Translation of "Random assignment" in German
So
we
do
random
assignment,
placebo
controlled,
long-term
studies
of
different
interventions.
Also
randomisieren
wir,
machen
Langzeit-
Placebo-Kontrollstudien
mit
verschiedenen
Interventionen.
TED2013 v1.1
So
we
do
random-assignment,
placebo-controlled,
long-term
studies
of
different
interventions.
Also
randomisieren
wir,
machen
Langzeit-
Placebo-Kontrollstudien
mit
verschiedenen
Interventionen.
TED2020 v1
Click
Enable
Question
Text
A/B
Test
(Random
Assignment)
.
Klicken
Sie
auf
Fragetext
A/B-Test
(Zufällige
Zuweisung)
ermöglichen
.
ParaCrawl v7.1
A
first
cyclic
assignment
attempt,
therefore,
is
followed
by
one
or
several
random
assignment
attempts.
Einem
ersten
zyklischen
Zuordnungsversuch
folgen
somit
ein
oder
mehrere
zufällige
Zuordnungsversuche.
EuroPat v2
Identification
is
based
on
random
assignment
of
staff
and
students
to
teaching
sections.
Die
Analyse
stützt
sich
auf
die
zufällige
Zuordnung
von
Lehrpersonal
und
Studierenden
zu
verschiedenen
Lehrbereichen.
ParaCrawl v7.1
And
we
find
that
we've
been
able
to
manualize
many
of
them,
and
we
actually
carry
out
random
assignment
efficacy
and
effectiveness
studies.
Und
wir
stellen
fest,
dass
wir
viele
von
ihnen
in
Handlungsanweisungen
übersetzen
und
tatsächlich
randomisierte
Wirksamkeits-
und
Effektivitäts-Studien
durchführen
konnten.
TED2013 v1.1
And
we
find
that
we've
been
able
to
manualize
many
of
them,
and
we
actually
carry
out
random-assignment
efficacy
and
effectiveness
studies.
Und
wir
stellen
fest,
dass
wir
viele
von
ihnen
in
Handlungsanweisungen
übersetzen
und
tatsächlich
randomisierte
Wirksamkeits-
und
Effektivitäts-Studien
durchführen
konnten.
TED2020 v1
In
the
case
of
such
an
in
part
random-based
assignment
between
the
chips
and
the
standard
chips,
it
can
happen
that
one
or
more
chips,
in
this
case
the
chip
2
g,
is
assigned
no
standard
chip.
Bei
einer
derartigen
zum
Teil
auf
Zufall
basierenden
Zuordnung
zwischen
den
Chips
und
den
Normchips
kann
es
vorkommen,
dass
einem
oder
mehreren
Chips,
in
diesem
Fall
dem
Chip
2g,
kein
Normchip
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
Such
an
in
part
random
assignment
between
the
standard
chips
and
the
chips
can
be
effected
for
example
by
way
of
a
coordinate
transformation
which
converts
between
the
coordinates
(interval
length
1)
of
the
chips
and
the
coordinates
of
the
standard
chips
and
which
contains
the
call
of
a
random
function.
Eine
derartige,
zum
Teil
zufällige
Zuordnung
zwischen
den
Normchips
und
den
Chips
kann
beispielsweise'durch
eine
Koordinatentransformation
erfolgen,
die
zwischen
den
Koordinaten
(Intervalllänge
1)
der
Chips
und
den
Koordinaten
der
Normchips
umrechnet
und
die
den
Aufruf
einer
Zufallsfunktion
enthält.
EuroPat v2
As
described
in
Chapter
2,
natural
experiments
are
situations
where
something
happens
in
the
world
that
approximates
the
random
assignment
of
treatments
(e.g.,
a
lottery
to
decide
who
will
be
drafted
into
the
military).
Wie
in
Kapitel
2
beschrieben,
sind
natÃ1?4rliche
Experimente
Situationen,
in
denen
etwas
passiert
in
der
Welt,
die
die
zufällige
Zuordnung
von
Behandlungen
annähert
(zB
eine
Lotterie
zu
entscheiden,
wer
zum
Militär
eingezogen
wird).
