Translation of "Ran parallel" in German
From
Bad
Berneck
to
Bischofsgrün
it
ran
parallel
to
the
river.
Von
Bad
Berneck
bis
Bischofsgrün
verlief
sie
mit
starker
Steigung
parallel
zum
Fluss.
WikiMatrix v1
In
former
times
both
routes
had
their
own
tracks
that
ran
parallel
to
one
another
into
the
station.
Zuvor
verliefen
hier
beide
Strecken
auf
eigenen
Gleisen
parallel
in
den
Bahnhof.
.
WikiMatrix v1
Its
northern
section
ran
parallel
to
the
northern
side
of
the
later
cathedral.
Die
nördliche
Mauer
verlief
parallel
an
der
Nordseite
des
späteren
Doms.
WikiMatrix v1
Both
lines
ran
parallel
through
Wehrden
station,
where
changing
trains
was
possible.
Beide
Strecken
verliefen
im
Bahnhof
Wehrden
parallel,
wo
ein
Umsteigen
möglich
war.
WikiMatrix v1
The
biggest
and
craziest
party
in
Germany
ran
parallel
to
the
Ankerberg.
Die
größte
und
verrückteste
Party
Deutschlands
lief
parallel
dazu
am
Ankerberg.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
apprentices
ran
in
parallel
and
was
also
evaluated
separately.
Die
Analyse
der
Lernenden
lief
parallel
und
wurde
auch
separat
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
In
the
nineteenth
century
the
American
colonizing
propulsive
force
ran
parallel
to
the
concomitant
decadence
of
...
Im
19.
Jahrhundert
verlief
die
amerikanische
kolonialisierende
Antriebskraft
parallel
zur
Dekadenz
...
CCAligned v1
The
production
of
speech
sheets
and
of
phoneme
processes
ran
parallel.
Die
Sprachblatt-Produktion
und
die
Herstellung
von
Lautprozessen,
das
lief
parallel.
ParaCrawl v7.1
Bands
of
light-colored
stone
ran
parallel
to
the
long
axis
of
the
main
piazza.
Bands
aus
hellem
Stein
lief
parallel
zur
langen
Achse
der
zentralen
Piazza.
ParaCrawl v7.1
The
grass
runway
ran
parallel
to
today's
Von-Sandt-Ufer.
Die
Graspiste
verlief
parallel
zum
heutigen
Von-Sandt-Ufer.
ParaCrawl v7.1
Production
ran
parallel
in
both
plants
until
the
end
of
2002.
Bis
zum
Ende
des
Jahres
2002
lief
die
Produktion
parallel
in
beiden
Werken.
ParaCrawl v7.1
From
there
he
route
ran
parallel
to
the
east
bank
of
the
Rhine
via
Spich
to
Ehrenbreitstein.
Von
dort
verlief
die
Strecke
auf
östlicher
Seite
parallel
zum
Rhein
über
Spich
bis
Ehrenbreitstein.
Wikipedia v1.0
Activities
for
the
first
two
programmes
often
ran
in
parallel
and
in
a
condensed
implementation
period.
Die
Aktivitäten
im
Rahmen
der
ersten
beiden
Programme
liefen
häufig
parallel
und
innerhalb
einer
verkürzten
Durchführungsfrist.
TildeMODEL v2018
It
was
first
mentioned
in
the
records
in
1591
and
ran
roughly
parallel
to
the
present
day
Brocken
Road.
Er
wurde
1591
zum
ersten
Mal
urkundlich
erwähnt
und
verlief
etwa
parallel
zur
heutigen
Brockenstraße.
WikiMatrix v1
A
trench
which
ran
parallel
to
the
waveguide
core
154
was
etched
into
the
waveguide
layer
154
.
In
die
Wellenleiterschicht
154
wurde
ein
Graben
geätzt,
der
parallel
zum
Wellenleiterkern
154
verlief.
EuroPat v2
The
production
increase
ran
parallel
with
the
Holsteins’
and
Red
Holsteins’,
but...
Der
Leistungsanstieg
verlief
parallel
zu
dem
der
Holsteins
und
Red
Holsteins,
aber
aufgrund
der
hohen...
ParaCrawl v7.1
Club
of
Visionaries
between
Treptow
and
Kreuzberg
The
East
German
border
installations
once
ran
in
parallel
to
the
Flutgraben
channel.
Club
der
Visionäre
zwischen
Treptow
und
Kreuzberg
Parallel
zum
Flutgraben
verliefen
einst
die
Sperranlagen
der
DDR.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferred
for
at
least
one
of
the
channels
(4
k)
to
ran
axially
parallel
(axially).
Besonders
bevorzugt
verläuft
mindestens
einer
der
Kanäle
(4k)
achsparallel
(axial).
EuroPat v2