Translation of "Raman spectroscopy" in German
They
have
a
machine
that
does
raman
spectroscopy.
Sie
haben
eine
Maschine,
die
Ramanspektroskopie
durchführt.
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
Raman
spectroscopy.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Raman-Spektroskopie.
EuroPat v2
Graph
R2-1
shows
the
principle
of
a
system
for
Raman,
and
Brillouin
spectroscopy.
Grafik
R2-1
zeigt
das
Prinzip
der
Raman-
und
Brillouin-Spektroskopie.
ParaCrawl v7.1
In
Raman
spectroscopy,
characteristic
vibrations
in
molecules
are
excited
by
means
of
laser
irradiation.
In
der
Raman-Spektroskopie
werden
durch
Laserlicht
charakteristische
Schwingungen
in
Molekülen
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Raman
spectroscopy
and
DLS
showed
comparable
results.
Raman-Spektroskopie
und
DLS
zeigten
vergleichbare
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
filters
are
used
in
the
area
of
fluorescence
microscopy
or
Raman
spectroscopy.
Derartige
Filter
kommen
z.B.
im
Bereich
der
Fluoressenz-Mikroskope
oder
der
Raman-Spektroskopie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
multi-lens
optical
device
can,
for
example,
be
used
for
Raman
spectroscopy
as
well
as
for
dark-field
microscopy.
Diese
Mehrfachlinsenoptik
kann
z.B.
für
die
Ramanspektroskopie
sowie
für
die
Dunkelfeldmikroskopie
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
substances
obtained
are
characterised
by
means
of
Raman
spectroscopy,
elemental
analysis
and
NMR
spectroscopy.
Die
erhaltenen
Stoffe
werden
Mittels
Raman-Spektroskopie,
Elementaranalyse
und
NMR-
Spektroskopie
charakterisiert.
EuroPat v2
More
particularly,
the
present
invention
relates
to
an
optical
system
and
a
method
for
Raman
spectroscopy.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
optisches
System
sowie
ein
Verfahren
zur
Raman-Spektroskopie.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
20
is
coupled
to
the
Raman
spectroscopy
system
10
.
Die
Auswerteeinrichtung
20
ist
mit
dem
Raman-Spektroskopiesystem
10
gekoppelt.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
20
can
control
the
detection
of
the
Raman
spectrum
by
the
Raman
spectroscopy
system
10
.
Die
Auswerteeinrichtung
20
kann
die
Erfassung
des
Raman-Spektrums
durch
das
Raman-Spektroskopiesystem
10
steuern.
EuroPat v2
Using
CARS
spectroscopy,
the
same
molecular
vibrations
are
analyzed
as
in
linear
Raman
spectroscopy.
Mittels
CARS-Spektroskopie
werden
die
gleichen
Molekülschwingungen
wie
bei
der
linearen
Ramanspektroskopie
untersucht.
EuroPat v2
The
following
parameters
are
used
for
the
Raman
spectroscopy:
Folgende
Parameter
werden
für
die
Ramanspektroskopie
eingesetzt:
EuroPat v2
The
device
comprises
a
Raman
spectroscopy
system
for
the
detection
of
at
least
one
Raman
spectrum
of
a
sample.
Die
Vorrichtung
umfasst
ein
Raman-Spektroskopiesystem
zum
Erfassen
wenigstens
eines
Raman-Spektrums
einer
Probe.
EuroPat v2
The
presence
of
the
dichloric
acids
is
detected
with
Raman
spectroscopy.
Das
Vorhandensein
der
Dichlorsäuren
wird
mit
Ramanspektroskopie
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
carried
out
by
Raman
spectroscopy.
Beispielsweise
kann
dies
durch
Raman
Spektroskopie
erfolgen.
EuroPat v2
Optical
or
Raman
spectroscopy
are
used
in
the
laboratory
for
assessing
polymerization.
Im
Labor
werden
Infrarotspektroskopie
oder
Raman-Spektroskopie
zur
Beurteilung
der
Polymerisation
eingesetzt.
EuroPat v2
It
shows
significant
crystalline
contents,
which
are
detected
by
Raman
spectroscopy
and
X-ray
diffraction.
Er
zeigt
deutliche
kristalline
Anteile,
die
mit
Ramanspektroskopie
und
Röntgenbeugung
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Find
out
about
our
analysis
service
and
the
Raman
spectroscopy.
Informieren
Sie
sich
über
unseren
Analysenservice
und
die
Raman-Spektroskopie.
CCAligned v1
One
particular
such
analysis
is
in
situ
Raman
spectroscopy.
Als
Analyse
gilt
insbesondere
die
in
situ
Raman
Spektroskopie.
EuroPat v2