Translation of "Random inspection" in German
Our
QC
will
do
random
inspection
after
finish
packing
before
shipment.
Unsere
QC
führt
zufällige
inspektion
nach
fertig
verpackung
vor
dem
versand.
ParaCrawl v7.1
Follow
MIL-STD-105E
standard
to
do
Random
Inspection.
Befolgen
Sie
die
MIL-STD-105E-Norm,
um
eine
Stichprobenprüfung
durchzuführen.
CCAligned v1
Such
audits
could
include
a
random
check
of
inspection
reports
related
to
the
inspection
and
calibration
of
digital
tachographs.
Solche
Überprüfungen
könnten
eine
stichprobenartige
Kontrolle
der
Berichte
über
die
Inspektion
und
Kalibrierung
digitaler
Fahrtenschreiber
einschließen.
DGT v2019
If
in
the
green
line,
you
may
still
be
selected
for
random
inspection.
Wenn
in
der
grünen
Linie,
können
Sie
immer
noch
ausgewählt
für
stichprobenartige
Überprüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
may
include
a
visit
to
regional
branches
of
the
organisation
as
well
as
random
inspection
of
ships
for
the
purpose
of
auditing
the
organisation's
performance.
Die
Bewertung
kann
einen
Besuch
bei
den
Regionalniederlassungen
der
Organisation
sowie
stichprobenartige
Überprüfungen
von
Schiffen
umfassen,
um
die
Leistungsfähigkeit
der
Organisation
einer
Nachprüfung
(Audit)
zu
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
The
assessment
may
include
a
visit
to
regional
branches
of
the
recognised
organisation
as
well
as
random
inspection
of
ships,
both
in
service
and
under
construction,
for
the
purpose
of
auditing
the
recognised
organisation’s
performance.
Die
Bewertung
kann
einen
Besuch
bei
den
Regionalniederlassungen
der
anerkannten
Organisation
sowie
stichprobenartige
Überprüfungen
von
sowohl
in
Betrieb
als
auch
im
Bau
befindlichen
Schiffen
umfassen,
um
die
Leistungsfähigkeit
der
anerkannten
Organisation
einer
Prüfung
(Audit)
zu
unterziehen.
DGT v2019
A
Pre-Shipment
Inspection
,
also
called
Final
Random
Inspection
or
Final
Quality
Control
(FQC),
would
be
recommended
as
well,
in
order
to
have
the
full
guarantee
in
all
production
phases.
Eine
Inspektion
vor
dem
Versand
,
auch
Endgültige
Inspektion
oder
Final
Quality
Control
(
FQC
)
genannt,
wird
ebenfalls
empfohlen,
um
die
volle
Garantie
in
allen
Produktionsphasen
zu
haben.
CCAligned v1
Firstly,we
will
do
the
inspection
by
ourselves
after
every
process.For
the
finished
products,we
will
do
random
inspection
according
to
the
customers’
requirements
and
the
international
standard.
Zuallererst
werden
wir
nach
jedem
Prozess
entsprechende
Inspektionen
durchführen,
und
für
die
Endprodukte
führen
wir
stichprobenartige
Inspektionen
gemäß
den
Kundenanforderungen
und
internationalen
Standards
durch.
CCAligned v1
In
each
working
procedure,
we
will
have
total
inspection,
random
inspection,
first
and
final
inspection,
as
well
as
resistor
ohms
inspection
to
guarantee
the
quality
of
products.
In
jeder
Vorgehensweise
haben
wir
die
Gesamtinspektion,
Stichprobenprüfung,
zuerst
und
Endprüfung
sowie
Widerstandohminspektion,
zum
der
Qualität
der
Produkte
zu
garantieren.
CCAligned v1
In
each
working
procedure,
we
will
have
total
inspection,
random
inspection,
first
and
final
inspection,
as
well
as
routing
inspection
to
guarantee
the
quality
of
products.
In
jeder
Vorgehensweise
haben
wir
die
Gesamtinspektion,
Stichprobenprüfung,
zuerst
und
Endprüfung
sowie
Wegewahlinspektion,
zum
der
Qualität
der
Produkte
zu
garantieren.
CCAligned v1