Translation of "Raised through" in German

In the long term, growth could be raised above productivity through investment.
Durch Investitionen könne das Wachstum nachhal­tig über den Produktivitätstrend gehoben werden.
TildeMODEL v2018
The bulk of the funds was raised through public issues and private placings.
Der größte Teil der Mittel wurde durch öffentliche Anleihen und Privatplazierungen aufgebracht.
EUbookshop v2
The sums raised through road taxation come nowhere near covering these costs.
Diese Kosten wer­den durch die Besteuerung des Straßenverkehrs nicht annähernd gedeckt.
EUbookshop v2
Reinhold, and Peter, or Felix will be raised through a crack Merkle to the top.
Reinhold und Peter oder Felix werden durch die Merkl-Rinne zum Gipfel steigen.
OpenSubtitles v2018
Solve challenges raised through the game.
Löse Herausforderungen, die durch das Spiel entstehen.
CCAligned v1
The rest is raised through private donations.
Der Rest wird durch private Spenden aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Transformer 22 can be raised or lowered through an intermediate bottom 40 according to FIG.
Der Transformator 22 kann durch einen Zwischenboden 40 gemäß Fig.
EuroPat v2
The rear pivot point can then be raised or lowered through suitable means.
Der hintere Gelenkpunkt kann dann durch geeignete Mittel angehoben oder abgesenkt werden.
EuroPat v2
The operational security can be raised considerably through a protection ring with a second thread.
Die Betriebssicherheit kann durch einen Protektion-Ring mit einer zweiten Faser erheblich erhöht werden.
EuroPat v2
The pH value of the resulting suspension was raised to 9.1 through the supply of ammonia.
Der pH-Wert der erhaltenen Suspension wurde durch Aufleiten von Ammoniak auf 9.1 erhöht.
EuroPat v2
The company’s growth was also raised through acquisitions.
Das Wachstum ist auch durch Zukäufe gestärkt worden.
ParaCrawl v7.1
Resolution of queries raised through the blog in case it exists.
Auflösung von Abfragen, die durch das Blog ausgelöst wurden, falls vorhanden.
CCAligned v1
The remainder will be raised through debt instruments and available cash.
Der Rest soll durch Fremdkapitalinstrumente und vorhandene Barmittel aufgebracht werden.
ParaCrawl v7.1
No new debt was raised through capital market transactions in the business year 2016/17.
Im Geschäftsjahr 2016/17 erfolgte keine Neuaufnahme von Fremdkapital durch Kapitalmarkttransaktionen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

raised for raised above would raise is raising
by raising being raised which raised have been raised
raised against you raise me up