Translation of "Ramp up curve" in German

We had a great ramp-up curve from stock on wire to saleable quality within only one day after the rebuild that changed the entire forming section into an innovative DuoFormer CBh concept.
Nach dem Umbau, bei dem die gesamte Siebpartie auf das innovative DuoFormer CBh Konzept umgestellt wurde, hatten wir eine großartige Anlaufkurve, die innerhalb nur eines Tages von Stoff auf Sieb zu verkaufsfähiger Qualität führte.
ParaCrawl v7.1
Changes to the legal framework, delays in implementation (due among other things to more extensive public participation), necessary adjustments during terms often lasting several years, deviations from the ramp-up curve of funds for capital expenditures agreed with the Federal Government or changes to purchase prices may lead to project and liquidity risks.
Veränderungen der rechtlichen Rahmenbedingun­­gen, Verzögerungen in der Umsetzung (unter anderem durch umfangreichere Bürgerbeteiligungen), notwendige An­­pas­­sungen während der häufig mehrjährigen Laufzeiten, Ab­­weichungen von der mit dem Bund vereinbarten Hochlaufkurve der In­ves­­titionsmittel oder Veränderungen der Ein­­kaufspreise können zu Projekt- und Liquiditätsrisiken führen.
ParaCrawl v7.1
While new orders grew by 16 percent, the production ramp-up curve meant that revenue rose by just 7 percent from 86.4 million euros in the previous year to 92.4 million euros.
Während unser Auftragseingang um 16 Prozent zulegen konnte, stiegen die Umsatzerlöse, bedingt durch die Anlaufkurve in der Produktion, nur um 7 Prozent von 86,4 Mio. Euro im Vorjahr auf 92,4 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
We accompany you while you acquaint yourself with your new production plant and assist you so that you can reach your ramp-up curve earlier than envisaged.
Wir begleiten Sie in der „Kennenlern-Phase“ Ihrer neuen Produktionsanlage und unterstützen Sie im Ziel, Ihre Anlaufkurve auch früher als geplant zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The production ramp-up curve has now been completed successfully, which will enable a return to normal delivery times in the fourth quarter.
Zwischenzeitlich ist die Anlaufkurve in der Produktion erfolgreich abgeschlossen, so dass im vierten Quartal wieder gewohnte Lieferzeiten erreicht werden können.
ParaCrawl v7.1
In the prior art, acceleration and braking operations are included in the web tension control and the register control only to a small degree, for example by means of taking into consideration a permanently stored ramp-up curve of the processing axes or by means of taking into consideration permanently stored constant web tension setpoint value changes.
Im Stand der Technik werden Beschleunigungs- und Abbremsvorgänge nur in geringem Maße in die Bahnspannungsregelung und die Registerregelung einbezogen, bspw. mittels Berücksichtigung einer fest hinterlegten Hochlaufkurve der Bearbeitungsachsen oder mittels Berücksichtigung von fest hinterlegten konstanten Bahnspannungs-Sollwertänderungen.
EuroPat v2
The production ramp-up curve has now been completed successfully, which will enable us to return to normal delivery times in the fourth quarter", Dr. Günter Blaschke, CEO of RATIONAL AG, explains.
Zwischenzeitlich ist die Anlaufkurve in der Produktion erfolgreich abgeschlossen, so dass wir im vierten Quartal wieder mit gewohnten Lieferzeiten rechnen können", erläutert Dr. Günter Blaschke, Vorstandsvorsitzender der RATIONAL AG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases