Translation of "Raised to a power" in German

The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
Die Funktion IMPOWER(Zeichenfolge) gibt eine komplexe Zahl potenziert mit einem Wert zurück.
KDE4 v2
Additionally, the received microwave radiation, before it reaches detector 10, may be raised to a higher power level by means of a preamplifier (not shown).
Zusätzlich kann die empfangene Mikrowellenstrahlung, bevor sie an den Detektor 10 gelangt, mit einem nicht dargestellten Vorverstärker auf einen höheren Leistungspegel angehoben werden.
EuroPat v2
This object is solved in that, in the estimation of a probability of occurrence of a speech vocabulary element, several M-gram probabilities of this element are raised to a higher power by means of an M-gram-specific optimized parameter value, and the powers thus obtained are multiplied by each other.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei der Schätzung einer Auftrittswahrscheinlichkeit eines Elements des Sprachvokabulars verschiedene M-Gramm-Wahrscheinlichkeiten dieses Elements jeweils mit einem M-Gramm-spezifischen optimierten Parameterwert potenziert und die so erhaltenen Potenzwerte miteinander multipliziert werden.
EuroPat v2
Let's say, the energy impacting upon the sensitive layer maybe 1018 higher, ie 10 raised to a power 18, ie 1 followed by zero 18 times.
Lassen Sie uns sagen, die Energie Auftreffen auf die sensitive Schicht vielleicht 10 18 höher, erhöht also 10 an eine Stromquelle 18, dh 1 durch Null 18 mal gefolgt.
ParaCrawl v7.1
It may be provided that prior to the integration or averaging, the load current value be raised to a power, using an exponent.
Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Laststromwert vor der Integration oder Mittelung mit einem Exponenten potenziert wird.
EuroPat v2
If a contrast ratio of 1:3 can be attained in a 130 nm technology with a single layer filter, for instance at a wavelength of 1.5 microns (?), then, to a first approximation, the contrast is raised to a higher power when several filter layers are arrayed in series in accordance with the concatenation of the transfer functions.
Kann in einer 130 nm-Technologie mit einem einlagigen Filter ein Kontrastverhältnis von etwa 1:3 erreicht werden, etwa für 1.5 µm Wellenlänge, so potenziert sich in erster Näherung der Kontrast bei Hintereinanderschaltung mehrerer Filterlagen gemäß der Verkettung der Übertragungsfunktionen.
EuroPat v2
This power of two respectively associated with the iteration consists of an iteration-independent basic power of two, which is for its part raised to a higher power again in dependence on the associated iteration.
Diese der Iteration jeweils zugeordnete Zweier-Potenz besteht aus einer iterationsunabhängigen Grund-Zweier-Potenz, welche ihrerseits abhängig von der zugeordneten Iteration nochmals potenziert wird.
EuroPat v2
The method according to claim 2, wherein prior to the integration or averaging, the load current value is raised to a power, using an exponent.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Laststromwert vor der Integration oder Mittelung mit einem Exponenten potenziert wird.
EuroPat v2
A power function may be used for example, the difference between the pressure measured and a preset reference value being raised to a higher power for example.
Es kann beispielsweise eine Potenzfunktion verwandt werden, wobei beispielsweise die Differenz zwischen dem gemessenen Druck und einem vorgegebenen Referenzwert potenziert wird.
EuroPat v2
As a particular preference, the absolute value of the difference between the pressure measured and the preset reference value may be raised to a higher power.
Insbesondere kann bevorzugt der Betrag aus der Differenz zwischen dem gemessenen Druck und einem vorgegebenen Referenzwert potenziert werden.
EuroPat v2
It has been found in practice that the absolute value of the difference between the pressure measured and a preset reference value should be raised to a power in the range of values from 2 to 4.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass der Betrag aus der Differenz zwischen dem gemessenen Druck und einem vorgegebenen Referenzwert mit einer Potenz aus dem Wertebereich von 2 bis 4 belegt sein sollte.
EuroPat v2
To prevent such color distortions in connection with their representation on a color monitor, the coefficients of the corrected RGB signal vector, which had been used as a basis, can each be raised to a higher power by a factory ?.
