Translation of "Ram air" in German
The
air
channel
14
is
supplied
with
ram
air
via
the
ram-pressure
inlets
16
or
18.
Über
die
Staudruckeinlässe
16
oder
18
wird
der
Luftkanal
14
mit
Stauluft
versorgt.
EuroPat v2
For
example,
the
ram-air
duct
may
run
directly
into
the
supply
line.
Beispielsweise
kann
der
Stauluftkanal
unmittelbar
in
die
Versorgungsleitung
münden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
supply
line
may
however
branch
off
from
the
ram-air
duct.
Alternativ
dazu
kann
die
Versorgungsleitung
jedoch
auch
von
dem
Stauluftkanal
abzweigen.
EuroPat v2
For
example,
the
further
ram-air
duct
may
run
directly
into
the
further
supply
line.
Beispielsweise
kann
der
weitere
Stauluftkanal
unmittelbar
in
die
weitere
Versorgungsleitung
münden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
further
supply
line
may
however
branch
off
from
the
further
ram-air
duct.
Alternativ
dazu
kann
die
weitere
Versorgungsleitung
jedoch
auch
von
dem
weiteren
Stauluftkanal
abzweigen.
EuroPat v2
The
ram
air
is
used
for
cooling
the
bleed
air.
Die
Stauluft
wird
für
das
Abkühlen
der
Zapfluft
benutzt.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
coolant
can
take
place
by
means
of
a
heat
exchanger
arranged
in
the
ram
air
duct.
Die
Kühlung
des
Kühlmittels
kann
mittels
eines
in
dem
Stauluftkanal
angeordneten
Wärmetauschers
erfolgen.
EuroPat v2
Through
the
air
inlet
14
ambient
air
is
allowed
to
be
supplied
into
the
ram-air
duct
12
.
Durch
den
Lufteinlass
14
ist
Umgebungsluft
in
den
Stauluftkanal
12
zuführbar.
EuroPat v2
The
ram
air
flows
through
a
condenser
and
thereby
cools
a
refrigerant.
Die
Stauluft
strömt
durch
einen
Kondensator
und
kühlt
dabei
ein
Kältemittel.
EuroPat v2
The
cooling
duct
may
be
configured
for
example
in
the
form
of
a
ram-air
duct.
Der
Kühlkanal
kann
beispielsweise
in
Form
eines
Stauluftkanals
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
accumulator
preferably
comprises
an
air
scoop
that
is
incorporated
into
a
wall
of
the
ram-air
channel.
Vorzugsweise
umfasst
der
Speicher
eine
in
eine
Wand
des
Stauluftkanals
eingelassene
Hutze.
EuroPat v2
During
cruising
of
the
aircraft
ambient
air
flows
through
the
air
inlet
into
the
ram-air
duct.
Im
Flugbetrieb
des
Flugzeugs
strömt
Umgebungsluft
durch
den
Lufteinlass
in
den
Stauluftkanal.
EuroPat v2
In
the
inflow
position,
ram
air/fresh
air
can
be
supplied
to
the
vehicle
cabin.
In
der
Einströmstellung
kann
Stauluft/Frischluft
der
Flugzeugkabine
zugeführt
werden.
EuroPat v2