Translation of "Raises the bar" in German

And at the same time, the policy raises the bar for democratic reform.
Gleichzeitig wird durch diese Politik die Messlatte für demokratische Reformen höher gelegt.
EUbookshop v2
Freight wagon innovation raises the bar in rail freight transport;
Güterwageninnovation setzt neue Maßstäbe im Schienengüterverkehr;
CCAligned v1
With the T 5 p, Beyerdynamic raises the bar in the mobile segment.
Mit dem T 5 p legt Beyerdynamic eine hohe Messlatte im mobilen Segment.
ParaCrawl v7.1
Classic elegance and refined design – the Star Legacy Moonphase raises the bar for watchmaking.
Klassische Veredelung, raffiniertes Design – die Star Legacy Moonphase setzt uhrmacherische Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
Groove Agent 5 raises the bar for acoustic and electronic drum kits even further.
Groove Agent 5 legt die Messlatte für akustische und elektronische Drum-Kits nochmals höher.
ParaCrawl v7.1
The flexible combination of overt and covert security features raises the bar for potential product counterfeiters.
Die flexible Kombination sichtbarer und verborgener Sicherheitsmerkmale erhöht die Hürde für potenzielle Fälscher.
ParaCrawl v7.1
Adding dreamy chocolate chunks raises the bar even more.
Die Zugabe von traumhafter Schokolade legt die Stange noch höher.
ParaCrawl v7.1
Ass aficionado Mike Adriano constantly raises the bar in his raunchy backdoor spectacles.
Arschfanatiker Mike Adriano legt die Messlatte in seiner schlüpfrigen Backdoor-Spektakel ständig höher....
ParaCrawl v7.1
This power supply raises the bar with 1600W of continuous power delivery and 90% efficiency.
Dieses Netzteil setzt einen neuen Maßstab mit 1600W Dauerleistung und 90% Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The enormous engine power paired with application-optimized machine transport weight raises the bar in this machine class.
Die enorme Motorleistung bei gleichzeitig anwendungsoptimiertem Maschinentransportgewicht setzt in dieser Maschinenklasse ein Ausrufezeichen.
ParaCrawl v7.1
Every track raises the bar.
Jeder Track legt die Messlatte höher.
ParaCrawl v7.1
Especially Peter Hickman raises the bar.
Gerade Peter Hickman legt die Messlatte immer höher.
ParaCrawl v7.1
Thus, Kennametal breaks the previous records of its competitors and raises the bar at the same time.
Damit bricht Kennametal bisherige Rekorde seiner Konkurrenten und legt gleichzeitig die Messlatte etwas höher.
ParaCrawl v7.1
Because when it comes to modern skate shoe technology, adidas raises the bar to the top.
Denn wenn es um moderne Skateschuh-Technologie geht, legen adidas die Messlatte ganz nach oben.
ParaCrawl v7.1
But REWE Group raises the bar even higher - in the form of additional standards known as merchandise guidelines.
Die REWE Group legt höhere Maßstäbe an – durch zusätzliche Standards in Form sogenannter Warenleitlinien.
ParaCrawl v7.1
Popups Ninja raises the bar supporting an impressive number of emailing system and social networks.
Popups Ninja legt die Messlatte unterstützt eine beeindruckende Anzahl von E-Mail-System und sozialen Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
Multi-faceted and ambiguous, red raises the bar in terms of extravagance, luxury and passion.
Das facettenreiche und vielschichtige Rot setzt neue Maßstäbe in Sachen Extravaganz, Luxus und Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
The Finnova Consulting team raises the bar high: we like a challenge and want to be judged on our effectiveness.
Das Finnova Consulting-Team legt die Messlatte hoch: Wir wollen gefordert und an unserer Effektivität gemessen werden.
CCAligned v1
The ARO-Flo Series of FRLs raises the bar for performance, safety and modularity in the compressed air industry.
Die ARO-Flo Serie legt die Messlatte für höchste Leistungen, Sicherheit und Modularität in der Druckluftindustrie.
ParaCrawl v7.1
Also the 3DMark Timespy raises the bar once again, we reach 5224 points.
Auch der 3dMark Timespy legt die Latte noch einmal höher, wir erreichen 5224 Punkte.
ParaCrawl v7.1
The new implementation again raises the bar in terms of package size, accuracy and versatility.
Die neue Produktgeneration setzt Maßstäbe in Bezug auf Gehäusegröße, Präzision und flexible Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no bar could be raised he was raised raise the bar
barring raising the bar on the raise raising
raise in