Translation of "Raised with" in German
This
problem
of
customs
controls
has
already
been
raised
with
the
Russian
authorities.
Das
Problem
der
Zollkontrollen
ist
den
russischen
Behörden
bereits
vorgetragen
worden.
Europarl v8
This
is
a
matter
Mr
Seppänen
has
raised
with
the
Council
before.
Diese
Frage
hat
Herr
Seppänen
bereits
mit
dem
Rat
erörtert.
Europarl v8
There
are
few
legal
questions
raised
in
connection
with
this
report.
Bei
dem
vorliegenden
Bericht
stellen
sich
wenig
rechtliche
Probleme
im
eigentlichen
Sinne.
Europarl v8
These
issues
are
raised
regularly
with
the
Turkish
authorities.
Diese
Probleme
werden
regelmäßig
mit
den
türkischen
Behörden
besprochen.
Europarl v8
Spain
raised
problems
with
agriculture.
Spanien
hat
Probleme
mit
der
Landwirtschaft
angesprochen.
Europarl v8
Of
course,
this
matter
can
also
be
raised
with
individual
colleagues
and
committees.
Wir
können
natürlich
auch
mit
den
einzelnen
Kollegen
und
Ausschüssen
darüber
diskutieren.
Europarl v8
I
have
raised
it
with
the
rapporteur
and
he
is
in
agreement
with
this.
Ich
habe
es
mit
dem
Berichterstatter
besprochen,
und
er
ist
damit
einverstanden.
Europarl v8
We
have
raised
these
issues
with
the
Serbian
Government.
Wir
haben
diese
Fragen
bei
der
serbischen
Regierung
angesprochen.
Europarl v8
I
can
assure
her
that
I
have
raised
that
issue
with
Iranian
ministers.
Ich
kann
ihr
versichern,
dass
ich
dieses
Problem
iranischen
Ministern
vorgetragen
habe.
Europarl v8
I
raised
the
matter
with
the
President
of
the
European
Parliament
before
Christmas.
Ich
habe
diese
Angelegenheit
dem
Präsidenten
des
Europäischen
Parlaments
vor
Weihnachten
vorgetragen.
Europarl v8
I
know
you
have
raised
this
issue
with
the
Council.
Ich
weiß,
dass
Sie
dieses
Problem
im
Rat
angesprochen
haben.
Europarl v8
Now
to
the
question
raised
in
connection
with
Cape
Verde.
Nun
zur
Frage,
die
im
Zusammenhang
mit
Kap
Verde
aufgeworfen
wurde.
Europarl v8
I
therefore
ask
that
this
matter
be
raised
urgently
with
the
Commission.
Ich
fordere
deshalb,
dass
dieses
Thema
dringend
bei
der
Kommission
angesprochen
wird.
Europarl v8
The
difficulty
of
the
challenge
is
also
raised
with
each
increase
in
computing
power.
Darüber
hinaus
wird
die
Schwierigkeit
der
Aufgabe
mit
jeder
Verbesserung
der
Rechenleistung
erhöht.
WMT-News v2019
And
I
also
was
raised
with
personal
examples
of
leadership.
Und
ich
bin
auch
groß
geworden
mit
persönlichen
Beispielen
von
Führung.
TED2020 v1
She
raised
her
head
with
a
quick
movement.
Sie
hob
den
Kopf
mit
einer
jähen
Bewegung.
Books v1