Translation of "Raising questions" in German

It's raising lots of questions about bilingual people.
Das wirft viele Fragen über zweisprachige Personen auf.
TED2020 v1

He only issues special reports for cases raising important questions of principle.
Er erstellt Sonderberichte nur in Fällen, die wichtige Grundsatzfragen aufwerfen.
TildeMODEL v2018

Hakur Hilmarsson was raising questions that were vital.
Hakur Hilmarsson warf wichtige Fragen auf.
ParaCrawl v7.1

A mixture rich in contrast raising many questions and keeping many secrets.
Eine kontrastreiche Mischung, die viele Fragen aufwirft und viele Geheimnisse behält.
ParaCrawl v7.1

SIEM solutions often end up raising more questions than they provide answers.
Deshalb werfen SIEM-Lösungen oft mehr Fragen auf als sie beantworten.
ParaCrawl v7.1

Mr Giscard d'Estaing is therefore doing exactly the right thing by raising these questions indirectly.
Valéry Giscard d'Estaing tut also genau seine Arbeit, wenn er indirekt diese Fragen aufwirft.
Europarl v8

Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity.
Drittens wirft eine um sich greifende Migrationskrise Fragen hinsichtlich der Werte und der Identität Europas auf.
News-Commentary v14

Demographic changes reinforce the importance of these policies, whilst raising new questions:
Der demografische Wandel verstärkt die Bedeutung dieser Maßnahmen, wirft aber gleichzeitig neue Fragen auf:
TildeMODEL v2018

Mr Ribbe explained that, due to its composition, the Committee restricted itself in its opinion to raising questions rather than giving solutions.
Aufgrund seiner Zusammensetzung beschränke sich der Ausschuss in seiner Stellungnahme auf Fragen anstatt Lösungen vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018

Some of that debate is raising questions to whichonly systematic research can provide answers.
Beidieser Diskussion werden zum Teil Fragen aufgeworfen, auf die nursystematische Forschungsarbeiten Antworten geben können.
EUbookshop v2

A vivid discussion took place after the statements raising further questions.
Nach den Statements startete eine lebendige Diskussion, in der weitere Fragen beantwortet werden konnten.
ParaCrawl v7.1

In raising these questions, the theologians sought better to understand the present crisis in the Church.
Indem sie ihre Fragen stellten, wollten die Theologen die gegenwärtige Krise der Kirche besser verstehen.
ParaCrawl v7.1

But such maneuvers could not be done on all cams without raising many questions.
Aber solche Maneuver konnten nicht auf allen Cams gemacht werden, ohne viele Fragen aufzuwerfen.
ParaCrawl v7.1

Thinking in terms of scientific activity in relation to the problems of society can, thus, also lead to raising epistemological questions.
Das Nachdenken über Wissenschaft im Verhältnis zu gesellschaftlichen Problemen kann demzufolge auch zu erkenntnistheoretischen Fragen führen.
ParaCrawl v7.1

It leaves open the exercise to motivate the exploration of the year, raising some questions:
Es lässt die Übung, um die Exploration des Jahres motivieren, wirft einige Fragen:
ParaCrawl v7.1