Translation of "Raising revenue" in German

Instead, an important aspect has been the revenue-raising role of the levy.
Statt dessen hatte die Abgabe eine wichtige Rolle in der Erhebung zusätzlicher Einnahmen.
TildeMODEL v2018
Accordingly, Gibraltar is, in every relevant way, totally distinct from the United Kingdom, notably in constitutional, political, legislative, economic, fiscal, revenue-raising and geographical terms.
Daher ist Gibraltar in jeder in Frage kommenden Hinsicht völlig getrennt vom Vereinigten Königreich, insbesondere in Bezug auf die Verfassung, Politik, Gesetzgebung, Wirtschaft, Steuern, Einnahmen und Geografie.
DGT v2019
I believe that excise duty should not be seen purely as a revenue-raising exercise, but also as an employment-creation instrument.
Nach meiner Auffassung sollten Verbrauchsteuern nicht als bloßes Mittel zur Erzielung von Einnahmen, sondern auch als beschäftigungspolitisches Instrument angesehen werden.
Europarl v8
Specifically, I look forward to the day when an independent Scottish government has the power over revenue-raising through taxation, including car taxation which, in Scotland, must take due account of the fact that car transport is absolutely essential to residents throughout our rural areas.
Vor allem freue ich mich auf den Tag, an dem eine schottische Regierung befugt ist, selbständig über die Beschaffung von Einnahmen mittels Besteuerung, einschließlich der Erhebung von Kraftfahrzeugsteuern, zu entscheiden, bei der in Schottland die Tatsache zu berücksichtigen ist, dass die Bewohner ländlicher Gebiete dringend auf ihr Fahrzeug angewiesen sind.
Europarl v8
As there are no announced plans to further restrain spending in 2005-07, the central government deficit would be higher between 2005 and 2007 than mentioned in the programme, unless revenue-raising measures are introduced, thereby also lowering the surplus in general government finances.
Da für 2005 bis 2007 keine weiteren Ausgabenkürzungen angekündigt wurden, wäre das zentralstaatliche Haushaltsdefizit im Zeitraum 2005 bis 2007 ohne Maßnahmen zur Erhöhung der Einnahmen höher als im Programm angegeben, womit sich auch der Überschuss im gesamtstaatlichen Haushalt verringern würde.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

raise over in revenue have raised raise me up
revenue raising revenues raise up would raise
raise revenue raising revenue