Translation of "Random choice" in German
Our
chances
are
by
random
choice,
but
I
won't
just
guess.
Unsere
Chancen
bestimmt
der
Zufall,
aber
ich
werde
nicht
einfach
raten.
OpenSubtitles v2018
That's
not
a
random
choice
of
words.
Das
ist
keine
zufällige
Wahl
der
Worte.
QED v2.0a
In
case
there
are
several
shortest
paths,
a
random
choice
will
be
made
among
them.
Falls
es
mehrere
kürzeste
Pfade
gibt,
wird
einer
von
ihnen
zufällig
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
these
speakers
was
not
a
random
choice.
Das
Design
dieser
Lautsprecher
wurde
nicht
zufällig
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
in
marine
style
is
not
a
random
choice
for...
Die
Möbel
im
Marine-Stil
ist
keine
zufällige
Wahl
für
diese...
CCAligned v1
Well,
now
you
can
have
a
random
choice
tool
right
on
your
wrist!
Dafür
können
Sie
nun
ein
Werkzeug
für
zufällige
Wahl
auf
Ihrem
Handgelenk!
CCAligned v1
A
random
choice
turned
out
to
be
a
show.
Eine
zufällige
Wahl
erwies
sich
als
Show.
ParaCrawl v7.1
The
Meria
was
a
random
choice,
as
indeed
it
happens
so
often.
Die
Meria
war
eine
zufällige
Wahl,
wie
es
tatsächlich
so
oft.
ParaCrawl v7.1
This
incongruous
situation
is
not,
in
my
view,
an
inadvertent,
random
choice
by
the
European
Union.
Dieses
Paradoxon
wurde
unserer
Meinung
nach
von
der
Europäischen
Union
weder
ungewollt
noch
zufällig
gewählt.
Europarl v8
It's
basically
a
random
choice.
Es
ist
eine
willkürliche
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Green
was
a
random
choice,
not
a
subtle
comment
about
how
inexperienced
you
are
with
real-life
matters.
Die
Farbwahl
war
zufällig,
kein
subtiler
Kommentar
über
deine
Unerfahrenheit
in
Fragen
des
täglichen
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Display
probability
is
defined
here
as
an
expression
for
the
correct
display
of
single
random
choice
animation.
Anzeigewahrscheinlichkeit
ist
hier
definiert
als
ein
Ausdruck
für
die
korrekte
Anzeige
einer
einzelnen
zufällig
gewählten
Animation.
ParaCrawl v7.1
When
two
entries
have
the
same
seed
positions,
SPORT
computes
the
effective
order
by
random
choice.
Wenn
zwei
Meldungen
die
gleiche
Setzposition
haben,
so
lost
SPORT
die
aktuelle
Reihenfolge
zufällig
aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
3
difficulty
levels
and
function
of
the
random
choice
of
categories
for
words.
Es
gibt
3
Schwierigkeitsstufen
und
die
Funktion
der
zufälligen
Auswahl
von
Kategorien
nach
Worten.
ParaCrawl v7.1
This
choice
was
no
random
choice.
Dies
war
keine
zufällige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
be
Indra
Nooyi
and
while
I
admit
that
choice
may
have
been
a
bit
random
the
other
choice
was
to
be
my
mother,
and
I
didn't
want
that.
Ich
habe
versucht,
Indra
Nooyi
zu
sein
Und
während
ich
zugebe,
dass
die
Wahl
ein
wenig
zufällig
gewesen
sein
könnte,
war
die
andere
Wahl,
meine
Mutter
zu
sein
und
das
wollte
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
Falluper's
random
choice
of
interviewees
has
been
borrowed,
the
VUE
Commission
choosing
people
whose
surnames,
like
Falluper's
own,
begin
with
the
letters
FALL.
Fallupers
rein
zufällige
Auswahl
von
Testpersonen
wurde
übernommen,
die
GUE-Kommission
befragte
Personen,
deren
Nachnamen
ebenfalls
mit
den
Buchstaben
FALL
beginnen.
OpenSubtitles v2018
The
component
determining
the
control
characteristics
of
the
control
means
and
which
can
be
constructed
in
the
manner
of
a
control
cam,
is
preferably
in
the
form
of
a
part
separate
from
an
associated
support
part
or
body,
so
that
the
control
characteristics
can
be
modified
at
random
by
the
choice
of
this
component.
Der
die
Steuercharakteristik
der
Steuermittel
bestimmende
Bauteil,
der
z.B.
nach
Art
einer
Steuerkurve
ausgebildet
sein
kann,
ist
zweckmäßig
durch
einen
von
einem
zugehörigen
Trag-
bzw.
Grundkörper
gesonderten
Teil
gebildet,
so
daß
die
Steuercharakteristik
durch
Wahl
dieses
Bauteiles
beliebig
verändert
werden
kann.
EuroPat v2
The
problem
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
for
the
production
of
bristle
articles
with
bristles
on
both
sides,
as
well
as
bristle
articles
of
this
type,
which
allows
a
simple
and
inexpensive
manufacture
and
a
reliable
anchoring
of
the
bristles
in
the
bristle
carrier,
whilst
allowing
a
random
material
choice
for
the
bristle
carrier.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Borstenwaren
mit
beidseitigem
Borstenbesatz
bzw.
Borstenwaren
dieser
Art
zu
schaffen,
die
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung,
eine
sichere
Verankerung
der
Borsten
im
Borstenträger
bei
einer
beliebigen
Auswahl
des
Werkstoffs
für
den
Borstenträger
gestattet.
EuroPat v2
The
furniture
in
marine
style
is
not
a
random
choice
for
this
address
on
the
doorstep
of
Piazza
Aurora.
Die
Möbel
im
Marine-Stil
ist
keine
zufällige
Wahl
für
diese
Adresse
vor
den
Toren
der
Piazza
Aurora.
ParaCrawl v7.1
The
name
‘Polonia
Palace’
was
not
a
random
choice
–
this
was
a
Period
of
Partition
and
such
a
strong
patriotic
accent
in
the
heart
of
Vistula
Land’s
capital
was
supposed
to
raise
the
spirits
of
its
inhabitants.
Der
Name
‘Polonia
Palace’
war
kein
Zufall
–
es
war
eine
Zeit
der
Abschottung
und
dieser
starke
patriotische
Fingerzeig
sollte
die
Moral
der
Einwohner
in
der
Hauptstadt
des
Weichsellandes
heben.
ParaCrawl v7.1
As
of
yet
the
online
keno
game
doesn't
exist
in
live
dealer
format
and
therefore
there
is
no
actual
ball
selection
in
the
online
keno
game
but
rather
a
random
choice
of
numbers
which
will
often
be
represented
visually
by
the
choosing
of
balls.
Als
der
noch
das
online
Keno-Spiel
existiert
nicht
im
live
Händler-Format,
und
daher
besteht
keine
tatsächlichen
Ball-Auswahl
in
das
online
Keno-Spiel,
sondern
eher
eine
zufällige
Auswahl
von
Nummern,
die
oft
visuell
dargestellt
werden
werden
durch
die
Wahl
der
Bälle.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
we
want
to
define
a
combat
unit
in
which
both
B-17F
and
B-17G
at
the
same
time
are
used
-
or
P-51B
and
P-51D,
from
which
by
random
choice
an
assignment
is
selected.
Nehmen
wir
an,
in
einer
Formation
sollen
B-17F
und
B-17G
nebeneinander
eingesetzt
werden
-
oder
P-51B
und
P-51D,
aus
denen
dann
per
Zufall
eine
Zuordnung
ausgewählt
wird.
ParaCrawl v7.1