Translation of "Random acts of kindness" in German
And
finally,
random
acts
of
kindness
are
conscious
acts
of
kindness.
Und
letztlich
sind
willkürliche
Freundlichkeiten
bewusste
Freundlichkeiten.
TED2013 v1.1
Many
people
think
of
it
primarily
in
terms
of
charity,
random
acts
of
kindness.
Viele
denken
bei
dieser
Geschichte
hauptsächlich
an
Wohltätigkeit,
an
spontane
Nächstenliebe.
TED2013 v1.1
My
mama
taught
me
random
acts
of
kindness
make
the
world
a
better
place.
Mom
hat
mir
beigebracht,
dass
Freundlichkeit
aus
der
Welt
was
Besseres
macht.
OpenSubtitles v2018
Random
acts
of
kindness,
I
think
they
call
it!
Liebenswürdige
Taten
aufs
Geratewohl,
nennt
man
das
glaub
ich!
ParaCrawl v7.1
Generosity
and
random
acts
of
kindness
truly
make
the
heart
happy.
Großzügigkeit
und
zufällige
Taten
der
Güte
machen
das
Herz
wirklich
glücklich.
ParaCrawl v7.1
He
experiences
both
bullying
and
random
acts
of
kindness.
Er
erlebt
sowohl
Mobbing
als
auch
zufällige
Akte
der
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
world
talks
about
random
acts
of
kindness.
Die
Welt
spricht
über
zufällige
Handlungen
der
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
chance
to
perform
countless
random
acts
of
kindness.
Es
ist
eine
Chance,
unzählige
zufällige
Taten
der
Güte
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
Doing
random
acts
of
kindness
everyday
is
a
big
one.
Täglich
zufällige
Taten
der
Güte
zu
tun
ist
ein
Großer.
ParaCrawl v7.1
He
does
these
evil
things
all
the
time,
but
he
convinces
himself
that
he's
not
evil
with
these
random
acts
of
kindness,
you
know?
Er
macht
diese
bösen
Sachen
die
ganze
Zeit,
er
überzeugt
sich
selber,
dass
er
nicht
schlecht
ist
mit
diesen
zufälligen
Taten
voll
Güte,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Reviewing
my
random
acts
of
kindness
gave
me
the
most
joy
because
I
was
able
to
feel
the
difference
I
made
in
someone's
life
that
I
hadn't
realized
at
the
time
-
and
I
didn't
even
know
them.
Meine
zufälligen
Taten
von
Freundlichkeit
machten
mir
am
meisten
Freude,
weil
ich
den
Unterschied
spüren
konnte,
den
ich
im
Leben
von
jemand
machte,
den
ich
damals
nicht
erkannte
–
und
ich
kannte
sie
nicht
einmal.
ParaCrawl v7.1
Pick
one
and
go
with
it,
and
on
the
way
don't
forget
to
do
those
random
acts
of
kindness.
Such
dir
einen
aus
und
gehe
mit
ihm,
und
unterwegs
vergiss
nicht
jene
zufälligen
Taten
von
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Doing
random
acts
of
kindness,
like
sharing
some
of
our
info
on
social
media,
writing
about
us
on
your
blog,
or
just
participating
into
making
HAPPYtoVISIT
better,
will
surely
not
go
unnoticed:)
Tun
zufällige
Handlungen
der
GÃ1?4te,
wie
einige
unserer
Informationen
Ã1?4ber
Social-Media-Sharing,
Ã1?4ber
uns
auf
Ihrem
Blog
schreiben,
oder
in
nur
teilnehmen
besser
zu
machen
HAPPYtoVISIT,
gehen
sicherlich
nicht
unbemerkt:)
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
encouraging
and
exciting
things
I've
seen
recently
is
the
growth
of
interest
in
a
radical
concept
exemplified
by
the
phrase:
"Practice
random
acts
of
kindness
and
senseless
beauty."
Eines
der
ermutigendsten
und
aufregendsten
Dinge,
die
ich
vor
kurzem
gesehen
habe,
ist
das
wachsende
Interesse
an
einem
radikalen
Konzept,
welches
durch
folgenden
Satz
veranschaulicht
wird:
"Übe
dich
in
wahllosen
Handlungen
der
Freundlichkeit
und
sinnloser
Schönheit.."
ParaCrawl v7.1
I
was
a
beggar
for
love
of
that
blessedness,
and
the
filling
and
emptying
of
my
bowl
was
the
natural
process
of
each
of
our
lives
being
remembered
and
honoured
in
random
acts
of
kindness.
Ich
war
ein
Bettler
nach
Liebe
dieser
Glückseligkeit.
Das
Füllung
und
Leeren
meiner
Schale
war
der
natürliche
Ablauf
jedes
unserer
Leben,
erinnernd
und
ehrend
die
Zufälle
von
Taten
der
Gute
und
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Random
acts
of
kindness
really
do
mean
a
lot,
especially
to
God,
and
are
priceless
to
those
receiving
them.The
Bible
is
not
a
diary
written
in
God's
hand.
Zufällige
gütige
Taten
bedeuten
eine
Menge,
besonders
für
Gott,
und
sind
unbezahlbar
für
diejenigen
die
sie
erhalten.
Die
Bibel
ist
kein
Tagebuch
das
von
Gottes
Hand
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1