Translation of "Rake angle" in German
The
intended
rake
angle
may
be
about
19°.
Der
angestrebte
Spanwinkel
beträgt
hier
beispielsweise
19°.
EuroPat v2
The
intended
rake
angle
is
about
21°.
Der
angestrebte
Spanwinkel
beträgt
21°.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
rake
angle
a
in
FIG.
Andererseits
ist
der
Spanwinkel
a
in
Fig.
EuroPat v2
However,
the
rake
angle
of
the
teeth
is
0°.
Dagegen
beträgt
der
Spanwinkel
der
Zähne
0°.
EuroPat v2
Smith
machines
are
very
common
and
have
a
rake
angle
of
7
degrees.
Smith-Maschinen
sind
sehr
häufig
und
haben
einen
Spanwinkel
von
7
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
sides
of
the
rake
angle
are
formed
by
the
main
plane
and
the
rake
face.
Die
Schenkel
des
Spanwinkels
sind
durch
die
Hauptebene
und
die
Spanfläche
gebildet.
EuroPat v2
The
axial
rake
angle
of
the
main
cutting
edge
6
and
the
secondary
cutting
edge
7
is
positive.
Der
axiale
Spanwinkel
von
Hauptschneide
6
und
sekundärer
Schneide
7
ist
jeweils
positiv.
EuroPat v2
The
rake
angle
may
vary
between
different
embodiments
of
the
tool.
Der
Spanwinkel
kann
zwischen
unterschiedlichen
Ausführungen
des
Werkzeugs
variieren.
EuroPat v2
The
rake
angle
may
therefore
vary,
but
need
not
necessarily
vary.
Der
Spanwinkel
kann
sich
also
ändern,
muss
sich
aber
nicht
notwendigerweise
ändern.
EuroPat v2
Particularly
an
increase
of
the
rake
angle
may
yield
advantageous
results
in
certain
chip-breaking
tasks.
Insbesondere
die
Vergrößerung
des
Spanwinkels
kann
bei
einigen
Zerspanungsaufgaben
zu
vorteilhaften
Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
This
rake
face
is
arranged
at
a
rake
angle
of
preferably
approximately
?8°
to
+10°.
Diese
ist
unter
einem
Spanwinkel
von
vorzugsweise
etwa
-8
bis
+10°
angeordnet.
EuroPat v2
The
size
of
the
rake
angle
is
adapted
to
the
chip
removal
conditions
in
the
individual
case.
Die
Größe
des
Spanwinkels
richtet
sich
nach
den
Zerspanungsbedingungen
im
Einzelfall.
EuroPat v2
In
this
case
both
cutting
edges
16,
18
result
in
a
positive
rake
angle.
In
diesem
Fall
ergeben
beide
Schneiden
16,
18
einen
positiven
Spanwinkel.
EuroPat v2
The
design
constraints
with
regard
to
a
technologically
advantageous
clearance
and
rake
angle
are
accordingly
high.
Die
Gestaltungsmöglichkeiten
hinsichtlich
eines
technologisch
vorteilhaften
Frei-
und
Spanwinkels
sind
somit
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
constant
rake
angle
ensures
optimal
chip
formation
up
to
the
maximum
depth
of
cut.
Der
gleichbleibende
Spanwinkel
in
Einbaulage
bewirkt
hervorragende
Spanbildung
bis
zur
maximalen
Schnitttiefe.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
highly
positive
rake
angle
MaxiMill
HPC
works
with
very
low
cutting
forces.
Durch
den
hochpositiven
Spanwinkel
arbeitet
der
MaxiMill
HPC
mit
sehr
geringen
Schnittkräften.
ParaCrawl v7.1
The
rake
angle
must
be
ground
down
to
between
0
and
4°.
Der
Spanwinkel
muss
auf
einen
Wert
zwischen
0
und
4°
zurückgeschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
clearance
angle
?
and
the
rake
angle
?
of
the
cutting
element
20
are
presented
in
FIG.
Darüber
hinaus
ist
der
Freiwinkel
?
und
der
Spanwinkel
a
des
Schneidelements
20
in
Fig.
EuroPat v2