Translation of "Random weight" in German
Thus,
there
are
reproducible
conditions
for
each
weighing
process,
in
that
for
each
weighing
process
the
balance
uses
as
a
basis
and
in
each
case
the
maximum
weight
which
can
be
received
by
all
the
containers,
i.e.
is
virtually
based
on
a
zero
setting
and
can
give
random
weight
proportions
for
each
individual
component.
Durch
diese
Maßnahme
liegen
für
jeden
Wiegevorgang
reproduzierbare
Verhältnisse
vor,
indem
die
Waage
bei
jedem
Wiegevorgang
stets
vom
Maximalgewicht,
den
sämtliche
Behälter
aufnehmen
können,
also
quasi
einer
Art
Nullstellung
ausgeht
und
für
jede
einzelne
Komponente
beliebige
Gewichtsanteile
vorgegeben
werden
können.
EuroPat v2
Preferably,
the
weighting
function
can
also
be
modified
at
random
via
the
weighting
control
circuit
10.
Vorteilhafterweise
kann
die
Wichtungsfunktion
auch
beliebig
über
die
Wichtungssteuerung
10
modifiziert
werden.
EuroPat v2
F(i5)
shows
the
spectrum
of
the
current
spikes
i5
of
a
system
clock
cl
with
random-signal-controlled
phase
modulation
and
with
weighted
random
signals.
F(i5)
zeigt
das
Spektrum
der
Stromspitzen
i5
eines
Systemtaktes
cl
mit
zufallsgesteuerter
Phasenmodulation
und
mit
gewichteten
Zufallssignalen.
EuroPat v2
Luckily
there
are
now
two
new
ones,
the
random
stripes
generator
and
the
weighted
random
stripes
generator
where
you
can
enter
amounts:)
Glücklicherweise
gibt
es
jetzt
sogar
zwei
neue,
den
Zufallsstreifen-Generator
und
den
gewichteten
Zufallsstreifen-Generator,
bei
dem
man
Mengen
angeben
kann:)
ParaCrawl v7.1