Translation of "Raised lettering" in German

That's why you will find the HP output designations in raised lettering on the doors of our high performer.
Deswegen finden Sie die PS-Leistungsbezeichnung als hervorgehobener Schriftzug auf den Türen unseres Leistungsträgers.
ParaCrawl v7.1
Conventionally, a raised lettering, which is also completely vulcanized, is present on the side wall.
Üblicherweise ist auf der Seitenwand auch noch eine ebenfalls mit ausvulkanisierte erhabene Beschriftung vorhanden.
EuroPat v2
Coins, in which, for example, raised lettering is made in a recessed groove on the edge of the coin, are particularly demanding.
Besonders anspruchsvoll sind Münzen, bei denen bspw. erhabene Schrift in einer vertieften Rille am Rand der Münze angebracht ist.
EuroPat v2
Furthermore, the edge can be provided with a groove, in which a pattern, lettering, in particular also raised lettering, can be arranged.
Außerdem ist es möglich, den Rand mit einer Rille zu versehen, in der ein Muster, eine Beschriftung, insbesondere auch eine erhabene Beschriftung, angeordnet sein kann.
EuroPat v2
The invention relates to a wheelchair tire having a carcass and having a running profile applied to its exterior side and optionally having a raised lettering.
Die Erfindung betrifft einen Rollstuhlreifen mit einer Karkasse und mit einem auf deren Außenseite aufgebrachten Laufprofil und gegebenenfalls einer erhabenen Beschriftung.
EuroPat v2
These are made from spray-painted aluminium - as used on a car or a boat - and the drawing is made by layering the different colours as you would cut-out felt patches or raised lettering on a ship’s hull.
Die Portraits sind aus spritzlackiertem Aluminium gefertigt, wie es beim Auto- oder Schiffsbau verwendet wird, und das Bild entsteht dadurch, dass verschiedene Farben in Schichten aufgetragen werden, wie etwa ein Filzaufnäher oder ein erhabener Schriftzug an einem Schiffsrumpf.
ParaCrawl v7.1
It can be used on transparent targets such as glass or plastic that need to be checked for defects such as scratches, or to check the quality of embossed or raised lettering.
Sie kann bei transparenten Objekten z.B. aus Glas oder Plastik genutzt werden, um Defekte wie Kratzer zu entdecken, oder um die Qualität von geprägter oder gravierter Schrift zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This disadvantage occurs particularly when the tire, which is normally constructed in the manner of a bicycle tire, has a cleat profile which, on the outside, reaches far over the carcass 8 of the tire 7 and, on the side facing to the outside, also has a vulcanized-in raised lettering.
Dieser Nachteil tritt insbesondere dann ein, wenn der Reifen, der üblicherweise wie ein Fahrradreifen ausgebildet ist, ein die Karkasse 8 des Reifens 7 außen weit übergreifendes Stollenprofil und auf der nach außen gewandten Seite auch noch eine einvulkanisierte erhabene Schrift aufweist.
EuroPat v2
Ray diagram of a dark field backlight illumination: It can be used on transparent targets such as glass or plastic that need to be checked for defects such as scratches, or to check the quality of embossed or raised lettering.
Die geeignete Beleuchtungstechnik und wichtige Beleuchtungseinflüsse Prinzip der Dunkelfelddurchlichtbeleuchtung: Sie kann bei transparenten Objekten z.B. aus Glas oder Plastik genutzt werden, um Defekte wie Kratzer zu entdecken, oder um die Qualität von geprägter oder gravierter Schrift zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I should like to make two points in response to the questions raised in the letter sent by Prime Minister Blair to his guests.
Ich möchte in Beantwortung der Fragen, die in dem Schreiben von Premierminister Blair an seine Gäste aufgeworfen werden, gern auf zwei Punkte eingehen.
Europarl v8
Beneath these stars in raised letters are the names of the five men who were killed that day: Crispus Attucks, Samuel Gray, James Caldwell, Samuel Maverick, and Patrick Carr.
In eine Seite des Denkmals wurden 13 Sterne eingraviert, unter denen in erhabenen Buchstaben die Namen der fünf Männer stehen, die an diesem Tag oder in den folgenden Tagen durch Nachwirkungen ums Leben kamen: Crispus Attucks, Samuel Gray, James Caldwell, Samuel Maverick und Patrick Carr.
Wikipedia v1.0
By letter dated 5 March 2003, registered as received on 6 March 2003, the Italian Permanent Representation to the European Union sent the Commission the Italian authorities’ reply to the questions raised in the letter of 18 July 2002.
Mit Schreiben vom 5. März 2003, eingegangen am 6. März 2003, teilte die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission die Antwort der italienischen Behörden auf die in dem Schreiben vom 18. Juli 2002 gestellten Fragen mit.
DGT v2019
By letter dated 8 September 2009 with reference C(2009) 6907, Commission issued an information injunction in accordance with Article 10(3) of Regulation (EC) No 659/1999 requiring a complete answer to the questions raised in its letters of 13 March 2006, 26 June 2006 and 11 July 2007 and in the decision to initiate the formal investigation procedure.
Am 8. September 2009 übermittelte die Kommission mit dem Schreiben mit Aktenzeichen K(2009) 6907 eine Anordnung zur Auskunftserteilung gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999, in der sie die vollständige Beantwortung der in ihren Schreiben von 13. März 2006, 26. Juni 2006 und 11. Juli 2007 sowie in dem Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gestellten Fragen forderte.
DGT v2019
The Commission notes that, where appropriate, it has taken into account the issues raised in those letters in its assessment of the final restructuring plan to the extent that they were relevant and the matter fell within its competence.
Die Kommission hat die in diesen Schreiben vorgebrachten Aspekte bei ihrer Prüfung des endgültigen Umstrukturierungsplans insoweit berücksichtigt, als sie relevant waren und in ihren Zuständigkeitsbereich fielen.
DGT v2019
The Commission subsequently received a copy of the bill to reform the Italian broadcasting legislation with a view to addressing the issues raised in the letter of formal notice.
Nach Eingang dieser letzten Antwort erhielt die Kommission von Italien eine Kopie des Gesetzesentwurfs zur Reform der italienischen Rechtsvorschriften im Fernsehsektor, womit die Probleme behoben werden sollen, die in dem Mahnschreiben wegen Verzug aufgeworfen werden.
DGT v2019
Mr Briesch was pleased to note that the draft Action Plan included the main points raised in his letter of 6 December 2000 to the ESC President Mr Frerichs.
Herr BRIESCH stellt mit Freude fest, dass der Entwurf eines Aktionsplanes die wichtigsten Fragen beinhalte, die er in seinem Brief vom 6. Dezember 2000 gegenüber dem Präsidenten des WSA, Herrn FRERICHS, aufgeworfen habe.
TildeMODEL v2018
The question raised in your letter of 14 May 1997 has been the subject of discussion, both within the Committee's general secretariat and indeed in the Bureau itself.
Diese in Ihrem Schreiben vom 14. Mai 1997 gestellte Frage wurde sowohl im Generalsekretariat des Ausschusses als auch im Präsidium diskutiert.
TildeMODEL v2018
I hope that the enclosed information addresses fully the number of concerns that you have raised in your letter.
Ich hoffe, dass die Angaben in der Anlage auf alle in Ihrem Schreiben vorgebrachten Probleme eingehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases