Translation of "Random drawing" in German
The
sequence
of
the
riders
is
decided
by
random
drawing.
Die
Reihenfolge
der
Reiter
wird
durch
Zufallsziehung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
Winner(s)
will
be
selected
by
a
random
drawing.
Der/die
Gewinner
werden
durch
eine
zufällige
Ziehung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
potential
Winner
will
be
selected
in
a
random
drawing
from
among
all
eligible
entries.
Die
Gewinner
werden
in
einer
Zufallsprinzip
basierenden
Ziehung
unter
allen
Einträgen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
receive
a
random
drawing
of
6
numbers
in
the
list
Choose.
Dadurch
erhalten
wir
eine
zufällige
Ziehung
von
6
Zahlen
in
der
Liste
Choose.
ParaCrawl v7.1
Winners
of
the
lottery
are
chosen
in
a
random
drawing
conducted
by
the
US
State
Department.
Gewinner
der
Lotterie
werden
per
Zufall
bei
einer
Ziehung
durch
das
US-Außenministerium
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
All
the
winners
of
the
survey
of
Walmart
will
be
selected
via
random
drawing
on
or
about
June
15,
2019.
Alle
Gewinner
der
Walmart-Umfrage
werden
per
Zufallsziehung
am
oder
um
den
15.
Juni
2019
ermittelt.
CCAligned v1
In
October,
a
random
drawing
was
conducted
to
select
five
finalists
for
the
boat
and
special
consolation
prizes.
Im
Oktober,
eine
Verlosung
durchgeführt,
um
fünf
Finalisten
für
das
Boot
und
Spezialtrostpreise
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
random
sample
,
the
random
drawing
of
the
institutions
within
each
stratum
shall
either
be
carried
out
with
equal
probability
for
all
institutions
or
with
probability
proportional
to
the
size
of
the
institution
.
Bei
einer
Zufallsauswahl
wird
die
Zufallsauswahl
der
Institute
innerhalb
jeder
Schicht
entweder
mit
der
gleichen
Wahrscheinlichkeit
für
alle
Institute
durchgeführt
oder
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
,
die
im
Verhältnis
zur
Institutsgröße
steht
.
ECB v1
If
there
are
more
candidates
than
available
software
packages
the
winners
will
be
selected
based
on
their
community
contributions
and
a
random
drawing.
Falls
es
mehr
Kandidaten
gibt
als
Softwarepakete
zur
Verfügung
stehen,
werden
die
Gewinner
anhand
Ihrer
Beiträge
und
einer
zufälligen
Ziehung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Winners
will
be
selected
on
or
about
16
March
2018,
via
a
random
drawing
of
eligible
entries,
by
Sponsor.
Die
Gewinner
werden
am
oder
um
den
Freitag,
16.
März
2018,
über
eine
zufallsbasierende
Ziehung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
random
drawing
will
be
carried
out
on
November
18
at
11:00AM
(GMT+1)
by
an
independent
third
party,
the
winner
will
be
informed
immediately
by
e-mail
and
also
published
in
our
social
networks.
Die
Ziehung
wird
sicher
und
nach
dem
Zufallsprinzip
am
18.
November
um
11
Uhr
(GMT+1)
durch
eine
unabhängige
dritte
Partei
durchgeführt
und
der
Gewinner
wird
unverzüglich
per
Email
benachrichtigt
und
außerdem
auf
unseren
sozialen
Netzwerken
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
If
you
do
not
reach
Player
Level
20
prior
to
the
deadline
at
11:59:59
PM
PT
on
November
18,
you
will
not
be
entered
into
the
random
drawing.
Falls
ihr
bis
zum
Ablauf
der
Teilnahmefrist
am
19.
November
um
08:59:59
MEZ
die
Spielerstufe
20
nicht
erreicht
habt,
könnt
ihr
nicht
an
der
Verlosung
teilnehmen.
CCAligned v1
One
random
drawing
from
all
entries
received
during
the
contest
period
will
be
held
after
the
end
of
the
contest.
Eine
Zufallsziehung
wird
aus
allen
Einträgen,
welche
während
des
Verlosungszeitraums
eingelangt
sind,
nach
Ende
des
Wettbewerbs
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Not
responsible
for
lost,
late,
illegible,
mutilated,
misdirected,
postage-due
entries
or
entries
not
received
in
time
for
the
random
drawing.
Wir
sind
nicht
für
verlorene,
verspätete,
unleserliche,
zerstörte,
falsch
adressierte,
mit
Strafporto
versehene
Einsendungen
oder
Einsendungen
verantwortlich,
die
nicht
pünktlich
zur
Ziehung
eingehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
termination,
Sponsor,
in
its
sole
discretion,
may
elect
to
hold
a
random
drawing
from
among
all
eligible
entries
received
up
to
the
date
of
discontinuance
for
any
or
all
of
the
Prize
Draws
offered.
Bei
einer
Kündigung
kann
der
Sponsor
nach
alleinigem
Ermessen
eine
Ziehung
aus
allen
teilnahmeberechtigten
Einsendungen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Einstellung
jeglicher
angebotener
Ziehung
eingegangen
sind,
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
termination,
Sponsor,
in
its
sole
discretion,
may
elect
to
hold
a
random
drawing
from
among
all
eligible
entries
received
up
to
the
date
of
discontinuance
to
award
the
Prize.
Bei
einer
Kündigung
kann
der
Sponsor
nach
alleinigem
Ermessen
eine
Ziehung
aus
allen
teilnahmeberechtigten
Einsendungen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Einstellung
jeglicher
angebotener
Ziehung
eingegangen
sind,
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
other
changes,
said
Portnoy,
is
the
elimination
of
the
random
drawing
that
decided
the
order
in
which
researchers
took
on
targets.
Zu
den
weiteren
Änderungen,
sagte
Portnoy,
ist
die
Beseitigung
der
Verlosung,
die
die
Reihenfolge,
in
der
Forscher
auf
Ziele
nahm
beschlossen.
ParaCrawl v7.1