Translation of "Raises concerns" in German
Further
it
raises
concerns
about
the
preservation
of
the
sovereignty
of
Member
States.
Vielmehr
weckt
er
Befürchtungen
im
Hinblick
auf
die
Wahrung
der
Souveränität
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
prosecution
of
Mr
Pamuk
raises
serious
concerns
in
this
respect.
Die
Strafverfolgung
von
Herrn
Pamuk
wirft
hier
ernsthafte
Bedenken
auf.
Europarl v8
The
development
of
the
Information
Society
raises
concerns
in
some
parts
of
the
world.
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
stößt
in
einigen
Teilen
der
Welt
auf
Bedenken.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
increasing
number
of
disclosure
requirements
raises
concerns
for
such
companies.
Insbesondere
die
wachsende
Zahl
der
vorgeschriebenen
Angaben
bereitet
diesen
Unternehmen
Probleme.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
Commission
the
operation
therefore
raises
no
competition
concerns.
Nach
Auffassung
der
Kommission
bestehen
daher
keine
wettbewerblichen
Bedenken
gegen
das
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
notified
operation
raises
no
competitive
concerns.
Somit
wirft
dieser
Vorgang
keine
Wettbewerbsbedenken
auf.
TildeMODEL v2018
The
use
of
this
method
raises
mainly
economic
concerns.
Die
Anwendung
dieser
Methode
ist
vor
allem
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zweifelhaft.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
increasing
number
of
disclosure
requirements
raises
concerns
for
such
companies.
Insbesondere
die
wachsende
Zahl
der
vorgeschriebenen
Angaben
bereitet
diesen
Unternehmen
Probleme.
TildeMODEL v2018
This
option
raises
significant
concerns
as
to
its
compatibility
with
competition
law.
Diese
Option
wirft
jedoch
erhebliche
wettbewerbsrechtliche
Bedenken
auf.
TildeMODEL v2018
This
raises
concerns
about
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Dies
weckt
Zweifel
an
der
langfristigen
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
This
raises
particular
concerns
with
regard
to
the
enforcement
of
safety
controls.
Dies
ist
besonders
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
von
Sicherheitskontrollen
besorgniserregend.
TildeMODEL v2018
The
deal
raises
no
competition
concerns
in
the
European
Union.
Das
Vorhaben
wirft
keine
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
seitens
der
Europäischen
Union
auf.
TildeMODEL v2018
But
it
also
raises
serious
ethical
concerns
regarding
its
use.
Außerdem
wirft
sie
ernste
ethische
Fragen
hinsichtlich
ihrer
Anwendung
auf.
EUbookshop v2