
of
my
other
sights
for
raised
hide
hunting!
Mein
Fazit:
seit
ich
das
ZC420
im
Einsatz
habe,
nutze
ich
keine
meiner
anderen
Zieloptiken
für
die
Ansitzjagd
mehr!
CCAligned v1
He
seems
to
be
floating
on
a
raised
hide
and
–
as
is
characteristic
of
the
pensive
human
–
indulged
into
the
mystery
of
religious
feelings
or
philosophical
thoughts.
Er
scheint
dabei
wie
auf
einem
Hochsitz
zu
schweben
und
sich
–
wie
es
dem
nachdenkenden
Menschen
eigen
ist
–
dem
Mysterium
religiöser
Gefühle
oder
philosophischer
Gedanken
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Nature
lovers
should
take
a
break
in
the
biotope
or
at
the
raised
hide
on
the
southern
side
of
Lake
Caldaro
to
admire
the
rich
flora
and
fauna
in
the
protected
natural
area.
Naturbegeisterte
sollten
eine
kurze
Rast
im
Biotop
oder
beim
Hochstand
an
der
Südseite
des
Kalterer
Sees
einlegen,
um
die
artenreiche
Flora
und
Fauna
im
Naturschutzgebiet
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
A
common
buzzard
watching
majestically
from
one
of
its
raised
hide
the
happenings
in
the
width
of
the
Guadalquivir
fields,
before
it
…
Majestätisch
schaute
sich
ein
Mäusebussard
von
seiner
Ansitze
aus
das
Treiben
in
den
Weiten
der
Guadalquivir-Felder
an,
bevor
er...
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
I
suddenly
discovered
another
one,
which
defended
its
raised
hide
furiously
against
a
Common
Buzzard:
Dabei
entdeckte
ich
dann
plötzlich
ein
anderes,
dass
seine
Ansitze
auf
dem
Boden
erbost
gegen
einen
Mäusebussard
verteidigte:
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
hunting
on
foot,
or
the
shooting
from
a
raised
hide
there
are
also
possibilities
for
shooting
from
a
Jeep
which
ensures
the
hunter
to
succeed.
Neben
der
Fußpirsch
und
dem
Ansitzen
wird
auch
mit
dem
Jeep
gepirscht,
sodass
die
Jäger
mit
dem
vollen
Jagderfolg
rechnen
können.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
idea
of
the
hot
shooting
behaviour
of
the
rifle,
a
short
sprint
back
to
the
raised
hide
followed,
and
less
than
three
minutes
after
the
first
doublet
the
next
pair
of
shots:Â
6.5
cm
above
the
target
point
and
six
centimetres
apart,
but
at
the
same
height.
Um
sich
ein
Bild
vom
Warmschussverhalten
der
Büchse
zu
machen,
folgte
ein
kurzer
Spurt
zurück
zum
Hochsitz,
und
keine
drei
Minuten
nach
der
ersten
Doublette
das
nächste
Schusspaar:
6,5
cm
über
dem
Zielpunkt
und
sechs
Zentimeter
auseinander,
aber
auf
derselben
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Even
though
there
is
a
raised
hide
in
a
private
area
where
brown
bears
are
fed,
we
didn't
get
the
possibility
to
take
photos
there.
Es
gibt
zwar
einen
Hochstand
in
einem
privaten
Gebiet,
wo
Braunbären
angefüttert
werden,
aber
wir
bekamen
keine
Möglichkeit,
dort
zu
fotografieren.
ParaCrawl v7.1
A
platform
with
ornate
lattice,
which
is
fitted
to
the
building
in
the
center
of
the
roof,
served
as
a
raised
hide
for
pheasant
hunting:
the
birds
were
driven
to
the
Amalienburg
from
the
former
pheasant
(now
menagerie)
building.
Eine
Plattform
mit
kunstvollem
Gitter,
die
dem
Bauwerk
in
der
Dachmitte
aufgesetzt
ist,
diente
als
Hochstand
für
die
Fasanenjagd:
Die
Vögel
wurden
von
der
damaligen
Fasanerie
(heute
Menageriegebäude)
zur
Amalienburg
getrieben.
WikiMatrix v1
The
people
resonsible
for
the
nature
reserve
took
care
of
new
raised
hides
in
the
last
days
and
…
Die
Verantwortlichen
des
Naturschutzgebiets
haben
in
den
letzten
Tagen
für
einige
neue
Ansitzen
gesorgt
und...
ParaCrawl v7.1
But
either
they
are
no
more
at
the
Guadalhorce
area
or
they
prefer
on
such
a
stormy
day
to
go
for
hunting
from
raised
hides.
Aber
entweder
sind
sie
nicht
mehr
im
Guadalhorce-Gebiet
oder
aber
sie
ziehen
es
vor,
an
solch
stürmischen
Tagen
von
einer
Ansitze
aus
zu
jagen.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Tamayo
and
his
helpers
I
want
to
thank
very
much
for
installing
these
raised
hides.
Antonio
Tamayo
und
seinen
Helfern
an
dieser
Stelle
ein
herzliches
Dankeschön,
dass
sie
diese
Ansitzen
angebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Black-winged
Kites,
which
usually
are
still
sitting
on
their
raised
hides
at
early
noon,
were
…
Die
Gleitaare,
die
sonst
um
die
frühe
Mittagszeit
meist
noch
auf
ihren
Ansitzen
hocken,
waren...
ParaCrawl v7.1