Translation of "Raises the possibility" in German

This raises the very real possibility of anonymous war.

The Austrian Government raises the possibility of the inclusion of the law of tort.

The fact that the virus has acted so quickly raises the possibility that others on the crew may be infected.

This pathway raises the possibility of a therapeutic treatment.

Moreover, the development of these raises the possibility that the basicpension will be regarded as of lesser importance and so not be upgraded, which will tend to disadvantage the selfemployed who are more reliant on this.

In addition, this practice raises the possibility of copying mixed-revision working copies.

An easy but specific adjustment of the product proposal to the particular target group raises the possibility for sales increase.

Commissioner, this instrument raises the possibility of opening the way to other projects, to a stabilisation of this instrument and its extension to other sectors.

This raises the possibility that other models may be introduced, particularly an election model, which would strengthen the influence and power of the large countries to the detriment of full and effective equality of rights among the Member States, a situation we firmly reject.

My report, with the support of the Economic and Monetary Affairs Committee, raises the possibility of criminal activities in the use of these large banknotes and says that it requires further examination by the ECB.

And what this does is it raises the possibility to us that in a world in which we want to promote cooperation and exchange, and in a world that might be dependent more than ever before on cooperation to maintain and enhance our levels of prosperity, his actions suggest to us it might be inevitable that we have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language.

Richard begins the book with the knowledge that he is dying of a brain tumor, and the book ultimately raises the possibility that the whole time-traveling experience was merely a series of hallucinations brought on by the tumor.

Although this could not have been prevented, an early termination of an open label trial raises the possibility of investigator bias and inflation of the probability of detecting an effect that is not present.

Their presence in the heart raises the possibility that even highly selective beta2-adrenergic agonists may have cardiac effects.

The precise function of beta2-adrenergic receptors in the heart is not known, but their presence raises the possibility that even highly selective beta2-adrenergic agonists may have cardiac effects.

A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world’s largest energy importer.

Doing so raises the distinct possibility that the Fed will lack the ammunition it will need to counter the inevitable next recession.

From the perspective of the European Union, the latest US security bailout raises the possibility that after more than two decades of growing prominence, Europe will lose its agenda-setting power.

The Commission's paper raises the possibility of approximation of prices, by narrowing differences in taxation across the Community.

It considers the possible elimination of the rules on voluntary beef labelling and raises the possibility of harmonising payment deadlines of certain Rural Development measures with those of Direct Payments.

Finally it raises the possibility of a transition from minimum to full harmonisation and states that the country of origin principle does not constitute a solution.

Even without giving the national court the power to rule against the European Public Prosecutor’s discretionary choice of forum, review of abuse or manifest error raises the possibility that one or more Member State might decline the same case in whole or in part.