Translation of "Random function" in German
This
invention
relates
to
an
improvement
to
evolutive
codings
utilizing
a
pseudo-random
discontinuous
function.
Die
Erfindung
betrifft
ein
erweiterbares
Codierverfahren
unter
Benutzung
einer
halbzufälligen
unstetigen
Funktion.
EuroPat v2
Preferably,
the
predetermined
function
is
fashioned
as
a
random
function.
Bevorzugt
ist
die
vorgegebene
Funktion
demgemäss
nach
Art
einer
Zufallsfunktion
ausgebildet.
EuroPat v2
Further,
the
predetermined
function
is
preferably
a
real
random
function.
Weiter
vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
vorgegebenen
Funktion
um
eine
echte
Zufallsfunktion.
EuroPat v2
Function:
random
(x)
Returns
a
pseudorandom
number.
Funktion:
random
(x)
Erzeugt
eine
Pseudo-Zufallszahl.
ParaCrawl v7.1
A
particular
advantage
is
the
countdown
and
random
function
of
this
device.
Ein
besonderer
Vorteil
ist
die
Countdown
und
Zufallsfunktion
dieses
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
step,
we
need
to
enable
the
desired
Random
Function.
Im
letzten
Schritt
müssen
wir
nun
noch
die
gewünschte
Zufallsfunktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
phase
offset
can
be
produced
by
means
of
a
random
function,
for
example.
Der
Phasenversatz
kann
z.B.
über
eine
Zufallsfunktion
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
the
RWTH
BlueCard
uses
a
random
ID
function.
Um
dies
auszuschließen,
nutzt
die
RWTH
BlueCard
die
Funktion
Random
ID.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
random
function
needs
to
be
stored
within
a
variable.
Das
Resultat
der
Zufallsfunktion
muss
in
einer
Variable
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Random
function
should
be
triggered
while
engine
stopped,
driving
or
both.
Ob
die
Zufallsfunktion
bei
Stand,
Fahrt
oder
beidem
ausgelöst
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
random()
function
returns
a
value
between
0
and
RAND_MAX.
Die
Funktion
random()
liefert
einen
Wert
zwischen
0
und
RAND_MAX.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
function
“random”
generates
uniformly
distributed
random
numbers
in
the
interval
(0,
1).
Die
Funktion
"random"
erzeugt
dabei
gleichverteilte
Zufallszahlen
im
Intervall
(0,
1).
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
the
invention
offers
the
selection
of
the
first
address
identifier
by
means
of
a
random
function.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
bietet
die
Auswahl
des
ersten
Adressenbezeichners
mit
Hilfe
einer
Zufallsfunktion.
EuroPat v2
The
change
with
time
of
the
identification
can
occur,
for
example,
randomly,
namely
with
the
aid
of
a
random
function.
Die
zeitliche
Änderung
der
Kennung
kann
beispielsweise
zufällig
erfolgen,
nämlich
mithilfe
einer
Zufallsfunktion.
EuroPat v2