Um derartige Farbverfälschungen bei der Darstellung an einem Farbmonitor zu verhindern, können die als Basis genommenen Koeffizienten des korrigierten RGB-Signal-Vektors jeweils mit einem Faktor ? potenziert werden.
EuroPat v2
The present invention is also based on the finding that the measure for the tonality of a signal is particularly robust and can be determined with minor computational effort if the measure for the tonality is derived from a quotient whose numerator is the mean value of the spectral components of the signal raised to a first power and whose denominator is the mean value of the spectral components of the signal raised to a second power, the first and second powers being different.
Der Erfindung liegt ferner die Erkenntnis zugrunde, daß das Maß für die Tonalität eines Signals besonders robust und mit niedrigem Rechenaufwand ermittelt werden kann, wenn das Maß für die Tonalität von einem Quotienten abgeleitet ist, der im Zähler einen Mittelwert aus mit einer ersten Potenz potenzierten Spektralkomponenten des Signals aufweist, und der im Nenner einen Mittelwert aus mit einer zweiten Potenz potenzierten Spektralkomponenten aufweist, wobei die erste und die zweite Potenz unterschiedlich sind.
EuroPat v2
In order to be able to detect small load changes quickly, a preferred procedure is to measure the time after a zero-crossing of the difference signal and to establish a corresponding time value which, after having been raised to a higher power, is used as a weighting factor by which the difference signal is multiplied before it is introduced into the integrator.
Um kleine Laständerungen rasch erfassen zu können wird vorzugsweise die Zeit nach einem Nulldurchgang des Differenzsignals gemessen und ein entsprechender Zeitwert gebildet, der vorzugsweise potenziert, einen Gewichtungsfaktor bildet, mittels dessen das Differenzsignal multipliziert wird, bevor dieses dem Integrator zugeführt wird.
EuroPat v2
In Excel, the Power function returns the result of a number raised to a given power.
In Excel ist die Leistung function gibt das Ergebnis einer Zahl zurück, die auf eine bestimmte Potenz erhöht wurde.
ParaCrawl v7.1
With Ana Maria Rodriguez (computer) and Steffi Weismann (video), this expansion, which was already underway, was raised to a higher power by the addition of two further media.
Mit Ana Maria Rodriguez (Computer) und Steffi Weismann (Video) wird diese bereits begonnene Erweiterung durch die Hinzunahme zwei weiterer Medien potenziert.
ParaCrawl v7.1
This all sounds very abstract, but it means that discursiveness is raised to a higher power by the database as a crystallization form.
Das alles klingt sehr abstrakt, doch es bedeutet, dass die Diskursivität durch die Datenbank als Kristallisationsform eine Potenzierung erfährt.
ParaCrawl v7.1
In the estimation of the probability of occurrence of a speech vocabulary element, an M-gram probability with M>1 estimated by means of a first training vocabulary corpus for the speech vocabulary element is multiplied by a quotient raised to a higher power by means of an optimized parameter value, which optimized parameter value is determined by means of the GIS algorithm, and a unigram probability of the element estimated by means of a second training vocabulary corpus serves as a dividend of the quotient, and a unigram probability of the element estimated by means of the first training vocabulary corpus serves as a divisor of the quotient.
Folgender Fall soll vom Schutzbereich nicht erfaßt sein ("disclaimer"): Bei Schätzung der Auftrittswahrscheinlichkeit eines Sprachvokabularelements wird eine mittels eines ersten Trainingsvokabularkorpus geschätzte M-Gramm-Wahrscheinlichkeit mit M > 1 für das Sprachvokabularelement mit einem mit einem optimierten Parameterwert potenzierten Quotienten multipliziert, wobei der optimierte Parameterwert mittels des GIS-Algorithmus bestimmt ist und wobei als Dividend des Quotienten eine mittels eines zweiten Trainingsvokabularkorpus geschätzte Unigrammwahrscheinlichkeit des Elements und als Divisor des Quotienten eine mittels des ersten Trainingsvokabularkorpus geschätzte Unigramm Wahrscheinlichkeit des Elements dient.
