Translation of "Random information" in German

It is full of conflicting demands, random information and foul compromises.
Widersprüchliche Forderungen werden gestellt, beliebige Aussagen gemacht, müde Kompromisse geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The point is to gather random words, not information from the category you're thinking for.
Es geht darum, willkürliche Wörter zu sammeln anstatt Informationen über die betreffende Kategorie.
TED2020 v1
This solution is unsuitable for coding operations, as the random information of this generator is simple to establish.
Diese Lösung ist für Verschlüsselungsaufgaben ungeeignet, da die Zufallsinformation dieses Generators einfach zu ermitteln ist.
EuroPat v2
Such electrooptical display elements have the advantage of permitting an almost random information representation.
Derartige elektrooptische Anzeigeelemente haben den Vorteil, daß eine nahezu beliebige Informationsdarstellung möglich ist.
EuroPat v2
For analysis of single crystalline samples in random direction, the information corresponds to "amorphous" samples.
Für die Analyse von Einkristallen in Random-Richtung entspricht die Information "amorphen" Proben.
ParaCrawl v7.1
Our servers record random samples of information from Hotjar-based websites.
Stichprobenartig zeichnen unsere Server automatisch Informationen auf, die von Hotjar-basierten Webseiten erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
So, 21st-century lingo jargon mumbo jumbo aside, the truth is, I've been teaching for 13 years now, and it took a life-threatening situation to snap me out of 10 years of pseudo-teaching and help me realize that student questions are the seeds of real learning, not some scripted curriculum that gave them tidbits of random information.
Also, den Fachjargon des 21. Jahrhunderts beiseite gelassen, die Wahrheit ist, dass ich seit 13 Jahren lehre und es eine lebensbedrohliche Situation brauchte, um mich aus 10 Jahren Pseudo-Lehren herauszureißen und mich erkennen zu lassen, dass Schülerfragen die Saat echten Lernens sind, nicht irgendein schriftlich ausgearbeiteter Lehrplan, der ihnen häppchenweise wahllosen Inhalt liefert.
TED2020 v1
And once that belief's taken root, the mind takes random information and forces it to support that narrative.
Wenn sie funktionieren, nimmt der Verstand Informationen auf und zwingt sie, diese Geschichte zu untermauern.
OpenSubtitles v2018
Independently of the information present with connection of the supply voltage Ucc, any random digital information can be electrically written into the memory cell in the operation in the manner described above or again be read out of it.
Unabhängig von der beim Anschalten der Versorgungsspannung U cc vorhandenen Information wird dann der Speicherzelle im Betrieb jede beliebige digitale Information in der oben beschriebenen Weise elektrisch eingeschrieben und aus ihr wieder ausgelesen.
EuroPat v2
The site includes maps pinpointing themost popular destinations for young people with details ofhow to get there by public transport, a personalisedtimetable and information service on night buses, a ‘guestlist’ from a discothèque offering discounts to users of publictransport, extracts from magazines, a ‘box of surprises’ (byclicking on a button, random information can be obtainedon an unusual activity or place), a questionnaire and links toother non-commercial sites.
Die Website beinhaltet Karten mit Szene­Treffs einschließlich öffentlichen Verkehrsverbindungen, einen persönlichen Fahrplan­ und Nachtbusservice, eine „Gästeliste" einer Diskothek, die Ermäßigungen für Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel anbietet, Auszüge aus Zeitschriften, eine „Überraschungskiste" (mit einem Klick erhält man Informationen über eine ungewöhnliche Aktivität oder einen besonderen Ort), einen Fragebogen und Links zu anderen nichtkommerziellen Websites.
EUbookshop v2
A and B possess this code key exclusively, third true participants cannot form this code key through "listening in" because they had to respectively form the first or the second half of the code key in the A or B function with their own random information.
Diesen Schlüssel besitzen ausschließlich A und B, dritte "echte" Teilnehmer können durch "Mithören" diesen gemeinsamen Schlüssel nicht bilden, da sie in der A- oder B-Funktion jeweils die erste oder die zweite Hälfte des Schlüssels mit eigener Zufallsinformation bilden müßten.
