Translation of "Raised points" in German
You
have
now
raised
certain
points
once
again.
Sie
haben
jetzt
nochmals
einige
Punkte
angesprochen.
Europarl v8
Many
of
these
legitimate
concerns
lie
behind
the
points
raised
in
the
report
before
us.
Viele
dieser
legitimen
Sorgen
stehen
hinter
den
im
Bericht
vor
uns
angesprochenen
Punkten.
Europarl v8
All
points
raised
by
the
Committee
of
Inquiry
have
been
taken
up.
Alle
Punkte
des
Untersuchungsausschusses
selbst
wurden
aufgenommen.
Europarl v8
The
Commission
gives
a
favourable
welcome
to
most
of
the
points
raised
in
Mr
Reul's
report.
Die
Kommission
befürwortet
die
Mehrzahl
der
im
Bericht
von
Herbert
Reul
angesprochenen
Punkte.
Europarl v8
I
should
like
to
deal
with
a
few
of
the
main
points
raised.
Ich
möchte
nun
auf
einige
der
angesprochenen
Punkte
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
I
wish
to
respond
to
some
of
the
points
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
angesprochenen
Punkte
näher
eingehen.
Europarl v8
Mrs
Ahlqvist
has
included
most
of
the
points
raised
by
the
energy
committee.
Ahlqvist
hat
die
meisten
Punkte
aufgenommen,
die
vom
Energieausschuß
vorgebracht
werden.
Europarl v8
Let
me
also
answer
some
of
the
points
raised
during
the
debate.
Ich
möchte
jetzt
auf
einige
der
in
der
Debatte
angesprochenen
Punkte
eingehen.
Europarl v8
This
led
to
further
points
raised
during
the
debate.
Dies
gab
Anlass
dazu,
dass
weitere
Punkte
in
der
Debatte
angesprochen
wurden.
Europarl v8
Let
me
comment
on
some
of
the
points
raised
during
this
debate.
Ich
möchte
auf
einige
während
der
Aussprache
angesprochene
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
talk
about
three
of
the
points
raised
in
the
resolution.
Ich
möchte
auf
drei
Punkte
zurückkommen,
die
in
dieser
Entschließung
angesprochen
werden.
Europarl v8
Members
have
raised
very
interesting
points.
Meine
Vorredner
haben
einige
sehr
interessante
Punkte
angesprochen.
Europarl v8
I
would
like
to
reply
to
some
of
the
points
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
vorgebrachten
Punkte
eingehen.
Europarl v8
These
were
the
most
important
points
raised
during
the
debate.
Dies
waren
die
wichtigsten
Punkte,
die
während
der
Diskussion
angesprochen
wurden.
Europarl v8
I
am
very
grateful
to
those
who
have
spoken
and
raised
very
important
points.
Ich
möchte
allen
Rednern
danken,
die
wichtige
Aspekte
angesprochen
haben.
Europarl v8
On
the
specific
points
raised,
I
would
like
to
make
the
following
points.
Zu
den
aufgeworfenen
konkreten
Punkten
möchte
ich
folgende
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
shall
reply
to
the
various
points
raised
by
Mrs
Lucas.
Ich
möchte
auf
die
verschiedenen
von
Frau
Lucas
angesprochenen
Punkte
antworten.
Europarl v8
I
should
like
to
comment
on
a
few
specific
points
raised
by
the
honourable
Members.
Ich
möchte
nunmehr
auf
bestimmte
von
den
Rednern
angesprochene
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
believe
we
have
exhausted
the
topic
of
the
points
raised
by
Mr
Ortuondo.
Ich
glaube,
wir
haben
die
von
Herrn
Ortuondo
angesprochenen
Punkte
abgeschlossen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
briefly
to
some
of
the
points
raised
by
the
honourable
Member.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
der
vom
Herrn
Abgeordneten
angesprochenen
Punkte
eingehen.
Europarl v8