EuroPat v2
Under the leadership of Nuremberg, the League began to raise a powerful army comprising contingents of its member states.
Unter Führung von Nürnberg begann der Bund ein mächtiges Heer aus Kontingenten seiner Mitglieder zu formieren.
WikiMatrix v1
Thus, the experimental investigations in question have shown that the claimed preparation has antistressor and stress-protective effects and nootropic properties and, displaying at the same time a sedative and synchroni zing effect on EEG, is devoid of the properties oftypicai tranquillizers and GABA derivatives, phenibut, which sharply inhibit motor activity as a dose is increased, as well as raise to a higher power the effect of hexenal, prolong hexenal sleep and simultaneously reduce the tonieo-extensor component of Corazol and strychnine twitches and electrical shock.
Die durchgeführten versuchsweisen Untersuchungen haben somit ergeben, dass das erfindungsgemässe Arzneimittel eine Antistress- und eine Stressschutzwirkung aufweist, neurotrope Eigenschaften hat und dank seiner beruhigenden und für das EEG synchronisierende Wirkung den für die Tranquillizers und die GAMK-Derivate Phenibut, typischen Eigenschaften beraubt ist, welche bei Vergrösserung der Dosis die Bewegungsaktivität gewaltig bremsen, die Wirkung von Hexenal potenzieren, die Zeit des Hexenal-Schlafes vergrössern und zugleich die tonische Extensorkomponente der Korasol- und Strychninkrämpfe sowie des Elektroschocks abschwächen.
EuroPat v2
As became apparent this can be effected in a simple case by exponentiating, that is, raising to a higher power, the measured ratio values cm in each case with an exponent greater than zero to form corrected ratio values c'm.
Dies kann, wie sich herausgestellt hat, in einem einfachen Fall dadurch erfolgen, daß die gemessenen Verhältniszahlen c' m jeweils mit einem Exponenten, der größer als Null ist, potenziert werden, um korrigierte Verhältniszahlen c' m zu bilden.
EuroPat v2
As became apparent this can be effected in a simple case by exponentially, that is, raising to a higher power, the measured ratio values cm in each case with an exponent greater than zero to form corrected ratio values c'm.
Dies kann, wie sich herausgestellt hat, in einem einfachen Fall dadurch erfolgen, daß die gemessenen Verhältniszahlen c' m jeweils mit einem Exponenten, der größer als Null ist, potenziert werden, um korrigierte Verhältniszahlen c' m zu bilden.
EuroPat v2
Thus, the experimental investigations in question have shown that the claimed preparation has antistressor and stress-protective effects and nootropic properties and, displaying at the same time a sedative and synchronizing effect on EEG, is devoid of the properties of typical tranquilizers and GABA derivatives, phenibut, which sharply inhibit motor activity as a dose is increased, as well as raise to a higher power the effect of hexenal, prolong hexenal sleep and simultaneously reduce the tonico-extensor component of Corazol and strychnine twitches and electrical shock.
Die durchgeführten versuchsweisen Untersuchungen haben somit ergeben, dass das erfindungsgemässe Arzneimittel eine Antistress- und eine Stressschutzwirkung aufweist, neurotrope Eigenschaften hat und dank seiner beruhigenden und für das EEG synchronisierende Wirkung den für die Tranquillizers und die GAMK-Derivate Phenibut, typischen Eigenschaften beraubt ist, welche bei Vergrösserung der Dosis die Bewegungsaktivität gewaltig bremsen, die Wirkung von Hexenal potenzieren, die Zeit des Hexenal-Schlafes vergrössern und zugleich die tonische Extensorkomponente der Korasol- und Strychninkrämpfe sowie des Elektroschocks abschwächen.
EuroPat v2
Only when the proximity of the object is clearly identified is the same laser raised to a more powerful laser power level, which is required in order to identify the luminescent features.
Erst bei Erkennung der eindeutigen Annäherung des Objektes wird der gleiche Laser auf die stärkeren Laserleistung hochgefahren, die nötig ist zur Erkennung der Lumineszenzmerkmale.
EuroPat v2

Related phrases