EuroPat v2
Differential Privacy adds random information to your data before it’s analysed by Apple, so we can’t link that data to your device.
Differential Privacy – oder differentielle Privatsphäre – fügt deinen Daten zufällige Informationen hinzu, bevor sie von Apple analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
Differential Privacy adds random information to your data before it's analyzed by Apple, so we can't link that data to your device.
Differential Privacy – oder differentielle Privatsphäre – fügt deinen Daten zufällige Informationen hinzu, bevor sie von Apple analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
Basically, the first access data record and the second access data record can each comprise a random item of information (code), allowing an unambiguous identification of the associated access device.
Grundsätzlich können der erste Zugangsdatensatz und der zweite Zugangsdatensatz jeweils eine beliebige Information (Code) umfassen, die eine eindeutige Bestimmung der zugeordneten Zugangsvorrichtung ermöglicht.
EuroPat v2
Although the electric plug connection according to EP 821 444 B1 comprises coding pins which allow the plug part and socket part to be connected only when the proper voltage for the battery has been set on the plug part on the consumer end or on the charging device end, but the choice of the charging or discharging characteristic is the responsibility of the operating person on the basis of the random knowledge or information about the available battery in the vehicle, for example.
Zwar umfasst die elektrische Steckverbindung gemäß der EP 821 444 B1 Kodierstifte, die ein Überstecken von Stecker- und Dosenteil nur dann erlauben, wenn an dem Verbraucher- oder ladevorrichtungsseitigen Steckerteil die zum Akkumulator passende Spannung eingestellt ist, die Auswahl der Entlade- oder Ladecharakteristik obliegt jedoch der Bedienperson anhand der zufälligen Kenntnis oder beispielsweise an dem Fahrzeug befindlicher Informationen über den vorhandenen Akkumulator.
EuroPat v2
In this way, random identification information can be given to the needle module during the manufacturing process, and this information can be evaluated within the framework of usage of the needle module in conjunction with the drive module.
Auf diese Weise können dem Nadelmodul bei der Herstellung beliebige Kennungsinformationen beigegeben werden, die dann im Rahmen der Nutzung des Nadelmoduls in Verbindung mit dem Antriebsmodul auswertbar sind.
EuroPat v2
The RFID technology is known as such and enables a situation where random information is stored on the RFID-chip which can be read out with an allocated evaluation module.
Die RFID-Technologie ist als solche bekannt und ermöglicht es, beliebige Informationen auf dem RFID-Chip zu speichern, die mit einem zugeordneten Auswertemodul ausgelesen werden kann.
EuroPat v2
If the authentication signal is recognized as correct, in other words when the received random number information after decoding matches the previously transmitted random number information, door lock unit 1 releases a door-locking unit 20 so that one or more associated vehicle doors can then be opened.
Wenn dabei das Authentikationssignal als richtig erkannt wird, d.h. wenn die empfangene Zufallszahlinformation nach Decodierung mit der zuvor abgesandten Zufallszahlinformation übereinstimmt, gibt die Türschloßeinheit (1) eine Türverriegelungseinheit (20) frei, so daß die eine oder mehreren zugehörigen Fahrzeugtüren anschließend geöffnet werden können.
EuroPat v2
It is thereby ensured that only a calibration code is used for the calibration and not any random size information.
Dadurch ist gesichert, dass nur ein Kalibriercode und nicht eine zufällige Größeninformation für die Kalibrierung verwendet wird.
EuroPat v2
For instance, product sales are affected by introduction of many different new products, or the stock market is bombarded by random new information all the time.
Zum Beispiel werden die Umsätze eines Produktes durch die Einführung vieler, verschiedener, neuer Produkte beeinflusst, oder der Aktienmarkt wird die ganze Zeit hindurch mit wahllosen, neuen Informationen bombardiert.
ParaCrawl v7.1
At first, Rombertik writes one byte of random information to memory 960 million times in order to avoid tracing tools and sandboxes.
Zunaechst, Rombertik schreibt ein Byte Zufallsinformation in den Speicher 960 Millionen Mal, um Tracing-Tools und Sandkästen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases