Translation of "Random length" in German

Length: random length or based on the customer's special requirement.
Länge: gelegentliche Länge oder basiert auf der speziellen Anforderung des Kunden.
ParaCrawl v7.1
In particular, the time between two control commands may be of random length.
Insbesondere kann die Zeit zwischen zwei Kommandos beliebig sein.
EuroPat v2
Additionally, the grade rules were developed with random width and length lumber in mind.
Außerdem wurden die Regeln für Schnittholz mit fallenden Breiten und Längen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Length: random length, fixed length or based on the customer's special requirement.
Länge: gelegentliche Länge, örtlich festgelegte Länge oder basiert auf der speziellen Anforderung des Kunden.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment of the invention a random length is additionally applied the particular laser dots.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung werden die einzelnen Laserpunkte zusätzlich mit einer zufälligen Länge belegt.
EuroPat v2
Between two bursts, a time t PRF will pass which can have a random length.
Zwischen zwei Bursts vergeht eine Zeit t PRF, die beliebig lang sein kann.
EuroPat v2
Filler wires, which are produced with random length, particularly for use in mechanized welding installations, have a tubular, metal covering, in whose interior is introduced a pulverulent material filling.
Fülldrähte, die in beliebiger Länge, vor allem für die Verwendung in mechanisierten Schweissanlagen, hergestellt werden, weisen einen rohrförmigen, metallischen Mantel auf, in dessen Innenraum eine Füllung aus pulverförmigem Material eingebracht ist.
EuroPat v2
The invention relates to a filler wire, which is formed in random length from a tubular, metal jacket or covering and a pulverulent material filling surrounded by said jacket or covering, as well as to a process for the production thereof.
Die Erfindung betrifft einen Fülldraht, der in beliebiger Länge aus einem rohrförmigen, metallischen Mantel und aus einer, von diesem Mantel umgebenen Füllung aus pulverförmigem Material gebildet ist, und ein Verfahren zu dessen Herstellung.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process and apparatus for the continuous production of a welded or seamed filler wire of random length formed from a metal tube and a pulverulent material filling and which is shaped from a metal strip in the form of a split or open joint tube which is open at the top, into which the pulverulent material is introduced during its continuous advance and which, by compression and welding or seaming its longitudinal edges, can be formed into a tube enclosing the material filling.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines aus einem Metallrohr und einer pulverförmigen Materialfüllung zusammengesetzten, geschweissten oder gefalzten Fülldrahtes beliebiger Länge, der aus einem metallischen Band als ein im Scheitel offenes Schlitzrohr geformt wird, in welches während seines kontinuierlichen Vorschubes das pulverförmige Material eingebracht und welches durch Stauchen und durch Schweissen oder Falzen seiner Längskanten zu einem, die Materialfüllung einschliessenden Rohr ausgebildet wird, das dann auf einen kleineren Durchmesser zur Bildung des Fülldrahtes reduziert wird, sowie eine Vorrichtung und eine Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
With the installations used for this, it is possible to produce filler wires having a random length and differing construction, as well as for different fields of use.
Mit den hierfür eingesetzten Anlagen ist es möglich, Fülldrähte beliebiger Länge und verschiedenen Aufbaues sowie für verschiedene Anwendungsgebiete zu erzeugen.
EuroPat v2
Over the said length at least one of the components of the temperature sensor or all the said components can have substantially constant outside and/or inside cross-sections, so that over the entire length or in any random length portion thereof there can be identical thermal characteristics relative to the thermal conductivity in the interior, the heat exchange to the outside, the heat storage and/or optionally the electrical resistance.
Über diese Länge kann mindestens eines der Bauelemente des Temperaturfühlers oder können alle Bauelemente im wesentlichen konstante Außen- und/oder Innenquerschnitte aufweisen, so daß sich über die gesamte Länge bzw. in jedem beliebigen Längsabschnitt davon gleiche thermische Charakteristika hinsichtlich der Wärmeleitfähigkeit im Innern, des Wärmetausches nach außen, der Wärmespeicherung und/oder ggf. des elektrischen Widerstandes ergeben.
EuroPat v2
The system may be constructed with traverse members of virtually any random length, so that the system can also be adapted to plates with a width of several meters.
Die Vorrichtung läßt sich mit praktisch beliebig langen Traversengliedern konstruieren, so daß die Vorrichtung auch an Plattenteile mit einer Breite von mehreren Metern angepaßt werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to an arrangement that sets up a DMA connection between EEPROM and RAM—not including the core of the microcontroller involved—and makes possible automatic programming of data blocks of random length from the RAM to the EEPROM including the verification of the programming operation against the original data in the RAM under the control of the EEPROM logic.
Die Erfindung beschreibt eine Anordnung, die eine DMA Verbindung zwischen EEPROM und RAM - unter Ausschluss des beteiligten Microcontroller Cores einrichtet und ein automatisches Programmieren von Datenblöcken beliebiger Länge aus dem RAM in das EEPROM inklusive der Veeifikation des Programmiervorgangs mit den Originaldaten im RAM unter Kontrolle der EEPROM-Logik ermöglicht.
EuroPat v2
In the time interval Z, which is 2.1 seconds in the illustrated example, but can be of random length and subdivided into random partial intervals T, the basic patterns are randomly mixed controlled by the microcomputer and in this way produce a mains-side, d.c.-free control or regulation in relatively short pulses, but in each case containing a complete mains half-wave.
In dem Zeitintervall Z, das beim erläuterten Beispiel 2,1 Sekunden beträgt, jedoch beliebig lang sein kann und in beliebig bemessene Teilintervalle T unterteilt sein kann, werden also die Grundmuster durch den Mikro-Computer gesteuert beliebig gemischt und erzeugen so eine netzseitig gleichstromfreie Steuerung bzw. Regelung in relativ kurzen, jedoch jeweils eine ganze Netzhalbwelle enthaltenen Impulsen.
EuroPat v2
The distance from the cutting device to the outlet side can be of a random length, so that the disposal container 26 can be set up at a random distance from the spark erosion machine.
Der Abstand von der Schneideinrichtung bis zum auslaufseitigen Ende kann dabei beliebig lang gewählt werden, so dass der Entsorgungsbehälter 26 beliebig weit von der Elektroerosionsmaschine aufgestellt werden kann.
EuroPat v2
The width varies from 10 to 40 cm, with random or fixed length, and the thickness from 3 to 6 cm or thinner, 2 to 4 cm.
Die Platten werden in verschiedenen Breiten von 10 bis 40 cm, in freien oder fixen Längen und in unterschiedlichen Dicken von 3 bis 6 cm oder dünner (2 – 4 cm) produziert.
ParaCrawl v7.1
The sequences used in amplification methods such as PCR may have a random length as long as they support the desired enzymatic manipulation and amplification.
Die Länge der in Amplifikationsverfahren wie PCR verwendeten Sequenzen kann beliebig sein soweit sie die gewünschte enzymatische Manipulation und Amplifikation unterstützen.
EuroPat v2

Related phrases