Translation of "Raised objections" in German
The
competent
authorities
of
other
Member
States
raised
objections
to
the
placing
on
the
market
of
the
product.
Die
zuständigen
Behörden
einiger
Mitgliedstaaten
machten
Einwände
gegen
das
Inverkehrbringen
dieses
Produkts
geltend.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
certain
Member
States
raised
objections
to
the
placing
on
the
market
of
the
product.
Die
zuständigen
Behörden
einiger
Mitgliedstaaten
machten
Einwände
gegen
das
Inverkehrbringen
dieses
Produkts
geltend.
DGT v2019
The
CHMP
also
discussed
the
objections
raised
regarding
the
statistical
methodology
used
for
the
in
vitro
comparison.
Der
CHMP
diskutierte
die
erhobenen
Einwände
bezüglich
der
beim
In-vitro-Vergleich
angewandten
statistischen
Methodologie.
ELRC_2682 v1
Whereas,
the
competent
authorities
of
other
Member
States
have
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
gegen
die
genannte
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
competent
authorities
of
other
Member
States
have
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
in
bezug
auf
diese
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
competent
authorities
of
other
Member
States
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
in
bezug
auf
die
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Ms
Štechová
also
raised
technical
objections
to
considering
this
proposal.
Dana
ŠTECHOVÁ
bringt
ebenfalls
technische
Einwände
gegen
diesen
Vorschlag
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
raised
no
objections
to
the
aid.
Aus
diesem
Grund
erhob
die
Kommission
keine
Einwände
gegen
die
Beihilfe.
TildeMODEL v2018
None
of
those
bodies
has
raised
any
objections
to
the
proposed
renewal
of
the
measures.
Keine
dieser
Stellen
hat
gegen
die
vorgeschlagene
Verlängerung
der
Maßnahmen
Einwände
erhoben.
DGT v2019
Overall,
the
Commission
raised
no
objections
to
212
measures.
Gegen
insgesamt
212
Maßnahmen
erhob
die
Kommission
keine
Einwände.
TildeMODEL v2018
Overall
the
Commission
raised
no
objections
to
269
measures.
Gegenüber
insgesamt
269
Maßnahmen
erhob
die
Kommission
keine
Einwände.
TildeMODEL v2018
They
also
pointed
out
that
none
of
the
third
parties
raised
any
objections
to
the
DHL
arrangement.
Auch
habe
keine
Partei
Einwände
gegen
die
Vereinbarung
mit
DHL
erhoben.
DGT v2019
These
parties
raised
no
objections
to
the
use
of
sampling.
Diese
Parteien
erhoben
keine
Einwände
gegen
ein
Stichprobenverfahren.
DGT v2019
Certain
interested
parties
raised
objections
concerning
the
sampling
of
Union
producers.
Einige
interessierte
Parteien
erhoben
Einwände
gegen
die
Auswahl
der
Unionsherstellerstichprobe.
DGT v2019
Several
interested
parties
raised
the
following
objections
concerning
the
provisional
sample
of
Union
producers:
Mehrere
interessierte
Parteien
erhoben
die
folgenden
Einwände
gegen
die
vorläufige
Stichprobe
der
Unionshersteller:
DGT v2019