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
we
want
to
define
a
combat
unit
in
which
both
B-17F
and
B-17G
at
the
same
time
are
used
-
or
P-51B
and
P-51D,
from
which
by
random
choice
an
assignment
is
selected.
Nehmen
wir
an,
in
einer
Formation
sollen
B-17F
und
B-17G
nebeneinander
eingesetzt
werden
-
oder
P-51B
und
P-51D,
aus
denen
dann
per
Zufall
eine
Zuordnung
ausgewählt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
is
possible
to
carry
out
only
one
random
assignment
that
would
make
decision
step
D
3
obsolete.
Es
ist
auch
möglich,
daß
nur
ein
einzige
zufällige
Zuordnung
durchgeführt
wird
und
somit
der
Entscheidungsschritt
D3
entfallen
kann.
EuroPat v2
The
inventive
method
makes
it
possible,
at
the
earliest
possible
stage
during
system
initialization,
for
the
communication
units
or
modules
involved
in
a
communication
relationship
that
is
to
be
set
up,
to
be
notified
of
the
respective
reciprocal
communications-network-specific
address
information—also
called
MAC
addresses—at
runtime,
thus
facilitating
a
random
assignment
for
the
point-to-point
connections.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
es
ermöglicht,
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
der
Systeminitialisierung
den
an
einer
einzurichtenden
Kommunikationsbeziehung
beteiligten
Kommunikationseinheiten
bzw.
Bausteinen
die
jeweils
gegenseitigen
kommunikationsnetzspezifischen
Adressinformationen
-
auch
als
MAC-Adressen
bezeichnet
-
zur
Laufzeit
bekannt
zu
machen,
um
somit
eine
wahlfreie
Zuordnung
für
die
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Randomisation,
or
Random
Assignment
–
A
process
of
assigning
subjects
to
experimental
or
control
groups
in
which
the
subjects
have
an
equal
chance
of
being
assigned
to
either.
Randomisierung
oder
zufällige
Zuweisung
–
Auslosungsverfahren
der
Probanden
der
Experimental-
oder
Kontrollgruppen,
bei
denen
die
Probanden
die
gleiche
Chance
haben,
in
die
eine
oder
die
andere
Gruppe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
As
described
in
chapter
2,
natural
experiments
are
situations
where
something
happens
in
the
world
that
approximates
the
random
assignment
of
treatments
(e.g.,
a
lottery
to
decide
who
will
be
drafted
into
the
military).
Wie
in
Kapitel
2
beschrieben,
sind
natÃ1?4rliche
Experimente
Situationen,
in
denen
etwas
in
der
Welt
geschieht,
das
der
zufälligen
Zuweisung
von
Behandlungen
entspricht
(z.
B.
eine
Lotterie,
um
zu
entscheiden,
wer
ins
Militär
eingezogen
wird).
ParaCrawl v7.1
If
you
used
a
Random
Assignment
(A/B
Test)
in
your
survey
design,
it
won't
be
included
in
the
PPT
export.
Wenn
Sie
in
Ihrem
Umfrageentwurf
eine
zufällige
Zuweisung
(A/B-Test)
verwendet
haben,
ist
diese
nicht
im
PPT-Export
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Or
expressed
slightly
different,
without
random
assignment
of
treatment,
the
treatment
allocation
is
probably
related
to
potential
outcomes.
Oder
anders
ausgedrÃ1?4ckt,
ohne
zufällige
Zuordnung
der
Behandlung,
ist
die
Behandlung
Zuteilung
wahrscheinlich
auf
mögliche
Ergebnisse
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
designed
as
an
open
cross-over
experiment
with
randomized
assignment
of
the
preparations.
Die
Studie
war
als
offener
cross-over
Versuch
mit
randomisierter
Zuordnung
der
Präparate
angelegt.
EuroPat v2
In
GeoGebra
you
can
make
random
assignments,
which
will
be
corrected
by
the
program
itself.
In
GeoGebra
können
Sie
zufällige
Zuweisungen,
Welche
wird
vom
Programm
selbst
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1